Libro de Peter

PETER CAMENZIN
Herman Hesse

Anotación
Publicada en 1904, Peter Camenzind fue la primera novela de Hermann Hesse (1877-1962) y conoció de inmediato un gran éxito. En ella encontramos ya en germen las principales señas de identidad del autor y de su obra posterior: el descontento o turbación interiores, el ansia de trascendencia y de plenitud (que toma aquí como vía a San Francisco de Asís yque más tarde habría de plasmarse en obras como Siddhartha), la comunión con la naturaleza enfrentada a la artificialidad de las relaciones sociales, la persecución por veces desesperada de una respuesta al sentido de la vida... Genuino representante del malestar que acompañó al alumbramiento del siglo XX, lo que hace de Hesse un escritor plenamente actual es su conciencia de ese malestar y suconstante afán de búsqueda de la faceta espiritual del hombre en un mundo cada vez más alejado de ella.
ÍNDICE
Hermann Hesse
INTRODUCCION
I II
III
PETER CAMENZIND
I II
III
IV
VV
I
VII
VIII
Notas
Hermann Hesse
Peter Camenzind
Primera edición: abril de 1976
Segunda edición: octubre de 1976
Tercera edición: noviembre de 1977
Cuarta edición: octubre de 1978
Quinta edición: febrerode 1980
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Título original: Peter Camenzind
Traducción: Jesús Ruíz
Diseño cubierta: Balaguer
ISBN 84-2174154-3
Depósito legal: B. 3.262 — 1980
© Hermann Hesse, Montagnola, 1953
© Luis de Caralt Editor S.A.,
Rosellón 246, Barcelona, 1953 1976
Para la publicación en lengua española
Impreso en España — Prínted in Spain
Romanyá Valls, Verdaguer, I, Capellades(Barcelona)
INTRODUCCION
I
Nació Hesse en el pueblecito de Kalw, en el ducado de Württemberg, región agrícola de cierta altitud, en el verano de 1877. Ignoro qué estudios cursaría —ni siquiera si los cursó— después de prepararse en el Gymnasium de su pueblo, pero debió ocurrirle algún percance en su carrera porque tanto en Peter Camenzind (de una forma velada), como en Unterm Rad (de una maneraagria, satírica y explícita) y en Demian, late una azarosa preocupación por la escasa solidez de los planes de enseñanza. Tuvo muy diversas profesiones, que simultaneó con sus primeros balbuceos literarios, a los veintiún años, en unas poesías aparecidas en Romantischen Lieder. Acuciado por la llamada del Sur — como más tarde lo sería por la llamada de Oriente — se dirigió a Suiza e Italia. Uncomentarista le llama «romántico vagabundo». Bajo la influencia del poeta y novelista suizo-alemán Gotffried Keller, escribió en 1901 una narración, Hermann Lauscher, de discreta importancia. Pronto publicó nuevas poesías, recopiladas en un volumen — Gedichte — y de súbito, se reveló con insólita fuerza con Peter Camenzind, que alcanzaba cincuenta ediciones en 1909» y Linterm Rad. En esta época le animauna gran actividad literaria, en revistas y periódicos alemanes y suizos (biografías de Boccaccio y San Francisco de Asís, en Die Dichtung), que le permite acomodarse en Gaienhof, al pie del hermoso lago de Constanza y del ancho Rin, tomando la ciudadanía suiza. Algunas de sus más bellas y profundas páginas en prosa, las cinco narraciones amatorias reunidas en Diesseits, son de esta fecha, 1907.Pronto su inquietud le arranca del Rin y le lleva de nuevo al Sur, atravesando el San Gotardo, hasta Lugano, en el Tesino, el más pintoresco, montañoso y meridional de los cantones suizos, a donde volverá definitivamente después de un viaje a la India. Este afán errante, que recuerda a Rilke o a von Kleist, lo reflejan incluso los títulos de sus narraciones, en su mayoría breves: Wanderung(Peregrinaje, 1920); Die Morgenlandfahrt (Viaje a Oriente, 1932); Traümfährte (El camino del ensueño, conjunto de cuentos recopilados en Suiza en 1945). Unos treinta títulos más, novelas, libros de viajes, críticas, ensayos y poesías, forman el resto de su obra.
Creo que pueden señalarse en ella tres momentos cruciales, que coinciden el primero con su período más puro, espontáneo y fecundo, el de...