LIBRO DE ETIMOLOGIAS GRECOLATINAS UNIDAD II VERACRUZ

El latín como lengua
de flexión sintética

El estudiante:
• Practicará la escritura y fonética latinas.
• Demostrará sus habilidades
en el uso de la terminología
propuesta.

INTRODUCCIÓN
La lengua cuyo sello lexicológico marcó en forma determinante al español ha
sido el latín, cuya presencia constituye un cimiento que necesita ser conocido y
practicado por los estudiantes. Ya en la literaturase puede advertir cómo, a través
de sus diversas épocas, nuestro idioma va evolucionando y cómo el léxico latino
se recrea permanentemente. En esta unidad se inicia con algunos datos sobre
aspectos de fonética latina, teoría y ejercicios sobre morfología de las palabras. Se
culmina en el gran tema de las declinaciones latinas, vistas sólo como un marco
de referencia para utilizarlas después en loscasos nominativo y genitivo, mismos
que servirán para aplicar los conocimientos de morfología antes citados y formar palabras derivadas, compuestas y parasintéticas con sustantivos y adjetivos.
Más adelante se presentan el pronombre y el verbo; éste último se utilizará para
construir relaciones sintácticas breves. Finalmente se agrupan algunas de las locuciones latinas más usuales, además deactividades y ejercicios para fortalecer el
acervo lingüístico de los destinatarios.
Queda a juicio de los maestros, al conjugar su formación profesional y su experiencia docente, poder incorporar otra clase de ejercicios y de lecturas sobre
algunos tópicos de las distintas áreas que cursan los estudiantes para fortalecer el
presente texto y la preparación misma de los bachilleres.

EL LATÍN COMOLENGUA DE FLEXIÓN SINTÉTICA

2.1

73

FONÉTICA Y ESCRITURA LATINA

Este apartado se refiere a la pronunciación
clásica de palabras latinas, para lo que es indispensable conocer el alfabeto y algunas
particularidades en la pronunciación de sus
letras.

2.1.1 El alfabeto latino

Arco de triunfo
dedicado a Trajano
en la Campania
Fuente: Historia
Universal-Roma, Tomo
vi. Salvat, 2005, p.
289.

Elalfabeto o abecedario latino consta de veinticinco letras (se dividen en vocales y consonantes).

Mayúsculas
A
B
C
D
E

Minúsculas
a
b
c
d
e

F
G
H
I
(J)
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
(U)
V
X
Y
Z

f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
(u)
v
x
y
z

74

UNIDAD II

Las vocales son: a, e, i, o, u, y se clasifican en fuertes y débiles.
Fuertes
a
e
o

Débiles
i
y
u

(sonido vocálico y consonántico j)
(sonido de i en palabrasde origen griego)
(sonido vocálico y consonántico v)

Con estas vocales se pueden formar diptongos; los más usuales son tres: ae, oe, au.
Diptongo
ae
oe
au

Ejemplo
caelum
áether
poena
amóeba
aurum

Traducción
cielo
éter
amiba
pena
oro

Los otros tres: eu, ei, ui, sólo aparecen en algunas palabras.
Observaciones:
En latín las vocales y las sílabas pueden ser largas, breves e indiferentes (ocomunes), según se
pronuncien con mayor o menor rapidez. El tiempo que dura su pronunciación se denomina
cantidad. Prácticamente las largas valen dos tiempos; las breves, uno; las indiferentes pueden
valer uno o dos.
Para indicar que una vocal es larga, se coloca sobre ella el signo ˉ. Ejemplo: pūnio. Las breves
se indican superponiéndoles el signo ˘. Ejemplo: legĕre. Las indiferentes llevansuperpuestos
los dos signos. Ejemplo: tenebrāe.
Las consonantes se clasifican en: simples y dobles:

B

C

D

F

G

Proceden de letras griegas
X
(ksi)
Z
(dseta)

H

Sonido
cs, gs
ds

Consonantes simples
J
L
M
N
P
Consonantes dobles
Ejemplos
duxi, rexi
zephyrus

Q

R

S

T

Pronunciación
ducsi, regsi
dsefyrus

Observaciones:
a) Son las mismas letras en latín que en español, pero nuestra lengua añade:V

EL LATÍN COMO LENGUA DE FLEXIÓN SINTÉTICA

•
•
•
•
•
•
•

La ch, compuesta de c y h, procede de χ (griega). Ejemplo.: χορδα (la cuerda), en latín, chorda.
La w, compuesta de dos u, de origen germánico.
La ñ, derivada de varias combinaciones: gn, mn, nn.
lignum – leño,
damnum – daño,
annus – año.
La ll, compuesta de dos eles.

b) Son tomadas del griego en época tardía las letras: k, x,...