Libro De Porque A Mi
Páginas: 43 (10602 palabras)
Publicado: 9 de marzo de 2015
3
¿POR QUÉ A MÍ?
POR QUE A MI.indd 3
24/2/11 13:31:34
4
POR QUE A MI.indd 4
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:34
5
¿POR QUÉ A MÍ?
Robin Norwood
Traducción de Edith Zilli
Barcelona • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • Madrid • México D.F. • Montevideo • Quito • Santiago de Chile
POR QUE A MI.indd 5
4/3/11 13:14:41
6
¿Por qué a mí?
Título original: Why me? Why this? Whynow?
Traducción: Edith Zilli
1.ª edición: abril 2011
© 1994 by Robin Norwood
© Ediciones B, S. A., 2011
para el sello Vergara
Consell de Cent 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Printed in Spain
ISBN: 978-84-666-4685-7
Depósito legal: B. 5.659-2011
Impreso por NOVAGRÀFIK, S.L.
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas
en el ordenamiento jurídico, quedarigurosamente prohibida,
sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción
total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como
la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
POR QUE A MI.indd 6
4/3/11 13:14:42
7
Este libro está dedicado con gratitud
a todos mismaestros
POR QUE A MI.indd 7
24/2/11 13:31:36
8
POR QUE A MI.indd 8
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Índice
9
Agradecimientos
Introducción
11
15
1. ¿Por qué me ocurre esto?
2. ¿Qué trata de decirme mi cuerpo?
3. ¿Existe un cuadro más amplio
que no llego a ver?
4. ¿Para qué sirve el dolor?
5. ¿Por qué mis relaciones son tan difíciles?
6. ¿Cómo vine a parar a estafamilia?
7. ¿Adónde voy y cuándo llegaré?
¿Cómo puedo ayudar a mi propia curación
y a la de otros?
27
47
Índice
61
89
113
139
161
189
Epílogo 215
POR QUE A MI.indd 9
24/2/11 13:31:36
10
POR QUE A MI.indd 10
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Agradecimientos
11
Agradecimientos
Casi todos los libros y sus autores, como casi todos los
bebés y sus madres, se beneficianmucho con una ayuda especializada durante el proceso del nacimiento. Tres mujeres
contribuyeron en gran medida al surgimiento de este libro.
Susan Schulman, agente literaria, creyó en el mensaje del libro y halló en Carol Southern a la editora perfecta para que
ese mensaje se comunicara con claridad. Carol, a su vez, empleó sus muy considerables dotes editoriales para asegurar
que el textoproporcionara al lector una guía, en vez de un
laberinto confuso. Y Robin Matthews transformó alegremente y con destreza mis resmas de material manuscrito en páginas perfectas, sin dejar de hacer comentarios alentadores sobre el trabajo en marcha.
Por la inestimable ayuda en el «alumbramiento», mi más
profundo agradecimiento a cada uno de vosotros.
POR QUE A MI.indd 11
24/2/11 13:31:36
12
POR QUE AMI.indd 12
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Agradecimientos
13
Todo problema es una tarea
ideada por tu alma.
POR QUE A MI.indd 13
24/2/11 13:31:36
14
POR QUE A MI.indd 14
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Introducción
15
Introducción
¿Por qué a mí? ¿Por qué esto? ¿Por qué ahora? ¿Quién de
nosotros no se ha visto impulsado, en tiempos difíciles, a exigir respuestas aestas preguntas? Analizamos nuestro corazón.
Interpelamos a la vida. Despotricamos contra Dios. Protestamos ante quien quiera escucharnos. Y las respuestas que obtenemos, vagos paliativos generalizados que no se aproximan
en absoluto a nuestro dolor y nuestra frustración personal,
suenan vacuas, impersonales y hasta enfurecedoras.
«El tiempo lo cura todo.»
«Ahora estás alterado, pero ya losuperarás.»
«Es la voluntad de Dios y hay que aceptarla.»
«Es el destino.»
«Son cosas que pasan.»
Tal vez el consejo más difícil de seguir, cuando nos abruma
una dificultad, es: «Trata de no pensar mucho en eso. Pensando en ello no consigues sino sentirte peor.»
Palabras ofrecidas por amigos bienintencionados, inermes
ante nuestra aflicción, que nos dejan varados e inquietos en
los bajíos de lo que ha...
3
¿POR QUÉ A MÍ?
