Libreto de phantom of the opera

PHANTOM:




 
So, it is to be war between us! If these demands are not met, a disaster beyond your imagination will occur!ALL:Once more!


GENERAL GUSTAVO ROJAS PINILLA











THE PHANTOM OF THE OPERA

MAGICAL LASSO

NOTES/PRIMA DONNA









WILSON EDUARDO GUZMAN

BRAYAN LIBARDO MIRANDA

MIGUEL AUGUSTO SANDOVAL

CRISTIAN DAYAN MORENO

OSCAR DAVIDGARCIA

MICHAEL JULIAN CORDOBA







PATRICIA SAAVEDRA

LIBRETO

INGLES

03-SEP-2012



PERSONAJES



Phantom:

Carlotta:

Piangi:

Meg:

Giry:

Raoul:

Andre:

Firmin:






Magical Lasso

BUQUET:
Like yellow parchment is hisskin …
A great black hole serves as the nose that never grew …
You must be always on your guard …
Or he will catch youwith his magical lasso ... !

GIRY:
Those who speak of what they know, find too late that prudent silence is wise …
Joseph Buquet, hold your tongue
He will burn you with the heat of his eyes... !

Notes/Prima Donna

FIRMIN:
"Mystery after gala night,"
it says, "Mysteryof soprano's flight!"
"Mystified," baffled Surete say,
"We are mystified -- we suspect foul play!"

Bad news onsoprano scene –
first Carlotta, now Christine!
Ah, but still at least the seats get sold –
gossip's worth its weight in gold …

Diva tenders resignation!
Cover does a moonlight flit!
Half your cast disappears,
but the crowd still cheers!
Opera!
To hell with Gluck and Handel –
have a scandal and you're sure to have a hit!

ANDRE:
Damnable!
Will they all walk out?
This is damnable!FIRMIN:
Andre, please don't shout …
It's publicity!
And the take is vast!
Free publicity!

ANDRE:
But we have no cast …


FIRMIN:
But Andre,
have you seen the queue?
Oh, it seems you've got one too …

ANDRE:
"Dear Andre, what a charming gala!
Christine enjoyed a great success!
We were hardly bereft when Carlotta left –
otherwise, the chorus was entrancing,
but the dancing was alamentable mess!"

FIRMIN:
"Dear Firmin, just a quick reminder:
my salary has not been paid.
Send it care of the ghost,
by return of post –
P.T.O.:
No one likes a debtor,
so it's better if my orders are obeyed!"

BOTH:
Who would have the gall to send this?
Someone with a peurile brain!

FIRMIN:
These are both signed "O.G." …

ANDRE:
Who the hell is he?

BOTH:
"Opera ghost!"FIRMIN:
It's really not amusing!

ANDRE:
He's abusing our position!

FIRMIN:
In addition he wants money!

ANDRE:
He's a funny sort of spectre …

BOTH:
... to expect a large retainer!
Nothing plainer -- He is clearly quite insane!
RAOUL:
Where is she?

ANDRE:
You mean Carlotta?

RAOUL:
I mean, Miss Daae -- where is she?

FIRMIN:
Well, how should we know?

RAOUL:
I want ananswer –
I take it that you sent me this note?

FIRMIN:What's all this nonsense?

ANDRE:
Of course not!

FIRMIN:
Don't look at us!

RAOUL:
She's not with you, then?

FIRMIN:
Of course not!

ANDRE:
We're in the dark …

RAOUL:
Monsieur, don't argue –
Isn't this the letter you wrote?

FIRMIN:
And what is it that we're meant to have wrote?
Written!

ANDRE:
"Do not fearfor Miss Daae.
The Angel of Music has her under his wing.
Make no attempt to see her again.

"RAOUL:
If you didn't write it, who did?

CARLOTTA:
Where is he?

ANDRE:Ah, welcome back!

CARLOTTA:Your precious patron –

CARLOTTA/PIANGI:
Where is he?

RAOUL:
What is it now?

CARLOTTA:
I have your letter –
a letter which I rather resent!

FIRMIN:
And did you send it?

RAOUL:Of course not!

ANDRE:
As if he would!

CARLOTTA/PIANGI:
You didn't send it?

RAOUL:
Of course not!

FIRMIN:
What's going on ... -

CARLOTTA:
You dare to tell me
that this is not the letter you sent?!

RAOUL:
And what is it that I'm meant to have sent?
"Your days at the Opera Populaire are numbered.
Christine Daae will be singing on your behalf tonight.
Be prepared for a...