LIBRO DIA DE MUERTOS 2013

Día de Muertos: tradición ancestral del Estado de México
Primera edición: octubre, 2013.
D.R.© 2013, Emma Alicia Vázquez Vázquez
D.R.© 2013, primera edición: Secretaría de Desarrollo Social
Consejo de Investigación y Evaluación de la Política Social
del Estado de México
Av. José María Morelos núm. 1222, colonia San Bernardino,
C.P. 50080, Toluca, Estado de México
Consejo Estatal para elDesarrollo Integral de los Pueblos Indígenas
del Estado de México
Nigromante núm. 305, colonia La Merced,
C.P. 50080, Toluca, Estado de México
ISBN: 978-607-495-234-6
Número de autorización del Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal
CE: 215/01/09/12
Coordinación editorial: Guillermo Bermúdez Garza Ramos
Edición técnica: Ángel Mauricio Reyes Terrón
Asistente editorial técnico: MoisésElizarrarás Hernández
Supervisión técnica: Leonor Cano Garduño
Revisión de estilo: Patricia Carmen Muciño Vega
Diseño gráfico y editorial: Nuria Paloma Camargo Serna
Fotografía: Nuria Paloma Camargo Serna y Patricia Carmen Muciño Vega
Impreso en México
Queda prohibida la reproducción parcial o total, por cualquier medio o procedimiento, sin la previa
autorización expresa del Gobierno del Estado deMéxico, a través de la Secretaría de Desarrollo Social.

Directorio
Eruviel Ávila Villegas
Gobernador Constitucional del Estado de México
Elizabeth Vilchis Pérez
Secretaria de Desarrollo Social


Adán Barreto Villanueva
Secretario Ejecutivo
Consejo de Investigación y Evaluación de la Política Social
Rafael Díaz Bermúdez
Vocal Ejecutivo
Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los
PueblosIndígenas del Estado de México

Comité Editorial
Manuel Ordorica Mellado (El Colegio de México, A. C.)
José Francisco Monroy Gaytán (Universidad Intercultural del Estado de México)
Bernardino Jaciel Montoya Arce (Universidad Autónoma del Estado de México)
Clemente Ruiz Durán (Universidad Nacional Autónoma de México)
José Alejandro Vargas Castro (El Colegio Mexiquense, A. C.)

Í
n
d
i
c
e

Prólogo

7Sobre la autora

11

Introducción

13

Capítulo I.
Recorrido histórico institucional en materia indígena en el
Estado de México

21

Capítulo II.
Pueblos indígenas originarios del Estado de México

37

a. Las resistentes tradiciones de un gran pueblo: mazahuas
b. Persistencia ante el olvido: otomíes
c. En busca de la tierra predestinada: los nahuas
d. En defensa de su identidad y su entorno:matlatzincas
e. Al ritmo del teponaxtle: tlahuicas

Capítulo III.
Celebración del Día de Muertos entre los pueblos indígenas
originarios del Estado de México

65

a. Fervorosas ofrendas familiares para los retornados: mazahuas
b. Canto de esperanza para el feliz regreso: otomíes
c. El resplandor para el retorno del inframundo: nahuas
d. Arco luminoso de bienvenida para los difuntos: matlatzincas
e. Eltlatol para recibir a las ánimas: tlahuicas

Capítulo IV.
Para tenerte presente: tradición que no muere

89

Conclusiones

99

Bibliografía

103

7



Prólogo
Sobre la autora

Prólogo

E

l trabajo que Emma Alicia Vázquez Vázquez ofrece a los lectores en Día
de Muertos: tradición ancestral del Estado de México puede ser considerado
como un hito en el registro y análisis del desarrollo de laritualidad en
los pueblos originarios mexiquenses, en el contexto de una de las entidades de la
república mexicana que amalgama mayor riqueza cultural, como lo es el Estado de
México. En efecto, en su territorio conviven cinco de los grupos étnicos más
importantes del altiplano central mesoamericano: aquéllos que comparten el
habla otomangueana (mazahuas, otomíes, tlahuicas –atzinca u ocuilteca– ymatlatzincas) y el grupo nahua, de habla nahuatlaca.
Aún no concluía sus estudios superiores, cuando Emma Vázquez –antropóloga social egresada de la Facultad de Antropología de la Universidad Autónoma del
Estado de México y en la actualidad encargada de diversos proyectos culturales en
el Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado
de México (CEDIPIEM)– ya...