Libro Danger in the sun traducido al español

Page 13.
Esta es la fantasía, estoy en Atenas con mi padre ¿donde? Quizás en el parternón. Sí estoy de pié en medio del acropolis con mi padre. Ok, sé que usted no se le permite estar allí porque están reparando la misma. Esta es mi fantasía ok? así que estoy allí y aunque yo he visto mil veces en los carteles y postales, parece muy diferente. Es lo mismo, pero no exactamente el mismo. Meencanta el lugar y la edad que tiene y de repente entiendo por qué mi padre es arqueólogo. Entonces él me mira y ve todo esto en mi expresión y sé que él es muy feliz. Sé que esto es lo que él quería, siempre ha de compartir su pasión por Grecia con su pronto.
"Supongo que has estado aquí cientos de veces", digo.
"tal vez docenas", responde. "En los viejos tiempos fue entrada gratuita los domingos ylas tardes cuando había luna llena. A menudo nos encontramos aquí con una botella de vino y nos bebimos y brindamos por las glorias de la antigua Grecia".
"En los viejos dias" bromeo.
"Sí", dice. "cuando los dinosaurios caminaban por la tierra". Es nuestra broma. tenemos chistes. Hacemos las cosas juntos. Tengo muchas fantasías sobre mi padre, Alexander Wyatt. Este es uno de ellos.
No he visto a mipadre desde hace 5 años. Yo tenía diez años cuando se fue de casa. Pero aquí estoy en el aeropuerto de Atenas y, finalmente, después de todo este tiempo vamos a tener vacaciones juntos. Visitaremos la Acrópolis y que me va a mostrar cosas asombrosas y tendremos chistes juntos. Excepto ...
Excepto yo estoy aquí en el aeropuerto de Atenas y que no es, no está aquí a mi encuentro, y no sé por qué.Saco el último correo electrónico que me envió. "Estoy muy contento de que estés viniendo aquí por fin. Voy a estar en el aeropuerto para encontrarme contigo a las 14.20". Pero ahora son 15:30 y estoy de pie en una multitud de personas con tarjetas diciendo "mr jones" y "Hotel Olimpic" y decido que no quiero pasar mis vacaciones rondando aeropuerto de Atenas con una gran cantidad de extraños. Lo quequiero es que mi papá y al igual que cualquier otro momento de mi vida en que yo le he querido, él no está aquí y me siento muy enojado y harto.
Pág 15.
Cuando yo tenía diez años y lo quise, solía decirme historias. Pero no tengo diez y no estoy de humor para historias. Yo voy a buscar a mi padre y voy a decirle que cuando su único hijo viene para visitar después de cinco años él necesita unaexcusa muy buena cuando no aparece. Una muy, muy buena excusa.
Entonces actúo. voy a al mostrador de información donde una muchacha bonita, de cabellos morenos se ríe de mí y dice que ella siente que mi padre no está allí. Ella entonces dice bastante bruscamente sobre el altavoz: " Alexander Wyatt debe venir inmediatamente a la información donde su hijo Jake espera. " Y cuando él no viene, ella mirapreocupada y pregunta si soy bien. Le digo que estoy bien y que iré al hotel y esperaré hola allí. Entonces ella ríe otra vez y dice que el tráfico en Atenas es terrible y él debe estar retrasado.
Cambio algún dinero y consigo el metro al Cuadrado de Sintagma que es donde el Parlamento esta y también (como la muchacha agradable en el mostrador de información me mostró) el paseo de los dos minutosde mi hotel. Según mi padre, la mejor cosa sobre el hotel es la vista de la Acrópolis de la azotea. Cuando me pongo allí, encuentro que mi padre realmente tiene un espacio para nosotros y que él se ha dirigido al recepcionista sobre mi llegada y que él es feliz que finalmente vengo a Grecia. " no entiendo por qué él no estaba en el aeropuerto, " el recepcionista dice y mira preocupado. " Él semarchó aquí hace tres horas porque él no quiso llegar tarde.”
Pag 16.
El recepcionista me da la llave a nuestro espacio y voy arriba. Cuando entro, encuentro un pequeño caso y alguna ropa que debe pertenecer al hombre que llamo a mi padre. Pero no sé, porque no lo he visto durante cinco años. Siento como si estoy en el espacio de un forastero. que me hace realmente enfadado es que puedo oír la voz...