lglllhl




Distr.
GENERAL
E/C.12/MKD/Q/1/Add.1
23 de agosto de 2006
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
COMITÉ DERECHOS ECONÓMICOS,
SOCIALES Y CULTURALES
37º período de sesiones
Ginebra, 6 a 24 de noviembre de 2006
APLICACIÓN DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS
ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 16 DEL PACTOINTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS,
SOCIALES Y CULTURALES

RESPUESTAS DEL GOBIERNO DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA A LA LISTA DE CUESTIONES (E/C.12/MKD/Q/1) QUE DEBEN ABORDARSE AL EXAMINAR EL INFORME INICIAL DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA SOBRE LOS DERECHOS ENUNCIADOS EN LOS ARTÍCULOS 1 A 15 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y
CULTURALES(E/CN.12MKD/1)*

[10 de agosto de 2006]
Respuestas a las cuestiones suplementarias en relación con el examen del informe
inicial de la República de Macedonia - derechos enunciados en los artículos 1 a 15
del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Cuestión Nº 1
1. De conformidad con el artículo 118 de la Constitución de la República de Macedonia, los tratadosinternacionales ratificados por la Asamblea de la República pasan a formar parte del ordenamiento jurídico interno y no es posible modificarlos por ley.
2. Hasta el momento no ha habido decisiones judiciales en las que se hayan aplicado directamente en casos individuales las disposiciones del Pacto.
Cuestión Nº 2
3. Uno de los elementos del proyecto de cooperación técnica entre el Gobierno de la República deMacedonia y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos es la creación de un Comité Nacional de Derechos Humanos y la preparación de un Plan Nacional de Acción en materia de derechos humanos. Ese plan todavía no se pone en marcha. El proyecto se centró en cambio en la enseñanza de los derechos humanos.
4. En marzo de 2006 el Gobierno de la República deMacedonia decidió establecer un órgano interministerial de derechos humanos. Ese órgano se encargará, entre otras cosas, de evaluar la necesidad de adoptar un programa de acción independiente en materia de derechos humanos, especialmente en el contexto de una serie de programas de acción específicos existentes en esta esfera.
Cuestión Nº 3
5. Para la preparación del informe inicial, el Gobierno dela República de Macedonia no consultó directamente con representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG). Sin embargo, los ministerios competentes utilizaron publicaciones, materiales y explicaciones de algunas ONG y de expertos para preparar las secciones pertinentes, que posteriormente se incorporaron al texto del informe inicial.
Cuestión Nº 4
6. Entre las competencias del Ombudsmande la República de Macedonia figuran la protección de los derechos constitucionales y legítimos de los ciudadanos en casos de vulneración por los órganos de la administración del Estado u otros órganos o instituciones públicos. Así pues, el Ombudsman media entre los ciudadanos y los órganos de la administración del Estado o públicos en lo que respecta a la protección y el ejercicio de losderechos y libertades en esta categoría.
7. En este contexto, el Ombudsman inicia procedimientos a instancia de los ciudadanos o por propia iniciativa, y si considera que la petición está fundamentada formula recomendaciones, opiniones y propuestas a los órganos competentes. Esos órganos están obligados a respetar esas actuaciones. En caso contrario, el Ombudsman puede informar al ministro pertinente,al Gobierno y a la Asamblea y criticar públicamente los actos de cualquier órgano o funcionario que haya violado los derechos de los ciudadanos.
8. Los datos que se proporcionan a continuación sobre las peticiones presentadas en 2005 pueden ilustrar el tipo de actividades realizadas por el Ombudsman en relación con violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales: de las 3.953...