libreto literatura renacentista

PERSONAJES: criado 1
Bautista
Grumio
criado 2
Petruchio
Criada 3 Biondello
Paje
Noble
Tranio
Viuda
tabernera
Catalina
Sly
Blanca
Hortensio
Gremio
Lucentio
ACTO 1
Primera escena
(Sale sly a golpes de la tabernay cae)
Sly: Por quien soy que la voy agarrar a golpes.
Tabernera: Las esposas son lo que le falta, bribón. (Se levanta de nuevo)
Sly: Bribona y astuta es usted, los SLY jamás fuimos picaros, puede informarse en las crónicas.
Tabernera: ¿A caso no piensa pagar el vaso roto?
Sly: ¡Ni un peso! Vaya a calentar la cama que la tiene fría.
Tabernera: Pues ya se lo que tengo que hacer, llamar a lapolicía.
Sly: Oficial capitán o comandante, traiga lo que quiera, eso no hará que me arrepienta de lo que he dicho. Que venga, que venga y será bien recibido. (Vuelve a caer y queda dormido)
Noble: (entra fatigado con sus sirvientes, observa a Sly) ¿Pero qué es esto? ¿Un muerto o un borracho? Mire si respira.
Montero 1: Respira, aun respira señor y por suerte la cerveza lo calienta.
Noble:¡Pero que bruto! Esta tumbado como un cerdo. Que repugnante, pero me voy a divertir con este borracho. Creen que si lo bañamos y lo llevamos a mi hogar lleno de exclusividades, ¿este mendigo olvidara lo que es?
Montero2: Claro que si ¿acaso podría pasar otra cosa?
Montero1: Y que sorpresa cuando despierte.
Noble: Pues dicho y hecho; levántenlo y preparemos bien la broma. Llévenlo suavemente a lamás hermosa de mis alcobas. Báñenlo y perfúmelo y si despierta háblenle lo más cordial posible como “¿Qué desea mi señoría?” Le llevan las más exquisitas frutas y que haya alguien con una jarra de plata llena de agua y le diga “¿Le agradaría a vuestra señoría refrescarse las manos?” Háblenle de sus haciendas y caballos, no olviden mencionarle que su hermosa esposa tiene una enfermedad que lamantiene triste. Persuadidle de que ha estado loco, si son cautelosos él ni se dará cuenta.
Montero 1: Le aseguro señor que nos mantendremos en nuestro papel, lo manejaremos a la perfección.
(Sly ya está arreglado y perfumado pero sigue dormido, todos loa tienen den y esperan a que despierte)
(Llega un cómico con el criado.)
Criado: Con vuestro permiso, se trata de una compañía de cómicos quese ofrecen a representar ante vuestro honor.
Noble: ¿piensan quedarse esta noche en mi casa?
Uno cómico: SI usted lo permite, nos gustaría deleitarlo con nuestro talento.
Noble: Por mí con mucho gusto. (Se dirige al criado) Acomódalos y atiéndelos que están en su casa.
Un cómico: Gracias, señor.
Se quedan sly y los sirvientes, Sly despierta.
Sly: ¿Pero dónde estoy?
Criado1: En su hogar,señor.
Sly: Por el amor de Dios denme un trago.
El noble entra vestido como criado.
Criado2: ¿Quiere manzana?
Criado 3: ¿Le gustaría refrescarse las manos?
Criado1: ¿Le provoca este exquisito vino?
Criado4: ¿Qué traje desea ponerse hoy?
Sly: ¿A caso quieren volverme loco? Yo soy Cristóbal Sly. No me hartéis con tanta “señoría” “excelencia” jamás he probado el vino, si quiere darme algo que seabuey bien ahumado. Deje de preguntarme que traje quiero pues no tengo más justillos que espaldas más calcetas que piernas, ni más zapatos que pies. Es más con frecuencia tengo más pies que zapatos o tales zapatos por los que mis dedos se asoman por los agujeros.
Noble: Que el cielo lo libre de la libre chifladura de la que es usted víctima.
Sly: ¿Quién dice que he perdido la cabeza?
Noble: Esoes lo que hace sufrir a vuestra esposa y por eso sus familiares nunca volvieron a visitarlo.
Sly: ¿Esposa? Esa me echo hace mucho.
Criado1: Si, su hermosa esposa.
Noble: La llamare.
(Llega el montero 2 disfrazado de mujer, con pura cara de travesti)
Sly: ¿De veras soy un gran señor?
Criado1: Si señor, ¿quiere un poco de vino?
Sly: (Confundido, acepta)
Paje: Has despertado.
Sly: ¿Quién...