libro de alan dean alien

¿Dónde estaba la Tierra? Esta o era su galaxia. Un sol extrao iluminaba el cielo con rayos anaranjados. En su sueo frio, los
siete viajeros del espacio habían dejado atrás su propio universo y ahora su radio receptor les decía que sobre el planeta u
giraba debajo de ellos, alguien transmitía seales pidiendo auxilio. Las leyes del espacio ordenaban que debían descender,
explorar y prestarayuda. Pero llevarían armas, pues no sabían porque o que era lo que los llamaba. Todo lo que sabían era
que era un Alien Un ser extrao.

Alan Dean Foster

Alien
El o ctavo pas ajero

e Pub r1.1
N a r uke i 26.07.13

Título original: Alien
Alan Dean Foster, 1979
Traducción: Juan José Utrilla Trejo
Retoque de portada: Narukei
Editor digital: Narukei
Primer editor: Alias (1.2 EPG)
ePubbase r1.0

A Jim M cQuade…
Un buen amigo y compañero
cexplorador de extremas posibilidades…
ANÓNIMO

1
Siete soñadores.
Entiéndase que no eran soñadores profesionales. Los soñadores profesionales reciben buena paga,
respeto, son talentos muy bien cotizados. Como casi todos nosotros, estos siete soñaban sin
esfuerzo ni disciplina. Soñar profesionalmente, de modo que los propios sueñospuedan ser
registrados y repetidos para entretener a otros es algo mucho más difícil: requiere la capacidad de
regular los impulsos creadores semiconscientes y de estratificar la imaginación, combinación
extraordinariamente difícil de lograr. Un soñador profesional es, simultáneamente, el más organizado
de todos los artistas y el más espontáneo. Trama sutil de espectaculación no directa ytorpe como la
de usted o la mía. O la de estos siete soñadores.
Entre todos, Ripley fue la que llegó más cerca de alcanzar ese potencial especial. Tenía cierto
innato talento para el sueño y más flexibilidad de imaginación que sus compañeros. Pero carecía de
verdadera imaginación y de esa poderosa madurez de pensamiento característica del prosoñador.
Ripley era excelente para organizar almacenesy carga, para perforar tarjetas A en una cámara de
almacenamiento B, o para organizar convoyes. Era en el almacén de la mente donde su sistema de
archivo se confundía. Esperanzas y temores, especulaciones y creaciones a medias pasaban
libremente de un compartimiento a otro.
La oficial de cédulas Ripley necesitaba más dominio de sí misma. Pensamientos en bruto,
exuberantes y confusos yacíanesperando ser llamados, apenas bajo la superficie de la realización. Un
poco más de esfuerzo, una mayor intensidad de autoreconocimiento y Ripley sería una excelente
prosoñadora. Al menos, así pensaba ella ocasionalmente.
En cambio, el capitán Dallas parecía perezoso y era, por contraste, el mejor organizado de todos.
Y tampoco le faltaba imaginación. De ello daba prueba su barba. Nadie llevababarba en los
congeladores. Nadie más que Dallas. Era parte de su personalidad, como había explicado a más de un
curioso compañero de vuelo. Y no se separaría del anticuado vello facial como no se separaría de
ninguna otra parte de su anatomía. Dallas era capitán de dos naves: el remolcador interestelar
Nostromo, y su propio cuerpo. Y ambos permanecerían intactos en el sueño, así como en lavigilia.
Así pues, Dallas tenía la capacidad reguladora con un mínimo deseable de imaginación. Pero un
soñador profesional requiere bastante más que un mínimo y esa es una deficiencia que sólo puede
compensarse mediante una cantidad desproporcionada de aquella. Dallas no era un prosoñador más
realista que Ripley.
Kane controlaba menos su pensamiento y su acción que Dallas, y tenía mucho menosimaginación. Era un buen funcionario ejecutivo, pero nunca sería capitán. Eso requiere cierto impulso,
aunado a la capacidad de mandar a otros, y Kane no tenía ninguno de estos dones. Sus sueños eran
sombras amorfas, translúcidas en comparación con las de Dallas, así como el propio Kane era como
un eco más tenue, menos vibrante, del capitán. Esto no le impedía ser agradable. Pero prosoñar...