Libro Completo Metropolis
Páginas: 265 (66234 palabras)
Publicado: 7 de mayo de 2012
El Tábano
Metropolis
Thea von Harbou
Thea von Harbou
METROPOLIS
Ediciones Digitales de El Tàbano
1
El Tábano
Metropolis
Thea von Harbou
METRÓPOLIS
Título original: Metropolis Traducción: Amparo García Burgos © 1927 by Thea von Harbou © 1977 Ediciones Martínez Roca S.A. Av. José Antonio 774 - Barcelona ISBN: 84-7634-256-X Edición digital: Sadrac Revisión:abur_chocolat R6 10/03 Este libro no es de hoy ni del futuro. No habla de un lugar. No sirve a ninguna causa, partido o clase. Tiene una moraleja que se desprende de una verdad fundamental: «Entre el cerebro y el músculo debe mediar el corazón». Thea von Harbou
2
El Tábano
Metropolis
Thea von Harbou
Introducción Por Forrest J. Ackerman, «Mr. Ciencia Ficción», ganador del Premio Hugo yfanático de Metrópolis. Bienvenido a Metrópolis, mi ciudad. Población —según el cálculo de mi amigo A. E. van Vogt—, cincuenta millones aproximadamente. He vivido aquí desde que tenía diez años. Es la ciudad más fabulosa y apasionante que existe sobre la faz de la Tierra y bajo la Tierra misma. Londres, Los Angeles, Nueva York, París, Berlín, Tokio... todas mezcladas y fundidas en una. ¡Traten deimaginarlo! Cuando pronuncio el nombre mágico —«Metrópolis»— se funden en mí la suprema arrogancia del Empire State Building con la elegancia del Taj Mahal, la fama de la Torre Eiffel y el misterio de la Esfinge de Egipto. «Metrópolis»... La Nueva Babel, obra maestra arquitectónica de magnificencia monolítica. Los rascacielos del siglo XX quedan empequeñecidos ante las inmensas rascaestratosferas delsiglo XXI. Y allá abajo, en cavernas hechas por el hombre, las máquinas monstruosas de Moloc, la increíble e inhumana Máquina Geyser, la Máquina Corazón, que ha de ser atendida constantemente por los Relojes Humanos, los subhumanos subterráneos, los obreros impotentes del inframundo que viven esclavizados sin esperanza, siervos de los seres de la superficie, marionetas ciegas a las órdenes del Amo deMetrópolis. El Amo de Metrópolis, Joh Fredersen, hombre forjado de acero de diez grados, frío como la superficie de Pintón y tan distante como éste. Un gobernante tan implacable e imperioso como los antiguos Césares. Oculta en alguna parte entre las superestructuras futuristas de Metrópolis se alza una morada anacrónica, superviviente del barroco y el gótico, que alberga un laboratorio donde serealizan maravillas de alquimia. Con el sello de Salomón sobre la puerta, aquí podía haber nacido —hace cientos de años— el legendario Golem. En la actualidad, una araña de mirada salvaje y cabellos blancos teje en su interior, un genio siniestro que ha sacrificado una mano a su ciencia sobrehumana. Es la morada fantasmal de Rotwang, el diabólico Ralph 124C41+ de su época. Y Rotwang ha creado aFutura —a la que a veces denomina también Parodia—, un simulacro de mujer fabricado en un metal capaz de sentir. Un robot hembra con el que podía haber soñado Rossum. Metrópolis —el libro— ha sido comparado con la obra R.U.R. de Karel Capek; con la novela utópica Erewhon de Samuel Butler, «sobre un tiempo futuro en el que la maquinaria desarrollaría un alma y se adueñaría del hombre»; con La máquinadel tiempo en la que la mente inquieta y previsora de H. G. Wells concibió un cuadro inolvidable del desarrollo de las condiciones sociales y económicas al mando de sus Eloi, los aristócratas y epicúreos del mundo futuro, y los Morlocks, sus esclavos subterráneos y carentes de inteligencia». Cuando el durmiente camina (Wells), La tierra bajo Inglaterra (O'Neill), Mirando atrás (Bellamy) y Veranodel 3000 (Martin) —dos de las cuales se publicaron más tarde— recuerdan ciertos aspectos de este libro. Thea von Harbou, su inteligentísima autora, ya fallecida, dio pruebas durante su vida de una mente literaria que iba muy por delante de la realidad. Cuando los cohetes interplanetarios estaban en embrión, ella escríbió la famosa Mujer en la Luna, tanto el libro como el guión cinematográfico....