POR QUE A MI.indd 3
24/2/11 13:31:34
4
POR QUE A MI.indd 4
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:34
5
¿POR QUÉ A MÍ?
Robin Norwood
Traducción de Edith Zilli
Barcelona • Bogotá • Buenos Aires • Caracas • Madrid • México D.F. • Montevideo • Quito • Santiago de Chile
POR QUE A MI.indd 5
4/3/11 13:14:41
6
¿Por qué a mí?
Título original: Why me? Why this? Whynow?
Traducción: Edith Zilli
1.ª edición: abril 2011
© 1994 by Robin Norwood
© Ediciones B, S. A., 2011
para el sello Vergara
Consell de Cent 425-427 - 08009 Barcelona (España)
www.edicionesb.com
Printed in Spain
ISBN: 978-84-666-4685-7
Depósito legal: B. 5.659-2011
Impreso por NOVAGRÀFIK, S.L.
Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas
en el ordenamiento jurídico, quedarigurosamente prohibida,
sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción
total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como
la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
POR QUE A MI.indd 6
4/3/11 13:14:42
7
Este libro está dedicado con gratitud
a todos mismaestros
POR QUE A MI.indd 7
24/2/11 13:31:36
8
POR QUE A MI.indd 8
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Índice
9
Agradecimientos
Introducción
11
15
1. ¿Por qué me ocurre esto?
2. ¿Qué trata de decirme mi cuerpo?
3. ¿Existe un cuadro más amplio
que no llego a ver?
4. ¿Para qué sirve el dolor?
5. ¿Por qué mis relaciones son tan difíciles?
6. ¿Cómo vine a parar a estafamilia?
7. ¿Adónde voy y cuándo llegaré?
¿Cómo puedo ayudar a mi propia curación
y a la de otros?
27
47
Índice
61
89
113
139
161
189
Epílogo 215
POR QUE A MI.indd 9
24/2/11 13:31:36
10
POR QUE A MI.indd 10
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Agradecimientos
11
Agradecimientos
Casi todos los libros y sus autores, como casi todos los
bebés y sus madres, se beneficianmucho con una ayuda especializada durante el proceso del nacimiento. Tres mujeres
contribuyeron en gran medida al surgimiento de este libro.
Susan Schulman, agente literaria, creyó en el mensaje del libro y halló en Carol Southern a la editora perfecta para que
ese mensaje se comunicara con claridad. Carol, a su vez, empleó sus muy considerables dotes editoriales para asegurar
que el textoproporcionara al lector una guía, en vez de un
laberinto confuso. Y Robin Matthews transformó alegremente y con destreza mis resmas de material manuscrito en páginas perfectas, sin dejar de hacer comentarios alentadores sobre el trabajo en marcha.
Por la inestimable ayuda en el «alumbramiento», mi más
profundo agradecimiento a cada uno de vosotros.
POR QUE A MI.indd 11
24/2/11 13:31:36
12
POR QUE AMI.indd 12
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Agradecimientos
13
Todo problema es una tarea
ideada por tu alma.
POR QUE A MI.indd 13
24/2/11 13:31:36
14
POR QUE A MI.indd 14
¿Por qué a mí?
24/2/11 13:31:36
Introducción
15
Introducción
¿Por qué a mí? ¿Por qué esto? ¿Por qué ahora? ¿Quién de
nosotros no se ha visto impulsado, en tiempos difíciles, a exigir respuestas aestas preguntas? Analizamos nuestro corazón.
Interpelamos a la vida. Despotricamos contra Dios. Protestamos ante quien quiera escucharnos. Y las respuestas que obtenemos, vagos paliativos generalizados que no se aproximan
en absoluto a nuestro dolor y nuestra frustración personal,
suenan vacuas, impersonales y hasta enfurecedoras.
«El tiempo lo cura todo.»
«Ahora estás alterado, pero ya losuperarás.»
«Es la voluntad de Dios y hay que aceptarla.»
«Es el destino.»
«Son cosas que pasan.»
Tal vez el consejo más difícil de seguir, cuando nos abruma
una dificultad, es: «Trata de no pensar mucho en eso. Pensando en ello no consigues sino sentirte peor.»
Palabras ofrecidas por amigos bienintencionados, inermes
ante nuestra aflicción, que nos dejan varados e inquietos en
los bajíos de lo que ha...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.