Libro Comunicaci NparalaIntegraci N ComunidadAndina

COMUNIDAD
ANDINA
SECRETARÍA GENERAL

Comunicación
para la

Integración
Prácticas y Desafíos en la región andina

Coordinación y supervisión general :
Asistencia Técnica
:
Edición
:
Diseño, diagramación e impresión :
Fecha de Edición
:

Blanca Rosales
Instituto de Estudios de la Comunicación IEC
Ibis Liulla Torres
Raúl Peña SAC
Octubre de 2006

ISBN
: 9972-787-20-6
Hecho el DepósitoLegal en la Biblioteca Nacional del Perú N0 2006-10735
Impreso en Lima- Perú

Este libro ha sido elaborado en el marco del Proyecto
“Iniciativa de Estabilización Regional Andina”.

Con el auspicio de:

Agradecimientos
Este libro pudo hacerse con el concurso de la Comisión Europea, que tuvo fe en el proyecto,
de las autoridades de la Secretaría General de la CAN que impulsaron y propiciaron eltrabajo
en el Área de Comunicación y Difusión de la CAN, en especial el Embajador Allan Wagner,
Secretario General de la CAN durante la realización de este proyecto; y del responsable de la
conducción del proyecto CAN-UE, Embajador José Antonio García Belaúnde.
La edición que hoy está en sus manos es un mosaico de propuestas, todas ellas innovadoras,
valiosas. Agradecemos a Bernardo Kliksberg, JorgeAcevedo, George Vickers, María Teresa
Quiroz, Javier Darío Restrepo, Germán Rey, Jesús Martín Barbero, Martín Caparrós, Maryclen
Stelling, Adalid Contreras, Luís Dávila, Blanca Luz Holguín y Abelardo Domínguez, Rogeiro
Soares, Raquel Gargatte, María Luisa Portugal, Guillermo Gaviria, Jeanine El’Gazi, Javier
Espitia, Ana Mercedes Gómez, Hugo Ramírez, Erick Torrico y Carlos Rivadeneyra, quieneshan
contribuido a enriquecer una mirada común a nuestra integración andina. A Rafael Roncagliolo,
maestro, quien tuvo la gentileza de hacer el prólogo a este libro.
A los compañeros periodistas y a las organizaciones amigas, que acogieron con entusiasmo
nuestros sueños y lograron materializar la Mesa de Comunicadores, la Red de Comunicadores,
los programas de radio en cadena andina, el Blog LíneaAndina y otras tantas iniciativas
que nos permitieron ir construyendo este sentido común en torno a la integración andina. A
Jorge Acevedo, Liz Quiroz y Ramón Pajares de la Coordinadora Nacional de Radio; Raquel

Gargatte de Noticias Aliadas; Giuliana Agurto de la Universidad Ricardo Palma de Perú;
Zuliana Láynez de la Asociación Nacional de Periodistas; Marisol Castañeda de Calandria;
DanielFlores, autor de nuestro blog andino; Gustavo Montenegro del Fondo Mixto de Cultura
de Nariño, Colombia; Gisela Dávila de Corape, Ecuador; Luis Dávila, (en ese entonces) de
la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica; Javier Barrios y María Cianci del
Instituto Radiofónico Fe y Alegría de Venezuela; Erick Torrico y Mabel Severich de la Universidad
Simón Bolívar de La Paz; Aram Aharonian deTelesur, Venezuela; Francisco Huerta del Convenio
Andrés Bello; Carlos Rivadeneyra de AMARC, y muchos otros.
Al equipo de Comunicación y Difusión de la Secretaría General de la CAN, que se multiplicó
para alcanzar con éxito nuestros objetivos. A Yorka Gamarra, Prisea Vílchez, Nilton Romero y
Elmer Díaz. Sin ellos, nada hubiera sido posible.
Tenemos que agradecer, asimismo, la paciencia y calidadprofesional de los compañeros
del Instituto de Estudios de Comunicación (IEC), que editaron e imprimieron este texto, y en
particular, la dedicación y talento de Ibis Liulla, quien estuvo a cargo de la coordinación con
los autores y la edición.
Y, finalmente, a los miles de ciudadan@s andinos a los que de una forma directa, o a través de
sus organizaciones, contactamos y comprometimos en este sueñointegrador.
Blanca Rosales
Lima, Octubre del 2006.

Contenido
EL SUEÑO POSIBLE

9

INTRODUCCIÓN

11

La Integración andina, en clave de comunicación
Blanca Rosales
CAPÍTULO I
INTEGRACIÓN, COMUNICACIÓN Y SOCIEDAD CIVIL

Los dilemas de América Latina
Bernardo Kliksberg

13

23
25




Un nuevo concepto de ciudadanía para la integración
George R. Vickers

38



Integración y...