libro de daniel

INTELIGENCIA ECOLÓGICA

I NTELIGENCIA  E COLÓGICA  
 

CÓMO EL HECHO DE CONOCER LAS CONSECUENCIAS OCULTAS  
DE LO QUE COMPRAMOS PUEDE CAMBIARLO TODO 
DANIEL GOLEMAN 
 

 

2

INTELIGENCIA ECOLÓGICA

 
 
 
Inteligencia Ecológica 
Traducido de Ecological Intelligence 

1° edición Abril, 2009 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

3

INTELIGENCIA ECOLÓGICA

 
 
 
  
 
 
ÍNDICE 
 
1 
 

EL PRECIO OCULTO DE LO QUE COMPRAMOS    5 

2  "VERDE" NO ES MÁS QUE UN ESPEJISMO   
3  LO QUE NO SABEMOS  

16 

 

 

   

 

   

 

  32 

4  INTELIGENCIA ECOLÓGICA     

 

   

 

  43 

5  LAS NUEVAS MATEMÁTICAS    

 

   

 

  54 

6  LA FALTA DE INFORMACIÓN    

 

   

 

  72 

7  TRANSPARENCIA TOTAL      

 

   

 

  84 

8  FOROS ELECTRÓNICOS   

   

 

   

 

  102 

9  JUEGO LIMPIO   

 

   

 

   

 

  117 

10  EL CÍRCULO VIRTUOSO   

   

 

   

 

  128 

11  EL ESTOFADO QUÍMICO   

 

   

   

 

   

 

  143 

12  LA AMÍGDALA VA DE COMPRAS  

 

   

 

  159 

13  PREGUNTAS DIFÍCILES   

    

   

 

  180 

14  LA MEJORA PERPETUA 

 

   

 

   

 

  202 

15  PENSÁNDOLO MEJOR  

 

   

 

   

 

  223 

16  BENEFICIARSE DE LAS BUENAS ACCIONES  

 

  238 

AGRADECIMIENTOS   

 

   

 

   

 

  253 

NOTAS     

 

   

 

   

 

  255 

 

   

 
 
 
4

 
 
 

 

INTELIGENCIA ECOLÓGICA 
1 
EL PRECIO OCULTO DE LO QUE COMPRAMOS 

Hace tiempo hice una compra impulsiva, un pequeño auto de carreras de madera de 
color  amarillo  vivo  con  una  pelotita  verde  que  hacía  las  veces  de  cabeza  del 
conductor  y  cuatro  discos  negros  pegados  a  los  costados  como  neumáticos.  El 
precio del juguete era tan sólo de 99 centavos de dólar. Lo compré para mi nieto de 18 meses porque pensé que le encantaría. 
Después de llegar a casa con el pequeño auto de madera, leí que debido a que 
el plomo en la pintura hace que los colores (en especial el rojo y el amarillo) se vean 
más  brillantes  y  duren  más  tiempo,  además  de  tener  un  costo  inferior  a  las 
alternativas, es más probable que los juguetes baratos lo contengan. Poco después, 
encontré  un artículo  en  el  periódico  sobre  pruebas  realizadas  en  mil  doscientos 
juguetes  tomados  de  los  anaqueles  de  tiendas,  incluyendo  la  cadena  donde  había 
comprado el auto, en las que se había determinado que una gran cantidad de éstos 
contenía diversos niveles de plomo. 
No  tengo  ni  la  más  remota  idea  de  si  la  brillante  pintura  amarilla  de  mi pequeño auto de juguete contiene plomo o no, pero no tengo duda alguna de que 
una vez en manos de mi nieto, el auto iría a parar de inmediato a su boca. Ahora, 
varios meses después, el auto de juguete sigue encima de mi escritorio; nunca se lo 
di a mi nieto. 
Nuestro  mundo  de  abundancia  material  tiene  un  precio  oculto.  No  podemos saber en qué medida las cosas que compramos y usamos conllevan otros costos, el 
daño  que  le  causan  al  planeta,  sus  efectos  sobre  la  salud  de  los  consumidores  y 
sobre las personas cuyo trabajo hace posible nuestra comodidad y satisfacción de 

 

 

 

5

INTELIGENCIA ECOLÓGICA

nuestras  necesidades.  Vamos  por  la  vida  inmersos  en  un  mar  de  cosas  que 
compramos,  usamos  y  tiramos,  desperdiciamos  o  guardamos.  Cada  una  de  esas cosas  tiene  su  propia  historia  y  su  propio  futuro,  la  parte  de  la  historia  anterior  a 
nosotros y el final de la misma después de nosotros en gran parte oculta a nuestra 
vista,  una  inmensa  red  de  impactos  abandonados  a  lo  largo  del  camino  desde  la 
extracción  inicial  o  la  mezcla  de  sus  ingredientes,  durante  la  fabricación  y  el ...