Leyes Del Rugby

LEYES DEL JUEGO

DE RUGBY
2009

Incluye el Documento del Juego

Copyright © International Rugby Board 2009
Todos los derechos reservados. La reproducción, distribución o
transmisión de todo o parte del trabajo, ya sea mediante
fotocopiado o almacenamiento por cualquier medio electrónico
o de algún otro modo, sin el permiso por escrito del
International Rugby Board (cuya solicituddebe ser dirigida al
International Rugby Board), está prohibida.
El derecho del International Rugby Board de ser identificado
como el autor de este trabajo es ejercido en el presente de
acuerdo con el Acta de Derechos de Autor, Diseños y Patentes
de 1988.
Publicado por el International Rugby Board
ISBN: 978-0-9562644-1-1

INTERNATIONAL RUGBY BOARD
Huguenot House, 35-38 St. Stephen’s Green,Dublin 2, Ireland
Tel. +353-1-240-9200 Fax. +353-1-240-9201
Web. www.irb.com Email. irb@irb.com

www.irblaws.com
El sitio web de Educación de las Leyes del IRB
Inglés • Francés • Español • Ruso • Chino • Japonés • Italiano

• Leer las Leyes del Juego y el
Documento del Juego del IRB
• Mirar clips de video y
animaciones digitales de las
Leyes en la práctica
• Auto examen de las Leyesy
obtención del certificado de
conocimientos
• Bajar archivos PDF del
Reglamento

LEYES DEL JUEGO

DE RUGBY

2009

Contenido
Referencias en el texto y los diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Prólogo

.....................................................2

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 4
Documento Del Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antes del partido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ley 1

El Terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ley 2

LaPelota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ley 3

Número de Jugadores - El Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ley 4

Vestimenta de los Jugadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ley 5

Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ley 6

Oficiales del Partido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.A Árbitro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.B Jueces de touch y árbitros asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.C Personas Adicionales . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Durante el partido
Forma de jugar el partido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ley 7

Modo de Jugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ley 8

Ventaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 52

Ley 9

Modo de marcar los Puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ley 10

Juego Sucio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ley 11

Offside y Onside en el Juego General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ley 12

Knock on o PaseForward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Contenido
En el campo de Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ley 13

Salidas (kick off y kicks de reinicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ley 14

Pelota al suelo - Sin tackle . . . . . . . . . . . . ....