Libro De leDerman

La Partícula Divina
Si el universo es la respuesta, ¿cuál es la pregunta?



Leon Lederman
Dick Teresi



Traducción al español de Juan Pedro Campos





























Crítica
Grijalbo Mondadori
Barcelona


Título original:
THE GOD PARTICLE
If the Universe Is the Answer,
What Is the Question?
Houghton Mifflin Company, Nueva YorkDiseño de la colección y cubierta: ENRIC SATUÉ
Ilustraciones: Mary Reilly

© 1993: Leon Lederman y Dick Teresi
© 1996 de la traducción castellana para España y América:
Marzo de 2007: Obra agotada

CRÍTICA (Grijalbo Mondadori, S.A.), Aragó 385. 08013 Barcelona

ISBN: 84-7423-759-9
Depósito legal: B. 22.651-1996
Impreso en España 1996
HUROPE, S.L., Recared, 2, 08005 BarcelonaDramatis personae 8
1 El balón de fútbol invisible 10
¿Cómo funciona el universo? 11
El principio de la ciencia 12
León atrapado 13
La biblioteca de la materia 15
Los quarks y el papa 16
El balón de fútbol invisible 17
La pirámide de la ciencia 18
Experimentadores y teóricos: granjeros, cerdos y trufas 19
Unos tiposque se quedan levantados hasta tarde 21
¡Eh, oh!, matemáticas 21
El universo sólo tiene unos segundos (1018) 23
El cuento de las dos partículas y la última camiseta 24
El misterioso señor Higgs 25
La torre y el acelerador 25
2 El primer físico de partículas 28
Tarde por la noche con Lederman 31
Mirar por un calidoscopio 56
InterludioA Historia de dos ciudades 58
3 En busca del átomo: la mecánica 59
Galileo, Zsa Zsa y yo 61
Bolas e inclinaciones 62
La pluma y la moneda 63
La verdad de la torre 64
Los átomos de Galileo 66
Aceleradores y telescopios 66
El Carl Sagan de 1600 67
El hombre sin nariz 68
El místico cumple 70
El papa a Galileo: cierrala boca 71
La esponja solar 72
El señor de la Casa de la Moneda 73
Que la fuerza esté con nosotros 74
La F favorita de Isaac 77
¿Qué empuja hacia arriba? 77
El misterio de las dos masas 79
El hombre con dos diéresis 80
El gran sintetizador 81
El problema de la gravedad 82
Isaac y sus átomos 83
Una sustanciafantasmagórica 84
El profeta dálmata 85
4 En busca, aún, del átomo: químicos y electricistas 87
El hombre que descubrió veinticuatro centímetros de nada 87
La compresión del gas 88
El juego de los nombres 90
El pelícano y el globo 90
De vuelta al átomo 92
Titular del Royal Enquirer en 1815: 93
Jugando a las cartas con los elementos94
Ranas eléctricas 96
El secreto del enlace químico: otra vez las partículas 97
Conmoción en Copenhague 98
Otro déjà vu de cabo a cabo 99
Velas, motores, dinamos 99
Que el campo esté contigo 101
A la velocidad de la luz 103
Hertz, al rescate 105
El imán y la bola 106
¿La hora de volver a casa? 107
La primeraverdadera partícula 108
5 El átomo desnudo 113
Cuando el arco iris no basta 115
Prueba contundente número 1: la catástrofe ultravioleta 117
Prueba contundente número 2: el efecto fotoeléctrico 119
Prueba contundente número 3: ¿a quién le gusta el pudin de pasas? 120
La lucha 124
Bohr: en las alas de una mariposa 125
Dos minutos para laenergía 126
¿Entonces? 127
Un vistazo bajo el velo 129
El hombre que no sabía nada de baterías 131
Las ondas de materia y la dama en la villa 132
La onda de probabilidad 133
Qué quiere decir esto, o la física del corte de trajes 134
Sorpresa en la cima de una montaña 136
La incertidumbre y esas cosas 137
La tortura de la...