Metropolis
Thea von Harbou
Thea von Harbou
METROPOLIS
Ediciones Digitales de El Tàbano
1
El Tábano
Metropolis
Thea von Harbou
METRÓPOLIS
Título original: Metropolis Traducción: Amparo García Burgos © 1927 by Thea von Harbou © 1977 Ediciones Martínez Roca S.A. Av. José Antonio 774 - Barcelona ISBN: 84-7634-256-X Edición digital: Sadrac Revisión:abur_chocolat R6 10/03 Este libro no es de hoy ni del futuro. No habla de un lugar. No sirve a ninguna causa, partido o clase. Tiene una moraleja que se desprende de una verdad fundamental: «Entre el cerebro y el músculo debe mediar el corazón». Thea von Harbou
2
El Tábano
Metropolis
Thea von Harbou
Introducción Por Forrest J. Ackerman, «Mr. Ciencia Ficción», ganador del Premio Hugo yfanático de Metrópolis. Bienvenido a Metrópolis, mi ciudad. Población —según el cálculo de mi amigo A. E. van Vogt—, cincuenta millones aproximadamente. He vivido aquí desde que tenía diez años. Es la ciudad más fabulosa y apasionante que existe sobre la faz de la Tierra y bajo la Tierra misma. Londres, Los Angeles, Nueva York, París, Berlín, Tokio... todas mezcladas y fundidas en una. ¡Traten deimaginarlo! Cuando pronuncio el nombre mágico —«Metrópolis»— se funden en mí la suprema arrogancia del Empire State Building con la elegancia del Taj Mahal, la fama de la Torre Eiffel y el misterio de la Esfinge de Egipto. «Metrópolis»... La Nueva Babel, obra maestra arquitectónica de magnificencia monolítica. Los rascacielos del siglo XX quedan empequeñecidos ante las inmensas rascaestratosferas delsiglo XXI. Y allá abajo, en cavernas hechas por el hombre, las máquinas monstruosas de Moloc, la increíble e inhumana Máquina Geyser, la Máquina Corazón, que ha de ser atendida constantemente por los Relojes Humanos, los subhumanos subterráneos, los obreros impotentes del inframundo que viven esclavizados sin esperanza, siervos de los seres de la superficie, marionetas ciegas a las órdenes del Amo deMetrópolis. El Amo de Metrópolis, Joh Fredersen, hombre forjado de acero de diez grados, frío como la superficie de Pintón y tan distante como éste. Un gobernante tan implacable e imperioso como los antiguos Césares. Oculta en alguna parte entre las superestructuras futuristas de Metrópolis se alza una morada anacrónica, superviviente del barroco y el gótico, que alberga un laboratorio donde serealizan maravillas de alquimia. Con el sello de Salomón sobre la puerta, aquí podía haber nacido —hace cientos de años— el legendario Golem. En la actualidad, una araña de mirada salvaje y cabellos blancos teje en su interior, un genio siniestro que ha sacrificado una mano a su ciencia sobrehumana. Es la morada fantasmal de Rotwang, el diabólico Ralph 124C41+ de su época. Y Rotwang ha creado aFutura —a la que a veces denomina también Parodia—, un simulacro de mujer fabricado en un metal capaz de sentir. Un robot hembra con el que podía haber soñado Rossum. Metrópolis —el libro— ha sido comparado con la obra R.U.R. de Karel Capek; con la novela utópica Erewhon de Samuel Butler, «sobre un tiempo futuro en el que la maquinaria desarrollaría un alma y se adueñaría del hombre»; con La máquinadel tiempo en la que la mente inquieta y previsora de H. G. Wells concibió un cuadro inolvidable del desarrollo de las condiciones sociales y económicas al mando de sus Eloi, los aristócratas y epicúreos del mundo futuro, y los Morlocks, sus esclavos subterráneos y carentes de inteligencia». Cuando el durmiente camina (Wells), La tierra bajo Inglaterra (O'Neill), Mirando atrás (Bellamy) y Veranodel 3000 (Martin) —dos de las cuales se publicaron más tarde— recuerdan ciertos aspectos de este libro. Thea von Harbou, su inteligentísima autora, ya fallecida, dio pruebas durante su vida de una mente literaria que iba muy por delante de la realidad. Cuando los cohetes interplanetarios estaban en embrión, ella escríbió la famosa Mujer en la Luna, tanto el libro como el guión cinematográfico....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.