ley servicios sociales
Páginas: 237 (59106 palabras)
Publicado: 23 de noviembre de 2013
31840 EHAA - 2008ko abenduak 24, asteazkena
N.º 246 ZK.
BOPV - miércoles 24 de diciembre de 2008
Xedapen Orokorrak
Disposiciones Generales
JAURLARITZAREN LEHENDAKARITZA
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
7143
7143
12/2008 LEGEA, abenduaren 5ekoa, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa.
LEY 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales.
Eusko Legebiltzarrak abenduaren 5eko 12/2008Legea, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa onartu duela jakinarazten zaie Euskadiko herritar guztiei.
Se hace saber a todos los ciudadanos y ciudadanas
de Euskadi que el Parlamento Vasco ha aprobado la siguiente ley:
12/2008 Legea, abenduaren 5ekoa, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa
Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales
ZIOEN AZALPENA
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
AutonomiaErkidegoak gizarte-zerbitzuen arloan
duen eskumena honako esparru honetan kokatu behar
da, oro har: Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatutuaren 9.2 artikuluak Euskal Autonomia Erkidegoko botere publikoei ezartzen dien betebeharra, pertsonen eta
pertsona horiek kide izan ohi diren taldeen askatasuna
eta berdintasuna egiazkoak eta eraginkorrak izateko
baldintzak sustatzeko neurriak ezartzekoa, etaaskatasun
eta berdintasun hori eragozten duten oztopoak kentzeko
neurriak ezartzekoa. Ikuspegi zehatzago batetik, eskumen hori Autonomia Estatutuaren 9.2, 10.12, 10.14 eta
10.39 artikuluek eratzen duten esparruan kokatu behar
da, artikulu horiek, 1978ko Konstituzioaren 148.1.20
artikuluaren babespean, eskumen esklusiboa esleitzen
baitiote Euskal Autonomia Erkidegoari honako arlo
hauetanguztietan: gizarte-laguntza, adingabeak zaindu
eta babesteko erakundeen antolaketa, araubide eta funtzionamendua, komunitatearen garapena, berdintasuna
eta haur, gazte eta adinekoen aldeko politikak.
La competencia autonómica en materia de servicios
sociales se enmarca, con carácter general, en la obligación que el artículo 9.2 del Estatuto de Autonomía atribuye a los poderes públicos vascos deadoptar medidas
dirigidas a promover las condiciones y a remover los
obstáculos para que la libertad y la igualdad de las personas y de los grupos en que se integran sean efectivas
y reales, y, con carácter específico, en los artículos 9.2,
10.12, 10.14 y 10.39 del Estatuto de Autonomía, que,
al amparo del artículo 148.1.20 de la Constitución de
1978, atribuyen a la Comunidad Autónoma del PaísVasco competencia exclusiva en materia de asistencia
social, de organización, régimen y funcionamiento de
las instituciones de protección y tutela de menores, y
de desarrollo comunitario, igualdad, política infantil y
juvenil y de personas mayores.
Eskumenok Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioen artean banatzeko era, bestalde, azaroaren
25eko 27/1983 Legeak ezarria da, alegia,Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen eta bertako Lurralde Historikoetako Foruzko Jardute Erakundeen arteko Harremanei buruzkoak. Lege horrek foru-instituzioei esleitzen die
Autonomia Erkidego osorako instituzioen araudia nork
bere lurraldean betearazteko eginkizuna, betiere Autonomia Erkidego osorako erakundeek lurralde horretan
dagokien eginkizuna zuzenean betetzea eragotzi gabe.
Bestalde,betearazpen-eskumen horren barruan sartzen
dira beren zerbitzuen antolaketa erregelamenduz arautzeko ahala, administrazio-ahala (baita ikuskatzekoa ere)
eta administrazio-bidean egintzak berrikusteko ahala.
La distribución competencial entre las administraciones públicas vascas, por su parte, viene dada por la
Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre
las Instituciones Comunes dela Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos,
que atribuye a estos últimos la ejecución dentro de su
territorio de la normativa de las instituciones comunes,
sin perjuicio de la acción directa de las instituciones comunes del País Vasco, incluyendo en esas competencias
ejecutivas las potestades reglamentaria para la organización de sus propios servicios,...
