Libia-España

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 237 Jueves 1 de octubre de 2009 Sec. I. Pág. 82536

I.

DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
15602
Acuerdo entre el Reino de España y la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular Socialista para la promoción y protección recíproca de inversiones, hecho en Madrid el 17 de diciembre de 2007.

ACUERDO ENTRE EL REINO DEESPAÑA Y LA GRAN JAMAHIRIYA ÁRABE LIBIA POPULAR SOCIALISTA PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES El Reino de España y la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular Socialista, En adelante denominados «las Partes Contratantes», Deseando intensificar la cooperación económica en beneficio mutuo de ambos Estados, Proponiéndose crear condiciones favorables para las inversiones realizadas porinversores de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante, Teniendo en cuenta la preocupación que comparten por el medio ambiente, las Partes Contratantes están de acuerdo en que esos objetivos pueden lograrse sin detrimento de las medidas de aplicación general en materia de salud, seguridad y medio ambiente, y Reconociendo que la promoción y protección de inversiones envirtud del presente Acuerdo estimulará las iniciativas en este ámbito, Han convenido en lo siguiente: Artículo 1. Definiciones. A los efectos del presente Acuerdo: 1. Por «inversión» se entenderá todo tipo de activos invertidos por inversores de una Parte Contratante en el territorio de la otra Parte Contratante de conformidad con las leyes y reglamentos de esta segunda Parte Contratante, incluidos enparticular, aunque no exclusivamente, los siguientes: a) la propiedad de bienes muebles e inmuebles, así como otros derechos reales, tales como hipotecas, gravámenes, prendas y derechos similares; b) las participaciones, acciones y obligaciones de una sociedad o cualquier otra forma de participación en una sociedad o empresa comercial; c) el derecho a aportaciones monetarias o a cualquier otrotipo de prestación en virtud de un contrato que tenga un valor económico y que esté relacionada con una inversión; d) derechos de propiedad intelectual e industrial; procesos técnicos, conocimientos técnicos (know-how) y fondo de comercio; e) derechos para emprender actividades económicas y comerciales otorgados por la ley o en virtud de un contrato, incluidas las concesiones para la prospección,cultivo, extracción o explotación de recursos naturales.

cve: BOE-A-2009-15602

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
Núm. 237 Jueves 1 de octubre de 2009 Sec. I. Pág. 82537 Las inversiones realizadas en el territorio de una Parte Contratante por cualquier sociedad de esa misma Parte Contratante que sea propiedad o esté controlada efectivamente por inversores de la otra Parte Contratante seconsiderarán también inversiones realizadas por inversores de la segunda Parte Contratante siempre que se hayan efectuado de conformidad con las leyes y reglamentos de la primera Parte Contratante. Ningún cambio en la forma en que se inviertan o reinviertan los activos afectará a su carácter de inversión. 2. Por «inversor» se entenderá cualquier nacional o empresa de una de las Partes Contratantes querealice inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante: a) por «nacional» se entenderá toda persona física que se considere nacional con arreglo a la legislación de dicha Parte Contratante; b) por «empresa» se entenderá toda persona jurídica o cualquier otra entidad jurídica, constituida u organizada de conformidad con la legislación aplicable de esa Parte Contratante y que tenga sudomicilio social en el territorio de esa misma Parte Contratante, como las sociedades anónimas, las sociedades colectivas o las asociaciones mercantiles; 3. Por «rentas» se entenderán los importes producidos por una inversión y comprenderán en particular, aunque no exclusivamente, los beneficios, dividendos, intereses, plusvalías, cánones y honorarios; 4. Por «territorio» se entenderá el territorio...