Libreto Cats Adaptación Para Niños

CATS


ACTO UNO

(Escenografía de un callejón lleno de triques, ambientado a la media noche)

CANCIÓN JELLICLE PARA LOS JELLICLE GATOS

MUNKUSTRAP: Y… si miras sin luz
BOMBALURINA: Si eres algo al nacer
PINGURRIENTO: Y si vas hacia el rey
AMADEUS: Y te hechas en el
ROM ROCK: Y si al arañar, eres peor que al morder
PLATÓN: Eres el mandamás
DEMETER: Aunque solo estés

TODOS: Y losJellicle si lo pueden lograr… y los Jellicles, Jellicles son, con su Jellicle, Jellicle don, con su Jellicle don Jellicle.

ROMPETRIZAS: Y si caes de cabeza y llegas de pie
TAMTOM: Se te enchina la piel
CORICOPATO: Al oler temporal
BOMBALURINA: Y si puedes llegar donde nadie más fue
QUAXO: Sabes como encontrar el edén sideral.

TODOS: Y los Jellicle si lo pueden lograr… y los Jellicles,Jellicles son, con su Jellicle, Jellicle don, con su Jellicle don Jellicle.

DEMETER: Y si viajas muy lejos montando una escoba
VICTORIA: Y si sabes de hechizos, de un buen talismán
ROMPETRIZAS: Y si la Celestina
MUNKUSTRAP: Encontró tu joroba
PLATÓN: Y si fuiste alumno de Dios y Satán
MISIFUSTOFELES: Sabes engatuzar
BOMBALURINA: Tienes fuerza de león
AMADEUS: Al notar un roedor, sientesun frenesí
CASANDRA: Estuviste en la esfinge con el faraón

TODOS: Eres un Jellicle si contestas que sí
Jellicle cántico Jellicle para un gato Jellicle, Jellicle cántico Jellicle, para un gato Jellicle un Jellicle cántico Jellicle

Nos podemos lanzar, como un gladiador, dar maromas o bien rodar sobre un tonel, nos veras escalar y saltar sin temor, columpiarnos en ramas, pizar un cordel…Jellicle cántico Jellicle para un gato Jellicle, Jellicle cántico Jellicle, para un gato Jellicle un Jellicle cántico Jellicle

GATAS: Y si cantas en doce un tono a la vez, las letras de Rossini, los valses de Straus aaaaaaa!

GATOS: Alcanzas agudos con gran brillantes AAAAAAA!

TODOS: Y lo haces tu solo con todos tus miaus.

Jellicle Noche angelical, cuando la vida en un recital, cantan lamística con amor, Aleluya! El coro es de Dios…


(Cae un zapato al escenario)


MISIFUSTOFELES: Este hombre aquí no me deja de ver ¿Puedo hablarle de frente y decir me vez?

MUNKUSTRAP: No creí que aun existiera un ser que dudara que es un Jellicle gato.

TODOS: Que es un Jellicle gato, que es un jellicle gato? El nombre de los gatos

MUNKUSTRAP: El nombre de un gato es cosa difícil,su forma, sus ojos, sus múltiples fiestas.

BOMBALURINA: Tu puedes pensar que bromeo contigo, pues tres nombres un gato debe tener.

RUM ROCK TERCO: Primero es el nombre que le da la familia: Pelusa, Bicho, Miñas, Pirata, Greñas, Pinto, Fili, Bigotes, todos esos nombres son muy cotidianos.

ROMPETRIZAS: Y existen también nombres más elegantes como: Platón, Amadeus, Electra, Demeter.DEMETER: También los conoces y los sabes usar, más un gato sabe que debe tener un nombre que es suyo que es particular.

PINGURRIENTO: Un nombre que le es peculiar mágico, místico y de gran dignidad.

CASSANDRA: Lo puedes buscar encontrando su porte, por como se baña y limpia su bigote

RINGO: De nombres más raros, Munkustrap, o Cuaxo, o Coricopato y Tamtom, Bombalurina nombres que tú usas para unsolo gato.

VICTORIA: Más por encima de todos sus nombres existe uno más que tu nunca sabrás.

CORICOPATO: El nombre que nunca podrás descubrir EL GATO LO SABE y nunca lo dirá

TAMTOM: Y cuando tu ves a un gato pensativo, siempre es la misma razón yo te digo

ELECTRA: Su mente divaga, libre y extasiada

PLATÓN: Pensando, pensando en su nombre, pensando

QUAXO: Su nombre es afable,puro, indiscutible, inestimable

AMADEUS: Profunda y singularmente inescrutable. Es su nombre, su nombre

TODOS: Su nombre, su nombre, su nombre, su nombre.

MISIFUSTOFELES: Los Jellicle gatos festejan, ya bajo la luna Jellicle cantan y bailan al compás de este ritual fenomenal.

MUNKUSTRAP: Jellicle gatos es un año más de lo que llamamos la elección Jellicle. Sucede a punto del amanecer,...