ley de notariado articulo 32







“Ley de Notariado, Capitulo III, Escritura Matriz”

CAPITULO III
ESCRITURA MATRIZ
¿Qué es la escritura matriz? es el documento original que el notario redacta y asienta en su protocolo y que recoge el acto o contrato sometido a su autorización, firmado por los otorgantes, los testigos instrumentales o de conocimiento, en su caso, y firmado por el mismo notario. La escrituramatriz, es una especie de instrumento público.
Art.32.- La escritura matriz deberá reunir los requisitos siguientes:
1°- Que se otorgue ante persona autorizada para ejercer el notariado.
Los que pueden ejercer el notariado según el Art.4 y Art.5 de LA LEY DE NOTARIADO en este caso son: Los que estén autorizados por la Corte Suprema de Justicia, de conformidad de la ley: los Jefes de MisiónDiplomática, Cónsules Generales y Vicecónsules, podrán ejercer la función del notariado.
2°- Que se asienten en el protocolo, en idioma castellano, indicándose su número de orden y con expresión del lugar, día y hora en que se otorguen. Cuando alguno de los otorgantes no hable el idioma castellano, se asistirá de un interprete mayor de edad. Si fueren dos o mas los otorgantes que estuvieren en ese caso,podrán nombrar un solo intérprete de común acuerdo, y el notario cumple consignando en el instrumento lo que expresen el intérprete o los intérpretes. En estos últimos casos el otorgante u otorgantes formularan en su propio idioma una minuta de lo que expresen al notario, la traducirá el interprete y la agregara aquel junto con la traducción al legajo de que trata el Art.24 de esta ley. La minutay su traducción serán firmadas por los otorgantes si supiere u otro a su ruego y el intérprete.
-En el protocolo del notario tiene que estar escrito en el idioma castellano, tiene que indicar su número de orden; número de orden de la escritura (en letras). Además, se suele expresar también el número del libro de protocolo en que se caratula y la clase de acto que se autoriza, ejemplo: NúmeroUno. Libro Tercero. Mutuo Hipotecario. Existen tres sistemas para llevar esta numeración:
Cada nuevo libro de protocolo comienza en el número uno (sistema más usado)
Cada nuevo libro comienza con número siguiente al número de la escritura autorizada en el libro anterior. Ejemplo. Si el libro primero finaliza con la escritura 140; el libro segundo comienza con el número 141.
Cada nuevo librocomienza con el número uno y entre paréntesis se pone el número que seguiría con la numeración del libro anterior. Ejemplo. Número Uno (Ciento cuarenta y uno)
-lugar, hora y fecha del otorgamiento en letras.
- si el otorgante no habla el idioma castellano debe asistir un interprete que tiene que ser mayor de edad, si fueren dos los otorgantes estos deben nombrar un solo interprete para ambos, y elnotario cumple en expresar en el instrumento lo que el interprete o los interpretes expresen en castellano. El otorgante o los otorgantes tienen que formular en su propio idioma una minuta (cuando se habla de minutase refiere a un resumen) de lo que quieren expresar al notario, la traducirá el interprete y el notario la agregará al legajo de anexos que se forma por separado del protocolo. Elresumen o minuta hecho por lo otorgantes u otorgante junto con la traducción del interprete serán firmadas por el otorgante si este puede firmar o sino otro a su ruego y el interprete.
3°- Que concurran a su otorgamiento, en su caso dos testigos instrumentales hábiles conforme el Art. 34.
Testigo instrumental es aquella persona que se presenta ante notario para asistir al otorgamiento de laescritura pública. Su comparecencia puede deberse a una solicitud de los otorgantes o del notario, a un mandato legal o al hecho que alguno de los otorgantes es ciego, mudo o no puede expresarse en castellano.
4°- Que se exprese en el instrumento el nombre, apellido, edad, profesión, u oficio y domicilio de los otorgantes y de los testigos e interpretes, en su caso. Si alguno de los otorgantes...