liberalismo politico

Traducción de
SERGIO RENE MADERO BÁEZ

JOHN RAWLS

LIBERALISMO POLÍTICO

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

Primera edición en inglés,
1993
Primera edición en español, 1995
Quinta reimpresión,
2006

Rawls, John
Liberalismo político / John Rawls ; trad. de Sergio Rene
Madero Báez. — México : FCE, UNAM, 1995
395 p.; 23 x 16 cm — (Colee. Política y derecho)
Título original PoliticalLiberalism
ISBN 968-16-4600-2
1. Liberalismo 2. Democracia 3. Justicia I. Madero Báez,
Sergio Rene, tr. II. Ser. III. t.
LC JC578

Dewey 320.51 R5421

v5
Distribución en América latina

Comentarios y sugerencias:
editorial@fondodeculturaeconomica.com
www.fondodeculturaeconomica.com Tel.
(55)5227-4672 Fax (55)5227-4694
|[§ Empresa certificada ISO 9001:2000
Título original: PoliticalLiberalism D. R. ©
1993, Columbia University Press Nueva York,
Chichester, West Sussex ISBN 0-231-05248-0
D. R. © 1995, FONDO DE CULTURA ECONÓMICA Carretera
Picacho-Ajusco 227; 14200 México, D. F.
Se prohibe la reproducción total o parcial de esta obra
—incluido el diseño tipográfico y de portada—, sea cual fuere
el medio, electrónico o mecánico, sin el consentimiento por
escrito deleditor.

ISBN 968-16-4600-2
Impreso en México • Printed in México

Para ANNE, LEE, ALEC y Liz

INTRODUCCIÓN
El contenido de este libro es el siguiente: las primeras tres conferencias abarcan,
más o menos, el material de tres que dicté en la Universidad de Columbia, en abril
de 1980, y que aparecieron considerablemente corregidas en el Journal
ofPhilosophy, en el número de septiembre deaquel año, con el título de "Kantian
Constructivism in Moral Theory" ["El constructivismo kantiano en la teoría
moral"]. Han transcurrido más de diez años desde entonces, en los que he dado
nueva forma a estas conferencias, a la par de revisarlas en varias ocasiones.
Considero que ahora son mucho más claras que antes, lo cual no es decir que estén
perfectamente claras. Conservo el nombre deconferencias para las que podrían
llamarse capítulos, ya que fueron gestadas como conferencias. Asimismo, intento
dar a mis textos —quizá sin éxito— cierto estilo cercano a la conversación.
Cuando dicté las conferencias originales, me tracé el plan de publicarlas junto
con otras tres conferencias. Una de ellas, "The Basic Structure as Sub-ject" ["La
estructura básica como objeto"] (1978), ya sehabía dictado y estaba en prensa; las
otras dos, "The Basic Liberties and Their Priority" ["Las libertades básicas y su
prioridad"] y "Social Unity and Primary Goods" ["La unidad social y los bienes
primarios"] (1982), ya se hallaban en borrador o a punto de ser acabadas. Pero
cuando por fin estuvieron listas estas tres conferencias adicionales, vi que les
faltaba la unidad que yo deseaba,entre ellas mismas o en relación con las tres
conferencias precedentes.1 Entonces redacté otras tres conferencias sobre
liberalismo político,2 a las que ahora me refiero así, empezando con "Political, not
Metaphysical" ["Política, no metafísica"] (1985), de la cual se incluye una buena
parte en la primera conferencia del libro; le siguieron "Overlapping Consensus"
["Consenso traslapado"] (1987),"Ideas of the Good" ["Ideas acerca del bien"]
(1988) y "Domain of the Political" ["El dominio de lo político"] (1989). Las
últimas tres, considerablemente rehechas y combinadas entre sí, junto con "Public
Reason" ["La razón pública"], que aparece aquí por vez primera, integran las
siguientes tres conferencias.
Las primeras seis conferencias se relacionan entre sí de esta manera: las
1
Lasdos primeras de estas conferencias adicionales se reimprimen ahora, aquí, sin cambios,
como las conferencias vn y VIII.
2
Esta expresión se utiliza en "Overlapping Consensus" ["Consenso traslapado"], en Oxford
lournal of Legal Studies 7 (febrero de 1987), p. 23 y ss, y en "The Priority of Right and Ideas of
the Good" ["La prioridad de lo correcto e ideas acerca del bien"], en Philosophy and...