libro cristianismo primitivo y paidella griega

Werner Jaeger (1888-1961) fue un eminente filósofo y filólogo
alemán. Fue profesor en Berlín hasta 1934, año en que emigró
a los Estados Unidos, donde ejerció la docencia en las universidades
de California, Chicago y Harvard. Relevante estudioso de la Grecia
clásica, es autor de, entre otros títulos, Aristóteles (1923),
Paideia (1934) y La teología de los primeros filósofos griegos (1952),todos ellos publicados por el FCE.

182

978968162030-1-forro.indd 1

BREVIARIOS

www.fondodeculturaeconomica.com

s posible entender el desarrollo histórico de la religión
cristiana durante los primeros siglos como un proceso
de continua “traducción” de sus fuentes. Este acercamiento
nos brinda la posibilidad de comprender una serie de
contagios culturales, doctrinales y decontenido que
de otra manera parecerían elusivos. Werner Jaeger se ocupa
en esta obra de construir una trama de sentido en la que se
explica de forma documentada la relación del cristianismo
con la cultura griega. Y es que con el uso del griego como
lengua de difusión, penetra en el pensamiento cristiano todo
un mundo de conceptos, categorías intelectuales, metáforas
heredadas y sutilesconnotaciones simbólicas. De tal grado
es esta influencia, que puede afirmarse decisivamente
que sin la expansión del helenismo merced a las conquistas
de Alejandro Magno, habría sido imposible el surgimiento
del cristianismo como religión universal. Werner Jaeger logra
en esta obra un análisis preciso que, sin dejar de lado
la fruición, brinda al lector la oportunidad de internarse
en la culturagriega tal como era en el momento en que
apareció la religión cristiana, dotando así de un cuerpo
interpretativo de gran alcance a ese encuentro histórico
entre dos mundos.

Respaldo Ernesto

CRISTIANISMO PRIMITIVO Y PAIDEIA GRIEGA

E

Laura

W E RN E R J AE GE R

Jaeger, Werner. Cristianismo primitivo y paideia griega. Breviarios 978-968-16-2030-1. 1ed. 11 reimp. RC. Cambiar logos enel forro 24-May-12

6/7/12 1:14 PM
Reimpresión rústica / Refine 11 x 17 cm / 160 pp / Lomo 1 cm / papel Cultural 90 grs./ Tamaño final del documento 39 cm x 17 cm / Diseño Teresa Guzmán / GUARDAS color PANTONE 7469 U

Cristianismo primitivo
y paideia griega

182

Werner Jaeger

Cristianismo primitivo
y paideia griega

Traducción de
Elsa Cecilia Frost

FONDO DE CULTURAECONÓMICA

Primera edición en inglés, 1961
Primera edición en español, 1965
Undécima reimpresión, 2012
Edición conmemorativa del 60 aniversario de Breviarios, 2008

Jaeger, Werner Wilhelm
Cristianismo primitivo y paideia griega / Werner Wilhelm Jaeger ; trad. de
Elsa Cecilia Frost. — México : FCE, 1965
139 p. ; 17 × 11 cm — (Colec. Breviarios ; 182)
Título original Early Christianity and GreekPaideia
ISBN 978-968-16-2030-1
1. Helenismo 2. Cristianismo — Historia I. Frost, Elsa Cecilia, tr. II. Ser. III. t.
LC BR128.G8 J313

Dewey 082.1 B846 V.182

Distribución mundial
D. R. © 1961, The President and Fellows of Harvard College
Publicado por The Belknap Press of Harvard University Press
Título original: Early Christianity and Greek Paideia
D. R. © 1965, Fondo de CulturaEconómica
Carretera Picacho-Ajusco 227, 14738, México, D. F.
www.fondodeculturaeconomica.
Empresa certificada ISO 9001:2008
Comentarios: editorial@fondodeculturaeconomica.com
Tel.: (55)5227-4672. Fax: (55)5227-4640
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere
el medio, sin la anuencia por escrito del titular de los derechos.

ISBN 978-968-16-2030-1
Impreso en México •Printed in Mexico

SUMARIO

Prefacio • 7

I. El primer encuentro • 9
II. San Clemente Romano • 24
III. Los apologistas • 41
IV. El neoplatonismo • 54
V. Los alejandrinos: Clemente y Orígenes • 67
VI. Los Padres capadocios • 94
VII. San Gregorio de Nisa • 114

Índice de nombres y obras • 133

PREFACIO
El presente libro está formado por las conferencias “Carl
Newell Jackson”...