libreto my sisters keepers

MY SISTER'S KEEPER
Basado en la novela de Jodi Picoult
SORAYA - Kate Fitzgerald: Bueno, creo que mi tiempo se acabó, fin del juego. Supongo que sabía mucho antes, pero yo no sabía que mi fecha de caducidad. Estoy bien con ella, no me importa mi enfermedad me mata, pero de alguna manera está afectando a mi familia también. Todo lo que tengo que decir es que lo siento, a todos ustedes, en verdadsoy.
(Duración 25 años)
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Usted ha oído probablemente todas estas historias acerca de cómo la gente piensa que estas familias perfectas, pero la cosa es que la mayoría de los bebés son coincidencias, por otro lado, yo no lo soy. Nací por una razón particular. Me dieron el papel del ahorro como mi hermana, la vida antes de que yo sabía que podía respirar. Claro que aveces me pregunto, ¿y si mi hermana no estaba enfermo? ¿Qué hubiera sido de mí? Bueno, accidente o no, yo estoy aquí.
 (Duración 51s)
En el edificio
CESAR - Jesse Fitzgerald: (Busque un lado a otro), tal prisa. (Anna levanta la mano y manos Jesse ella el dinero) Estás loco.
(Anna pasa a través de la puerta)
MARIO - Alexander Campbell: Cuando Anna Fitzgerald entró por primera vez a mi oficinapensé que ella estaba vendiendo galletas de Girl Scouts.
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Oh, Dios mío! Es realmente usted!
MARIO - Alexander Campbell: Oh sí, realmente lo es.
ADRIANA - Anna Fitzgerald: "Mi nombre es Alexander Campbell ¨ ¿qué puedo hacer por ti"
MARIO - Alexander Campbell: Usted ha visto mis anuncios.
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Por supuesto, cada uno
MARIO - Alexander Campbell:¿Nombre?
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Anna Fitzgerald.
MARIO - Alexander Campbell: ¿Cómo puedo ayudarle, Anna?
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Esto es realmente genial (sale carpeta de manila de la mochila) Quiero demandar a mis padres por los derechos de mi propio cuerpo.
MARIO - Alexander Campbell: Por favor, repita lo que acaba de decir.
ADRIANA - Anna Fitzgerald: (lentamente, como si asegurándose deque entiende) Mi hermana tiene leucemia, y me obligan a darle mis partes del cuerpo.
MARIO - Alexander Campbell: (leyendo los archivos) Se supone que tienes que darle un riñón?
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Yup.
MARIO - Alexander Campbell: Pero usted no tiene que hacerlo si no quieres.
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Ellos piensan que pueden. Soy menor de dieciocho años.
MARIO - Campbell Alexander:así, no pueden
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Bueno, eso es lo que quiero decirles. Si mi hermana no estaba enferma, yo no estaría aquí.
MARIO - Alexander Campbell: ¿En serio?
MARIO - (Narrador) Alexander Campbell: Definitivamente ella no estaba bromeando. Ella empezó a dar las cosas a su hermana desde el momento en que nació hasta ahora. Pero nunca fue suficiente.
MARIO - Alexander Campbell: ¿Estásseguro de que quieres hacer esto? ¿Sabes lo que pasará si usted no da su riñón a su hermana, ¿verdad?
ADRIANA - Anna Fitzgerald: Sí, ella morirá. (Ella le sobre el dinero)
MARIO - Alexander Campbell: ¿Estás seguro de que quieres seguir adelante con esto? (Espera un momento) Bien por ti.
(Duración 1:47 m)
 (En el hospital)
BEN-HUR - Doctor: Ella ya no está en remisión. El cáncer ha regresado.CESAR - Jesse Fitzgerald: ¿Qué tan mal está?
BEN-HUR - Doctor: Bueno, bastante.
JOSE LUIS - Brian Fitzgerald: ¿Qué pasa con la quimioterapia?
BEN-HUR - Doctor: Podríamos hacer eso, pero parece que Kate no se lo está tomando muy bien, y su cáncer puede ser demasiado largo.
ILSE - Sara Fitzgerald: Así que hay más de médula ósea.
BEN-HUR - Doctor: Sí, pero la leucemia no es nuestro únicoproblema. Riñones de Kate se dan por vencidos.
ARLEN - Enfermera: Alguien quiere verte.
BEN-HUR - Doctor: Me voy entonces.
ARLEN - Abogado: Sara Fitzgerald?
ILSE - Sara Fitzgerald: ¿sí?
ARLEN - Abogado: You Got Served. (Manos sobre manila)
CESAR - Jesse Fitzgerald: ¿Qué es eso?
ILSE - Sara Fitzgerald: (leyendo en silencio, murmurando) Petición de emancipación médica por ...
ILSE - Sara...