libreto las brujas de salem

LAS BRUJAS DE SALEM (PRIMER ACTO)

NA Narrador Juan Sebastián Bustos Polo
PA Reverendo Parris Juan Sebastián Castellanos Sandoval
TÍ Títuba Jenny Marcela González Uribe
AB Abigail Paula Alejandra García Camargo
SU Susanna Rafael Fernando Castillo Jaramillo
TH Thomas Putnam Carlos Guillermo Jiménez Aldana
AN Ann Putnam Estefanía Hernández Bravo
ME Mercy Rafael FernandoCastillo Jaramillo
MA Mary Leidy Tatiana Rojas Cárdenas
BE Betty Stefania Chaves Pinzón
PR Proctor Sergio Alejandro Quiroga Ospina
RE Rebecca Leidy Tatiana Rojas Cárdenas
GI Giles Edgar Steven Contreras Guerrero
HA Hale Luis Miguel Castaño Garzón

LAS BRUJAS DE SALEM - PRIMER ACTO - OBERTURA

(ESTÁN BAILANDO ABIGAIL, MERCY, MARY Y BETTY ALREDEDOR DE UNA CALDERA, MIENTRASTÍTUBA AGITA SUS BRAZOS COMO LANZANDO CONJUROS Y REPITE COMO POSEÍDA CÁNTICOS)

TÍ If dead you are, please come back to the hell, because the death is not the hell, the hell is this world. Be here now!!! (LLEGA EL REVERENDO PARRIS)

PA (FURIOSO) ¡¡¡¿Qué está pasando aquí?!!! (TÍTUBA CALLA; ABIGAIL Y MARY SE ARRODILLAN ANTE PARRIS; MERCY GRITA ASUSTADA Y SALE CORRIENDO; BETTY MIRA A PARRIS,SORPRENDIDA, Y SE DESMAYA)

(SE CIERRA EL TELÓN)

(ESTÁN PARRIS Y SU HIJA, ÉSTA, INCONSCIENTE) (ENTRA EL NARRADOR)

NA Un pequeño dormitorio en el piso alto de la casa del reverendo Samuel Parris, en
Salem, Massachusetts, en la primavera del año 1692. El reverendo Parris está arrodillado junto al lecho, en el que yace, inmóvil, su hija Betty, de diez años. En la época de estos sucesos,Parris tendría unos cuarenta y cinco años. Dejó una huella repugnante en la historia y es muy poco lo bueno que se puede decir de él. Dondequiera que fuese, creía ser perseguido a pesar de sus esfuerzos por ganarse la voluntad de Dios y la gente. En reunión se sentía ofendido si alguien se levantaba para cerrar la puerta sin antes pedirle permiso. Parris reza ahora y aunque no podemos escuchar suspalabras, percibimos que es presa de la confusión. Murmura, parece estar a punto de sollozar; luego solloza y entonces reza de nuevo, pero su hija no se mueve. (SALE EL NARRADOR) (ENTRA TÍTUBA)
TÍ ¿Mi Betty, sanita pronto?

PA ¡Fuera de aquí!

TI (RETROCEDIENDO) Mi Betty no morir.

PA ¡Fuera de mi vista! (SALE TÍTUBA; PARRIS COMIENZA A LLORAR)
(DESESPERADO) ¡Dios mío! ¡Dios,ayúdame! Betty, criatura, niña querida, ¿despertarás, abrirás tus ojos? (ENTRA ABIGAIL)

AB Tío, Susanna Walcott viene de lo del doctor Griggs.

PA Que entre, que entre…

AB (LLAMA A SUSANNA CON EL BRAZO) Entra, Susanna. (ENTRA SUSANNA)

PA Hija, ¿qué ha dicho el médico?

SU (MUY NERVIOSA Y ATENTA) Señor, me ha enviado para decirle que no ha encontrado ninguna medicina en sus libros.

PAEntonces que siga buscando.

SU Sí, señor; ha estado buscando en sus libros, pero me manda a decir que podría buscar usted la causa de esto en algo antinatural.

PA (AGITADO E INSEGURO) ¡Nada de eso! Dile que he enviado a alguien por el reverendo Hale, el determinará qué es lo que sucede, pero dile que deseche toda idea de cosas antinaturales.

SU Así será.

AB No digas nada de esto en elpueblo.

PA Ve directamente a casa y no hables de esto en el camino.

SU Sí, señor, y rezaré por la pequeña. (SE VA)

AB Tío, la sala está llena de gente, corre el rumor de que todo esto es brujería. Será mejor que bajes, yo me quedaré con ella.

PA (IMPOTENTE) ¿Y qué he de decirles? ¿Qué descubrí a mi hija y a mi sobrina en el bosque bailando como herejes?

AB Sí, eso hicimos bailamos,ya lo he confesado, pero esto no es brujería, ¡Betty no está embrujada!

PA No me puedo presentar ante la congregación sin que te me hayas confesado. ¿Qué hicieron ustedes en el bosque?

AB Bailamos, tío. Cuando apareciste repentinamente entre los arbustos Betty se asustó y desmayó. Eso es todo.

PA Vamos, siéntate.

AB (NERVIOSA Y TEMBLANDO) ¡Jamás le haría daño a Betty! ¡La amo...