LEY SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL BASADA EN LA LEY

ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA

LEY SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL BASADA EN LA
LEY MODELO DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL
DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL (CNUDMI)
EXPEDIENTE N.° 17.593

DICTAMEN UNÁNIME AFIRMATIVO
9 de setiembre de 2010

SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES ORDINARIAS
(Del 1° de setiembre de 2010 al 30 de noviembre de 2010)

COMISIÓN PERMANENTEESPECIAL DE
RELACIONES INTERNACIONALES Y COMERCIO EXTERIOR

Expediente N.º 17.593

2

LEY SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL BASADA EN LA LEY
MODELO DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDADES PARA EL
DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL (CNUDMI)
DICTAMEN UNÁNIME AFIRMATIVO
Expediente N.º 17.593

ASAMBLEA LEGISLATIVA:
Los (as) suscritos (as) diputados (as), miembros de la Comisión EspecialPermanente de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior, rendimos
DICTAMEN

UNANIME

AFIRMATIVO

sobre

el

proyecto:

“LEY

SOBRE

ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL BASADA EN LA LEY MODELO
DE LA COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDADES PARA EL DERECHO
MERCANTIL INTERNACIONAL (CNUDMI), expediente N.° 17.593, publicado en
La Gaceta N.º 49, del 11 de marzo del 2010, iniciativa del Poder Ejecutivo, con
baseen las siguientes argumentaciones:

I.

OBJETIVO FUNDAMENTAL
Conforme al texto y exposición de motivos del proyecto, el CNUDMI

corresponde por sus siglas a “La Comisión de las Naciones Unidas para el
Derecho Mercantil Internacional”, por lo general y por su facilidad de pronunciación
se ha preferido utilizar el término UNCITRAL, que no es otra cosa que las siglas
de dicha comisión pero en ingles“The United Nations Commission on International
Trade Law”. La CNUDMI o UNCITRAL fue creada en 1966, y es el principal
órgano judicial de las Naciones Unidas cuyo objetivo primordial es armonizar y
Comisión Permanente Especial de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior
(Atendida en la Sala VIII)

Expediente N.º 17.593

3

unificar el derecho mercantil internacional. Por lo tanto, coordinala labor de las
organizaciones que trabajan en este ámbito para favorecer la cooperación
transfronteriza.
El 7 de julio de 2006, UNCITRAL aprobó una serie de enmiendas a la Ley
Modelo de arbitraje cuyo objetivo era modernizar el requisito de la forma para los
acuerdos arbitrales a fin de observar más estrictamente las prácticas contractuales
internacionales. Así mismo, establece un régimenjurídico más amplio relativo a
las medidas provisionales en apoyo del arbitraje. Reformas que han sido el
resultado e iniciativa de estudios, resoluciones, jurisprudencia y la experiencia que
se había venido acumulado desde su creación.
Esta Comisión ha desempeñado un papel de suma relevancia en el apoyo
que brinda la ONU al comercio internacional y es considerada como uno de los
instrumentos másimportantes para el desarrollo de la economía mundial. Hasta la
fecha, se han promulgado leyes de arbitraje basadas en la Ley Modelo de la
UNCITRAL en poco más de 60 países y 6 Estados en EE.UU.
Así, con el fin de resolver el conflicto creado por la falta de determinación
de las normas sustantivas y procesales que debían utilizarse en el arbitraje
comercial internacional, donde usualmente debíandirimirse conflictos de partes de
distintas

jurisdicciones,

con

relaciones

comerciales

que

a

su

vez

se

fundamentaban en sistemas judiciales y normativos diversos, la CNUDMI
promulgó, en el año 1985, el primer texto de la Ley Modelo de Arbitraje Comercial
Internacional.
El propósito de esta Ley Modelo fue unificar las estipulaciones existentes en
esta materia y así, Estados con diferentessistemas jurídicos, sociales y
económicos pudiesen incorporar estas regulaciones en su normativa interna,
contribuyendo al desarrollo de relaciones económicas internacionales armoniosas.1
1

Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas, número 40/72, de 11 de diciembre de 1985.

Comisión Permanente Especial de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior
(Atendida en la Sala VIII)...