Libreto Rey León Primera Parte

Musical EL REY LEÓN

Adaptación: Guillermo Sánchez
Centro: Colegio Divina Pastora
ESCENA 1
"Presentación de Simba"
(ESCENARIO OSCURO, CUANDO EMPIEZA LA CANCIÓN FOCO DE LUZ EN RAFIKI Y POCO A POCO VA CLAREANDO EL ESCENARIO, OTRO FOCO AL SOL QUE VA SUBIENDO).
PISTA 1
"EL CICLO VITAL" (Rafiki)
RAFIKI
NANTS NGONYAMA BAKITHI BABA
CORO
SITHU HU NGONYAMA
COROCORO 2
NGONYAMANENGWEBONGONYAMA
ANTÍLOPE 1
MAI BABO HI NGONYAMA BABA
RAFIKIANTÍLOPE 1
NANTS’ NGONYAMA BAKITHI BABO-OHTHE THA BABO
CORO RAFIKIANTÍLOPE 1
SITHI HU NGONYAMAO-YEHN’HOY NGONYAMA
NGONYAMA (NENGWEBO) HA-LA-LA
ANTÍLOPE 2ANTÍLOPE 1
HAA, KHUZANIBO BHEK’I YA…”GUSCH”
GALELA
RAFIKIANTÍLOPE 1
NANTS NGONYAMA BAKITHI BA-BO...HI BABO
CORORAFIKIANTÍLOPE 1
SITHI HUNGONYAMAHIYAHOY NGONYAMA
NGONYAMAHE-LE-LE. HOI YOHI BABO
NGONYAMASIZO NGCO BABABA
NGONYAMAHE-LE-LE, OH
NGONYAMASIZO NGCO BABABAHOY NGONYAMA BABA
RAFIKIANTÍLOPE 1
INGUYAMA LENGÜI NAMABALAINGUYAMA
RAFIKI / COROANTÍLOPE 1
INGUYAMA LENGÜI NAMABALAENAMBALA BAB’
INGUYAMA LENGÜI NAMABALAON INGONYAMA BA
INGUYAMA LENGÜI NAMABALAENAMBALA
RAFIKICOROANTÍLOPE 2
INGUYAMA LENGÜINAMABALATHA-NA-NA-NA-NA-NA-NATHA-NA-NA-NA-NA-NA
INGUYAMA LENGÜI NAMABALATHA-NA-NA-NA-NA-NA-NATHA-NA-NA-NA-NA-NA
RAFIKICORO
UN MINUTO DESPÉS QUE NACEMOSINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
A TIENTAS LUCHAMOS POR ANDARINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
TODO ESTÁ ANTE TÍ, TODO POR DESCUBRIRINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
MUCHO MAS QUE PUDIERAS SOÑARINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
MM, TANTO QUE SENTIR Y QUE GOZARINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
NO PODRÁS ESPERAR AVIVIRINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
PUES LA NOCHE VENDRÁINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Y OTRO SOL NACERÁINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
SOMBRA Y LUZ BAILARÁN SIN FININGUYAMA LENGÜI NAMABALA
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ES EL CICLO VITAL
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
LENGÜI NAMABALA…
CORO
BALK’ INGOYAM’I YA GA LE…
RAFIKICORO
QUE NOS UNE A TODOINGONYAMA
ES EL BIEN Y EL MALNENGW’E-/W’EMA ( -NAMABALA )
SENTIR Y AMAR
YENCONTRAR LA PAZ
EN EL LARGO RIO
ES EL CICLOINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
EL CICLO VITALINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ANTÍLOPE 1CORO
Bayede! Ndabe zitha!INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Nkosi yama khosiINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Siya bonga babaINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ANTÍLOPE 2
HE LE LE, HE LE LE, HE LE LE!
CORO
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ANTÍLOPE 1ANTÍLOPE 2CORO
Mkhokheli we sizweHAI BO!INGUYAMA LENGÜINAMABALA...
Ndabe zithaWena we zulu!INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
WOZA BABA!Siya bonga baba!INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Awu! Siya bonga baba!SIYA BONGA BABA!INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Kwath’ uma’ ufikaKwakhal’ umhlaba!INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Kwakhal’ umuntu!HAI BO!
Siya bonga baba!INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
Bayede!HAII!INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
INGUYAMA LENGÜI NAMABALA...
RAFIKI /ANTILOPE 1CORO
ES EL CICLO VITALINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
COROCOROBALK’ INGONYAM’l YA GA LEINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
RAFIKI / COROCOROQUE NOS UNE A TODOINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ES EL BIEN Y EL MALINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
SUFRIR Y AMARINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
Y ENCONTRAR LA PAZINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
EN EL LARGO RIOINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
ES EL CICLOINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
EL CICLOVITALINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
RAFIKICORO
ES EL CICLOINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
EL CICLO VITALINGUYAMA LENGÜI NAMABALA
INGUYAMA!
(Al final de la canción se apagan todas las luces)
PISTA 2 " la llanura"
ESCENA 2
"La cueva de Scar"
(
(Roca, aparece reflejado un ratón con sombras chinescas, Scar detrás del ratón simula cojerlo y en ese momento se encienden las luces, Scar tiene el ratón en lamano y se lo va ameter en la boca ).
Scar: La vida no es justa, ¿verdad? ¡Fíjate!, yo nunca llegaré a ser Rey, y tú nunca verás la luz de un nuevo día…
Zazú: ¿No te ha dicho tu madre que no juegues con la comida?
Zazú: He de comunicarte que el rey Mufasa viene hacia aquí (Reverencia). Espero que tengas una buena escusa por no haber asistido a la ceremonia...está más furioso que un reno con...