leyenda

¿Qué es un dicho o refrán?
Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (tambiénllamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la locución adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tres expresiones. En el idiomaespañol, el acervo de dichos que enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según recoge algúnespecialista. 

Se denomina refranero a la colección de enunciados breves sentenciosos populares o popularizados. Tal repertorio constituye el compendio de la sabiduría de un pueblo.De ahí que habitualmente se diga el refranero popular. Los refraneros se suelen clasificar por zonas geográficas, lenguas o temáticas. 
Miguel de Cervantes, en su obra DonQuijote de la Mancha, nos define lo que es un refrán: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios" (Segunda parte,capítulo LXVII). 
En lengua castellana, ha habido diversos recopiladores de estas paremia, que componían refraneros, ya que estas sentencias populares necesitan de autorescultos para transmitirse (especialmente en las épocas en las que son las personas cultas las que saben escribir). Así, uno de los refraneros más antiguos que conservamos esRefranes que dicen las viejas tras el fuego, del Marqués de Santillana. 
Además, muchas de las más importantes obras de los Siglos de Oro incorporan numerosos refranes: Libro deBuen Amor, El Corbacho, El lazarillo de Tormes, El Quijote... 
En los últimos decenios están publicándose muchos refraneros, ya sean en una o en varias lenguas de trabajo