Libro De Robin De Bois Traducido

Robin des Bois
Alexandre Dumas
Adapté en français facile
Clé International, 1997

Principales personajes

Allan Clare: Padre de Marianne. Se casará con la señora Christabel
Barbara: Hermana de Will. Se casará con Much
Fitz alwine: alguacil de Nottingham
Halbert Lindsay: Hermano de (sangre) de Maude y amigo de Robín
Henrry II: Rey de Inglaterra
Jean Cokle: Molinero de Mansfeld,uarda del bosque
Señorita Christabel: Hija del barón Fitz Alwine. Ella se casara con Allan Clare
Señorita Gamwell: Casada con el señor Guy, madre de Will
Mariane: Novia y después esposa de Robín des Bois
Maude: Novia y después casada con will
Much: Hijo de Jean Cokle
Pequeño Jean: amigo de Robín
Príncipe Jean: hijo de Henri II, hermano de Richard corazón de León
Richard corazón de León:hijo de Henri II. Hermano del príncipe Jean, y príncipe heredero después rey de Inglaterra
Robín de bois: heroe principal. Proscrito por el rey Henri II. El vive en el bosque de Sherwood con cientos de hombres
Señor Guy: esposo de la señora Gamwell, padre de Will, de Winifred y de Bárbara
Señor Richard Gower de la plana: Caballero sajón salvado por Robín
Tuck: monje que pertenece a la bandade Robín des Bois
Will: llamado Will Escarlata, debido al color rojo de sus cabellos. Su nombre es William Gamwell. Primo y amigo de Robín
Winfred: Hermana de Will. Ella se casará con el pequeño Jean (Petit-jean)

Page: 4

Alexandre Dumas

Nació en Villers-Cotterets en 1802 y a los 14 años ,el comenzó a trabajar en casa de un notario .
Se instaló en París en 1822 y escribió sobre todopiezas de teatro. Se hizo célebre gracias a su pieza Henri III y Cour (1829 ). Ayudado por numerosos colaboradores, reconoce, en una carta enviada en 1864 a Napoleón III, <<escribió y publicó 200 volúmenes>>. Los más conocidos son: El Conde de Monte-Cristo (1844), Los tres mosqueteros (1844), La reina Margot (1845), El Caballero de la Mansión Roja (1846)...
Alexandre Dumas es sin dudade los escritores más populares de su época y el publicó la mayoría de sus romances en forma de folleto que aparecían cada día en un periódico .

Robín de los bosques, es un héroe legendario de la Edad Media inglesa, es el jefe de una banda fuera de la ley que viven en el bosque de Sherwood .El roba a los ricos, los Normandos (que son los nuevos dueños del país) y los monjes sobre todo yutiliza este argumento para ayudar a los pobres.

Los numerosos autores, seducidos por este personaje popular y generoso, hizo el héroe de sus obras. Alexandre Dumas, que admira a Walter Scott, del que está traducido en francés Ivanhoé, se inspira en este autor y de su novela para escribir Robín de los Bosques, el proscrito

Page 7:

Las primeras horas de una bella mañana del mes de agosto, Robínde los bosques se pasea solo por el bosque de Sherwood cantando una canción.

De repente, una fuerte voz comenzó a cantar la misma canción.

-!Por nuestra señora! Exclamó el joven, he aquí un extranjero. Yo mismo escribí esas palabras cuando todavía era un niño y no se lo he contado a nadie.
Robín se escondió detrás de un matorral y esperó. Quería saber quien es el hombre que canta.
Eldesconocido percibe en ese momento una manada de ciervos. Coge una flecha y mata a uno de ellos.
-!Bravo! Grita Robín. Sois muy hábil.
-¿Quien eres? Le pregunta el desconocido.
-Mi nombre no tiene importancia. Yo soy el guarda de este bosque y te prohíbo que mates ciervos u otros animales que viven aquí.

Page 8:

-Mataré todos los animales que yo quiera.
-Escúchame: yo soy el jefe de ungrupo de hombres que viven en este bosque. Si aceptas formar parte de mi banda, podrás cazar; pero si tu renuncias, salir inmediatamente de este bosque. Si no, llamaré a mis hombres.
-!No lo hagas o te mataré! Grita el desconocido cogiendo su arco.
-!Bien, luchemos! Responde Robín.
-Hacedlo con el palo. Aquel que golpee al otro en la cabeza ganará.
-Si yo gano, dice Robín, formarás parte de mi...