Libreto De Pinocho


Adaptación: Luis Arcaraz


PRIMER ACTO

(SE ENCIENDE EL SEGUIDOR Y DESCUBRE A PEPE GRILLO EN UN EXTREMO DEL ESCENARIO FRENTE AL TELÓN CERRADO)

Pepe grillo: Ya sé que muchos de ustedes creen que los sueños no se realizan ¿verdad? Yo tampoco creía, claro que sólo soy un grillo que pasa su vida cantando, pero les diré por qué cambié de opinión. Una noche hace muchotiempo, en uno de mis viajes llegué a un pueblito, era una hermosa noche, como diamantes brillaban las estrellas sobre los viejos tejados. Mientras vagaba por esas callejuelas, no se veía un alma, la única señal de vida era una luz en el taller de un viejito llamado “Gepetto”, entonces salté hacia el taller y entré. (SE ABRE EL TELÓN) ¡Que lugar tan lindo! ¡Y que buen fuego!

(Se acerca a lachimenea, se pone de espaldas y se empieza a tallar las pompas con las manos)

Pepe grillo: Una gran oportunidad para calentarse las… manos. (Voltea a su alrededor) ¡Que bonitos juguetes y todo está hecho de madera! (Ve a Pinocho) ¿pero qué es eso? ¡Un títere!... (Se acerca a Pinocho) ¡Simpático! (Lo toca) ¡Y buena madera!

Gepetto: (En off) Muy bien, nos falta muy poco.
Pepe grillo: ¡Alguien viene!(Se esconde)

(Entra GepeTto)

Gepetto: Un poquito de pintura y está listo. Va a quedar muy lindo. ¿verdad Cleo? (Termina por pintarle las cejas) Lo ves, ¿cómo ya ha cambiado? De ahora en adelante te vas a llamar… Pinocho, (Voltea a ver a la pececita y le pregunta) ¿Te gusta Cleo? ¡Noooo! ¡Bien, bien! Dejaremos que él decida. ¿Te gusta? (Mueve la cabeza del títere para que diga que sí) Ja, ja, ja.¡Así ha de ser, Pinocho será! Vamos, que te voy a ensayar. (Toma al títere e inicia número musical 1)

(Termina número musical)

Gepetto: ¡Ven para acá, qué linda criatura y qué hermosa sonrisa! Bueno, a todo esto ¿qué hora es? (Saca de su bolsillo un reloj) Ya es muy tarde y hay que dormir. Buenas noches Pinocho, mi muñequito. Buenas noches Cleo… Míralo Cleo, parece que viviera, qué hermoso siviviera de verdad, en fin… vamos a dormir. (SE APROXIMA A LA VENTANA) ¡Oh Cleo Mira! La estrella azul. (SE PONE EN POSICIÓN DE REZAR) Estrellita, la primera, que esta noche divisé, haz que se haga verdadera una dicha que soñé, Cleo, ¿sabes que pedí?, que la estrella haga a mi Pinocho un niño de verdad. ¿No sería lindo? Piensa, un niño vivo. ¡Buenas noches!

(SALE DE ESCENA)

Pepe grillo: Hermosaidea, pero nada práctica.

(SE ACUESTA PEPE GRILLO EN UNA ESQUINA Y BOSTEZA)

Pepe grillo: ¡Qué comodidad! (INTENTA DORMIR, CUANDO DE PRONTO SE VE UN RESPLANDOR POR LA VENTANA, se escuchan campanitas y música) ¿Qué pasa aquí?

(ENTRA EL HADA AZUL)

Pepe grillo: Lo veo y no lo creo, ¡un hada!

Hada: Bien Gepetto, has dado tanta felicidad a otros, que mereces que tu deseo se cumpla. (A PINOCHO) Lindomuñeco de pino, ¡despierta!

Pepe grillo: Lo que es el progreso.

Pinocho: (MOVIÉNDOSE) ¡Me muevo! (SE TAPA LA BOCA) ¡Y hablo! ¡Puedo andar!

Hada: Si Pinocho, te he dado la vida.

Pinocho: ¿Por qué?

Hada: Porque esta noche, Gepetto deseó un niño vivo.

Pinocho: ¿Soy un niño de verdad?

Hada: No Pinocho, el que Gepetto sea feliz, dependerá solo de ti,

Pinocho: ¿De mí?
Hada: Prueba que eresbueno, sincero y generoso y llegarás a ser un niño de verdad.

Pinocho: ¡De verdad!

Pepe grillo: No será fácil.

Hada: Deberás distinguir entre el bien y el mal.

Pinocho: ¿Bien y el mal? ¿Y cómo sabré?

Pepe grillo: ¿Y cómo sabrá?

Hada: Tu conciencia te lo dirá.

Pinocho: ¿Qué es conciencia?

Pepe grillo: ¿Qué es conciencia? Te lo diré: la conciencia es esa débil voz interior que nadie escucha, poreso el mundo anda tan mal.

Pinocho: ¿Eres tú mi conciencia?

Pepe grillo: ¿Quién yo?, no, no, no, no, no.

Hada: Te gustaria ser su conciencia.

Pepe grillo: ¿Yo? … Este… Bueno…

Hada: Muy bien, ¿cómo te llamas?

Pepe grillo: Me llamo grillo, Pepito grillo.
Hada: Ponte de rodillas.

Pepe grillo: (SE ARRODILLA) ¿No dolerá?

Hada: Serás la conciencia de Pinocho, señor guardián del bien y del...