Libreto Notre Dame De Paris

Notre Dame de Paris
Spanish Translation: Nacho Artime
--------------------------------------------------------------------------------
LA ERA DE LAS CATEDRALES
Gringoire:
ES UNA HISTORIA QUE OCURRIÓ
EN PARÍS, AÑO DEL SEÑOR
MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS
ES DEL DESEO Y DEL AMOR
CUALQUIER ARTISTA ANÓNIMO
DE LA ESCULTURA O DEL RIMAR
LA INTENTAREMOS TRANSCRIBIR
A LA INMORTALIDAD
LLEGÓLA ERA DE LAS CATEDRALES
EL MUNDO ENTRÓ
EN UN MILENARIO MÁS
EL HOMBRE VIO LOS MUNDOS ESTELARES
SU HISTORIA ESCRIBIÓ
EN LA PIEDRA O EL VITRAL
PIEDRA A PIEDRA, DE SOL A SOL
SIGLO TRAS SIGLO, CON AMOR
VIO CONSTRUIR SU CATEDRAL
CON LÁGRIMAS Y CON SUDOR
EL POETA Y EL TROVADOR
NO CANTARÁN SINO AL AMOR
SE PROMETIÓ A LA HUMANIDAD
UN PORVENIR MEJOR
LLEGÓ LA ERA DE LAS CATEDRALES
EL MUNDOENTRÓ
EN UN MILENARIO MÁS
EL HOMBRE VIO LOS MUNDOS ESTELARES
SU HISTORIA ESCRIBIÓ
EN LA PIEDRA O EL VITRAL
PASÓ LA ERA DE LAS CATEDRALES
NOS INVADIRÁ
LA BARBARIE MÁS HOSTIL
DEJAD QUE OCUPEN PUEBLOS Y CIUDADES
SE PROFETIZÓ
QUE ESTE MUNDO TENDRÁ FIN
AL ENTRAR EN EL DOS MIL
LOS SIN PAPELES
Clopin:
SOMOS LOS ILEGALES
LOS SIN PAPELES
MUJERES Y HOMBRES
SIN DOMICILIO
OH, NOTRE DAME
VENIMOSA PEDIR
ASILO, ASILO
SOMOS LOS ILEGALES
LOS SIN PAPELES
MUJERES Y HOMBRES
SIN DOMICILIO
OH, NOTRE DAME
VENIMOS A PEDIR
ASILO, ASILO
YA SOMOS MÁS DE MIL
ENTRANDO EN LA CIUDAD
VAMOS A SER DIEZ MIL
VAMOS A SER CIEN MIL
SEREMOS UN MILLÓN
LOS QUE VAN A PEDIR
ASILO, ASILO
SOMOS LOS ILEGALES
LOS SIN PAPELES
MUJERES Y HOMBRES
SIN DOMICILIO
OH, NOTRE DAME
VENIMOS A PEDIR
ASILO, ASILONO HAY EN QUÉ DORMIR
LAS PUERTAS FORZARÉ
VOY A TOMAR PARÍS
PARÍS CONQUISTARÉ
EL MUNDO VA A CAMBIAR
SE VA A MESTIZAR
IREMOS A OCUPAR
PARÍS.
Clopin y Los Sin Papeles:
SOMOS LOS ILEGALES
LOS SIN PAPELES
MUJERES Y HOMBRES
SIN DOMICILIO
OH, NOTRE DAME
VENIMOS A PEDIR
ASILO, ASILO
[REPITEN]
Clopin:
ESMERALDA ME MUERO
CREO QUE ES EL ADIÓS
EN NOMBRE DE TU PUEBLO
OYE MI PETICIÓN
TÚHAS CRECIDO AQUÍ
Y ÉSTE ES TU PAÍS
TÚ GRÍTALO BIEN FUERTE
HAZLO ASÍ POR MÍ Gringoire:
SERÁN YA MÁS DE MIL
Y VIENEN HACIA AQUÍ
MUY PRONTO VAN A SER
Esmeralda y Los Sin Papeles: DIEZ MIL DESPUÉS CIEN MIL
SOMOS LOS ILEGALES
LOS SIN PAPELES EL MUNDO VA A CAMBIAR
MUJERES Y HOMBRES SE VA A MESTIZAR
SIN DOMICILIO
OH, NOTRE DAME
VENIMOS A PEDIR
ASILO, ASILO
[REPITEN CINCO VECES] MILLONES VASA SER
[REPITEN TRES VECES] LOS QUE VAN A PEDIR
ASILO. ASILO
INTERVENCIÓN DE FROLLO
Frollo:
SEÑOR FEBO DE CHATEAUPERS
CAPITÁN DE LOS ARQUEROS DEL REY
OS ORDENO EXPULSAR
A TANTO ILEGAL
A TODA COSTA HAY QUE IMPEDIR
QUE ESTA COHORTE DE SIN PAPELES
PERTURBE LA VIDA
DE LAS BUENAS GENTES DE PARÍS
Febo:
A VUESTRAS ÓRDENES, SEÑOR ARCHIDIÁCONO
PARA MÍ SERÁ UN GRAN HONOR
LIMPIAR LAS CALLESDE LA CIUDAD
DE TODA ESA SUCIEDAD
BAILE DE ESMERALDA
Febo:
їQUIÉN ERES TÚ BELLA EXTRANJERA?
ERES TÚ HIJA DE LA TIERRA
BELLA AVE DEL PARAÍSO
їQUÉ HACES TÚ POR AQUÍ?
LA CANCIÓN DE LA ZÍNGARA
Esmeralda:
ZÍNGARA
NADIE SABE CUÁL ES MI PAÍS
ZÍNGARA
EN NINGUNO ECHÉ MI RAÍZ
ZÍNGARA, ZÍNGARA
Y MAÑANA QUÉ SERÁ DE MÍ?
ZÍNGARA, ZÍNGARA
EN MI MANO ESTÁ MI PORVENIR
MI MADRE HABLABA DE ESPAÑACOMO SI FUERA SU PAÍS
DE BANDOLEROS Y MONTAÑAS
DEL VIEJO REINO ANDALUZ
DEL VIEJO REINO ANDALUZ
Y CUANDO YO PERDÍ A MIS PADRES
PARÍS ME DIO SU CARA Y CRUZ
PERO SI SUEÑO CON LOS MARES
EL RUMBO LLEVA SIEMPRE AL SUR
EL RUMBO LLEVA SIEMPRE AL SUR
ZÍNGARA
NADIE SABE CUÁL ES MI PAÍS
ZÍNGARA
EN NINGUNO ECHÉ MI RAÍZ
ZÍNGARA, ZÍNGARA
Y MAÑANA QUÉ VA A SER DE MÍ?
ZÍNGARA, ZÍNGARA
EN MI MANOESTÁ MI PORVENIR
EN MI INFANCIA CORRÍ DESCALZA
POR LOS MONTES DE LA PROVENZA
PARA EL ZÍNGARO EL MUNDO ENTERO
ES SU CAMINO
SEGUIRÉ CAMINANDO ERRANTE
SIN FRONTERAS SIEMPRE ADELANTE
PUES MI SINO ES SER VAGABUNDO
POR TODO EL MUNDO
UN RÍO ANDALUZ
VA POR MI SANGRE
VA POR MIS VENAS
AL CIELO ANDALUZ
YO VOLVERÉ
VALDRÁ LA PENA?
ZÍNGARA
EN NINGUNO ECHÉ MI RAÍZ
ESMERALDA VERÁS
Clopin:...