N.º 246 ZK.
BOPV - miércoles 24 de diciembre de 2008
Xedapen Orokorrak
Disposiciones Generales
JAURLARITZAREN LEHENDAKARITZA
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
7143
7143
12/2008 LEGEA, abenduaren 5ekoa, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa.
LEY 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales.
Eusko Legebiltzarrak abenduaren 5eko 12/2008Legea, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa onartu duela jakinarazten zaie Euskadiko herritar guztiei.
Se hace saber a todos los ciudadanos y ciudadanas
de Euskadi que el Parlamento Vasco ha aprobado la siguiente ley:
12/2008 Legea, abenduaren 5ekoa, Gizarte Zerbitzuei buruzkoa
Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales
ZIOEN AZALPENA
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
AutonomiaErkidegoak gizarte-zerbitzuen arloan
duen eskumena honako esparru honetan kokatu behar
da, oro har: Euskal Autonomia Erkidegoaren Estatutuaren 9.2 artikuluak Euskal Autonomia Erkidegoko botere publikoei ezartzen dien betebeharra, pertsonen eta
pertsona horiek kide izan ohi diren taldeen askatasuna
eta berdintasuna egiazkoak eta eraginkorrak izateko
baldintzak sustatzeko neurriak ezartzekoa, etaaskatasun
eta berdintasun hori eragozten duten oztopoak kentzeko
neurriak ezartzekoa. Ikuspegi zehatzago batetik, eskumen hori Autonomia Estatutuaren 9.2, 10.12, 10.14 eta
10.39 artikuluek eratzen duten esparruan kokatu behar
da, artikulu horiek, 1978ko Konstituzioaren 148.1.20
artikuluaren babespean, eskumen esklusiboa esleitzen
baitiote Euskal Autonomia Erkidegoari honako arlo
hauetanguztietan: gizarte-laguntza, adingabeak zaindu
eta babesteko erakundeen antolaketa, araubide eta funtzionamendua, komunitatearen garapena, berdintasuna
eta haur, gazte eta adinekoen aldeko politikak.
La competencia autonómica en materia de servicios
sociales se enmarca, con carácter general, en la obligación que el artículo 9.2 del Estatuto de Autonomía atribuye a los poderes públicos vascos deadoptar medidas
dirigidas a promover las condiciones y a remover los
obstáculos para que la libertad y la igualdad de las personas y de los grupos en que se integran sean efectivas
y reales, y, con carácter específico, en los artículos 9.2,
10.12, 10.14 y 10.39 del Estatuto de Autonomía, que,
al amparo del artículo 148.1.20 de la Constitución de
1978, atribuyen a la Comunidad Autónoma del PaísVasco competencia exclusiva en materia de asistencia
social, de organización, régimen y funcionamiento de
las instituciones de protección y tutela de menores, y
de desarrollo comunitario, igualdad, política infantil y
juvenil y de personas mayores.
Eskumenok Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioen artean banatzeko era, bestalde, azaroaren
25eko 27/1983 Legeak ezarria da, alegia,Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen eta bertako Lurralde Historikoetako Foruzko Jardute Erakundeen arteko Harremanei buruzkoak. Lege horrek foru-instituzioei esleitzen die
Autonomia Erkidego osorako instituzioen araudia nork
bere lurraldean betearazteko eginkizuna, betiere Autonomia Erkidego osorako erakundeek lurralde horretan
dagokien eginkizuna zuzenean betetzea eragotzi gabe.
Bestalde,betearazpen-eskumen horren barruan sartzen
dira beren zerbitzuen antolaketa erregelamenduz arautzeko ahala, administrazio-ahala (baita ikuskatzekoa ere)
eta administrazio-bidean egintzak berrikusteko ahala.
La distribución competencial entre las administraciones públicas vascas, por su parte, viene dada por la
Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre
las Instituciones Comunes dela Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos,
que atribuye a estos últimos la ejecución dentro de su
territorio de la normativa de las instituciones comunes,
sin perjuicio de la acción directa de las instituciones comunes del País Vasco, incluyendo en esas competencias
ejecutivas las potestades reglamentaria para la organización de sus propios servicios,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.