Libreto

DIOS

de

“Woody Allen”

Adaptación: Denisse León

Personajes:

AUTOR/ ANTONIO

ACTRIZ/ IRIS

DORIS LEVINE/ SELENE

VOZ DE CAMARERA

VOZ DE GOODY

TRIQUINOSIS/ YADIRA

COLITIS/ KAREN

LORENZA MILLER/ CRISTINA

MUJER I/ KAREN

BLANCHE DUBOIS

CORO/ TODOS

AMIGA/ KAREN

AMA/ TANIA

JENY/ YADIRA

WENDY/ KAREN

GUARDIA/ KAREN

MUJER II/TANIA/

REY/

DOCTORA/

REPARTIDOR

MUSICA GRIEGA TRACK 1 HIPOLYDIAN

ACTRIZ: Nada, sencillamete...

AUTOR: ¿Qué?

ACTRIZ: No tiene sentido. Es vacío.

AUTOR: El final

ACTRIZ: Naturalmente. ¿Que estamos dicutiendo? Estamos discutiendo el final.

AUTOR: Siempre estamos discutiendo el final.

ACTRIZ: Porque es imposible.

AUTOR: Reconozco que es poco satisfactorio

ACTRIZ:¡¿poco satisfactorio?! Ni siquiera resulta creíble. Cuando se escribe una obra el trúco esta en empezar por el final. Se busca un final sólido y bueno, y luego se escribe hacia atrás.

AUTOR: Ya intente eso, me salio una obra que no tenía principio

ACTRIZ: Eso es absurdo

AUTOR: ¿Absurdo? ¿Qué es absurdo?

ACTRIZ: Toda obra ha de tener un principio, un centro y un final

AUTOR: ¿Porqué?

ACTRIZ: Porque todo en la naturaleza posee un principio, un centro y un final

AUTOR: ¿Y un circulo?

ACTRIZ: Está bien... Un círculo no tiene principio, centro ni final... peo tampoco tiene nada de gracioso

AUTOR: Diabetes, piensa un final. Estrenamos dentro de tres días.

ACTRIZ: Yo no. No voy a estrenar este rábano. Tengo una reputación como actriz, unos seguidores... mi públicoespera verme en algo digno de mí

AUTOR: Me permito recordarte que eres una actriz hambrienta y sin trabajo, a quien generosamente consiento que salga en mi obra para apoyar su reaparición

ACTRIZ: Hambrienta, sí... sin trabajo, quizás... Que busca una reaparición, tal vez... pero ¿borracha?

AUTOR: Yo no he dicho que fueras una borracha

ACTRIZ:No, pero también soy una borracha

AUTOR:¡Y si tu personaje sacase una daga de su túnica y en un arrebato frenético de frustración se desgarrara los ojos hasta quedarse ciego?

ACTRIZ: Sí, es una gran idea. ¿No has comido nada hoy?

AUTOR: ¿Qué es lo q ue te parece mal?

ACTRIZ: Es deprimente. El público lo vera y ...

AUTOR: Ya sé... hará ese sonido extraño con los labios

ACTRIZ: Se llama silbar

AUTOR: ¡Por una vez quequiero ganar el concurso! Aunuqe solo sea una vez, antes de que mi vida se extinga, quiero que mi obra se lleve le primer premio. Además, no es la vasija de anisado lo que me importa, es el honor

ACTRIZ: ¿Y sie el rey de pronto cambiase de actitud? Esta es una idea positiva.

AUTOR: Núnca haría tal cosa

ACTRIZ: ¿Y si la reina le convenciera?

AUTOR: Ni hablar es una tonta

ACTRIZ: Pero siel ejrcito tryano se rindiera...

AUTOR: Ha de luchar hasta la muerte

ACTRIZ: ¿También si Agamenón se volviése en su promesa?

AUTOR: No va con su naturaleza

ACTRIZ: Pero yo podría levantarme de pronto y luchar

AUTOR: Va en contra de tu poersonaje. Eres cobarde... una esclava insignificante y ruin con la inteligencia de un gusano. ¿Por qué crees que te he dado el papel?

ACTRIZ:¡Te acabo de ofrecer seis finales distintos!

AUTOR: Cada uno más torpe que el anterior

ACTRIZ: Lo que es torpe es la obra

AUTOR: Los seres humanos no actúan de esa manera. No va con su naturaleza

ACTRIZ: ¿Qué significa eso de su naturaleza? Nos hemos atascado en un final imposible

AUTOR: Mientras el hombre sea un animal racional, yo no puedo, como dramaturgo, permitir que un personajehaga en la escena lo que no haría jamás en la vida real

ACTRIZ: ¿Me permites recordarte que no existimos en la vida real?

AUTOR: ¿Qué quieres decir?

ACTRIZ: Te das cuenta de que somos personajes en una obra que se presenta ahora mísmo en algún Teatro de la UNAM?* No te enfades conmigo, yo no la he escrito.

AUTOR: Somos personajes de una obra y pronto vamos a ver mi obra... que es...