Leyes de Indias


Leyes de Indias
Las Siete Partidas de Alfonso X El Sabio
PARTIDA TERCERA
Título 18
Ley 1
Título 20
Ley 1
Título 28
Ley 1

PARTIDA SEXTA

AQUÍ COMIENZA LA SEXTA PARTIDA DE ESTE LIBRO QUE HABLA DE LOS
TESTAMENTOS Y DE LAS HERENCIAS
Sesudamente dijeron los sabios antiguos que sobrepasan su tiempo aquellos
que mientras viven hacen bien su hacienda, tomando guarda en las posturas yen los pleitos que ponen unos con otros; y mucho más mayormente tuvieron
que mostraban gran seso los que a su muerte sabían ordenar y poner lo suyo
en tal recaudo del que ellos recibiesen placer e hiciesen provecho a su alma,
quedando después de su muerte lo suyo sin duda y sin contienda a sus
herederos.
TÍTULO 1 : De los testamentos
Testamento es una de las cosas del mundo en que más debenlos hombres
tener cordura cuando lo hacen, y esto es por dos razones: la una, porque en
ellos muestran cuál es su postrimera voluntad; y la otra, porque después que
los han hecho, si se mueren, no pueden otra vez tornar a enderezar ni
hacerlos de cabo. Queremos decir en este título de la guarda que deben tener
los hombres cuando los quisieren hacer y mostrar qué quiere decir
testamento; y aqué tiene provecho; y cuántas maneras hay de él; y cómo
debe ser hecho y cuáles no pueden ser testigos en él; y quién lo puede hacer y
cuándo; y por qué razones se puede revocar; y qué pena deben tener los que
impidan a otros que no los hagan.
Ley 1: Testataio mentis son dos palabras de latín que quieren tanto decir en
romance como testimonio de la mente del hombre y de estas palabras fuetomado el nombre de testamento y en él se encierra y se pone ordenadamente
la voluntad de aquel que lo hace, estableciendo en él su heredero y
repartiendo lo suyo en aquella manera que él tiene por bien que quede
después de su muerte. Y tiene gran provecho a los hombres el testamento
cuando es hecho derechamente, pues luego huelga el corazón de aquel que lo
hizo, y quítase por él el desacuerdoque podría acaecer entre los parientes que
tuviesen esperanza de heredar los bienes del finado. Y hay dos maneras de
testamento: la una es la que llaman en latín testamentum muncupativum, que
quiere tanto decir como manda que se hace descubiertamente ante siete
testigos, en que demuestra el que lo hace por palabra o por escrito a quién
establece por su heredero, y cómo ordena o reparte lasotras cosas suyas. La
otra manera es la que dicen en latín testamentum in scriptis, que quiere tanto
decir como manda que se hace por escrito y no de otra manera. Y tal
testamento como este debe ser hecho ante siete testigos que sean llamados y
rogados por aquel que lo hace; y ninguno de estos testigos no debe ser siervo,
ni menor de catorce años, ni mujer ni hombre muy mal infamado.

Ley 2:En escrito queriendo alguno hacer su testamento según dice en la ley
antes de esta, si por ventura lo quisiere hacer en secreto que no sepa ninguno
de los testigos lo que es escrito en él, puédelo hacer en esta manera: debe él
por su mano misma escribir el testamento, si supiere escribir, y si no, debe
llamar otro cual quisiere en quien se fíe, y mandárselo escribir en su secreto; y
despuésque fuere escrito debe doblar la carta y poner en ella siete cuerdas
con que se cierre, de manera que queden colgadas para poner en ellos siete
sellos, y debe dejar tanto pergamino blanco de fuera de la dobladura en que
puedan los testigos sobreescribir sus nombres. Y después de esto debe llamar
y rogar a tales siete testigos como dice en la ley antes de esta, y mostrarles la
carta doblada, ydecirles así: "Este es mi testamento, ruegos que escribáis en
él vuestros nombres y que selléis con vuestros sellos". Y el otrosí debe escribir
su nombre o hacerlo escribir en fin de los otros testigos, ante ellos diciendo
así: "Otorgo que este es testamento que yo, fulano, hice o mandé escribir".


Título 3 De cómo deben ser establecidos los herederos en los testamentos
Fundamento y...