Libro El Ruise Or Y La Rosa

El ruiseñor y la rosa
Oscar Wilde

-E

lla me dijo que bailaría conmigo si yo le traía rosas rojas —exclamó el joven
estudiante—, pero en todo mi jardín no hay ni una sola rosa roja.

El ruiseñor lo oyó desde su nido en la encina y lo miró con asombro a través del follaje.
—¡No hay ninguna rosa roja en mi jardín! —exclamó el estudiante con los ojos llenos de
lágrimas—. ¡Ah, de qué poca cosadepende la felicidad! He leído todo lo que han escrito
los sabios y conozco todos los secretos de la filosofía, y sin embargo mi vida se hará
pedazos por causa de una rosa roja.
—He aquí por fin un verdadero enamorado —dijo el ruiseñor—. Noche tras noche he
cantado para él a pesar de no conocerlo; noche tras noche he narrado su historia a las
estrellas, y finalmente ahora puedo verlo. Su cabello es tanoscuro como la flor del jacinto

1

y sus labios tan rojos como la rosa que anhela; pero la pasión ha hecho que su cara se
vuelva pálida como el marfil y la tristeza le ha impreso su marca en la frente.
—El príncipe ofrece un baile mañana en la noche —murmuró el joven—, y allí se encontrará
mi amor. Si le llevo una rosa roja, ella bailará conmigo hasta el amanecer. Si le llevo una
rosa rojapodré estrecharla en mis brazos y ella recostará su cabeza sobre mi hombro y su
mano apretará la mía. Pero en mi jardín no hay ninguna rosa roja, y yo estaré solo y ella no
va a fijarse en mí. Ni siquiera va a mirarme y mi corazón quedará destrozado.
—He aquí, sin duda alguna, el verdadero amor —dijo el ruiseñor—. Yo canto y él sufre, lo
que para mí es alegría, para él es dolor. Ciertamente, el amor esalgo maravilloso. Es más
precioso que las esmeraldas y que los bellos ópalos. Las perlas y los granates no lo pueden
comprar, ni pueden venderlo en el mercado. No puede obtenerse de los mercaderes ni
ser vendido a peso de oro.
—Los músicos estarán sentados en la galería —dijo el joven estudiante—, tocarán sus
instrumentos y mi amor bailará al son del arpa y del violín. Tan suavemente va a bailarque sus pies no tocarán el suelo, y alrededor de ella se ubicarán, con sus mejores trajes,
los cortesanos. Pero no bailará conmigo, pues no habré podido darle una rosa roja.
Y llorando cayó sobre la hierba, escondiendo su rostro entre las manos.
—¿Por qué está llorando? —preguntó una lagartija verde que pasaba junto a él con la cola
levantada.
—Eso, ¿por qué? —dijo la mariposa que volaba tras unrayo de sol.
—Eso, ¿por qué? —le susurró a su vecina una margarita, en voz suave y baja.
—Está llorando por una rosa roja —dijo el ruiseñor.
—¿Por una rosa roja? —exclamaron—. ¡Qué ridiculez!
Y la pequeña lagartija, que a veces era un poco cínica, se echó a reír.
Pero el ruiseñor comprendía el secreto de la tristeza del estudiante, y permaneció en
silencio en la encina, pensando en el misterio delamor.
De pronto abrió sus alas oscuras para volar y se lanzó al espacio. Pasó a través de los
árboles como una sombra, y como una sombra atravesó el jardín.
En el centro de una zona de hierba había un bello rosal, y luego de volar sobre él descendió
y se posó en una de sus ramas.
—Dame una rosa roja —exclamó— y te cantaré mi más dulce canción.
Pero el rosal negó con la cabeza.
—Mis rosas sonblancas —contestó—, tan blancas como la espuma del mar y más blancas

2

que la nieve de las montañas. Pero anda a ver a mi hermano, que crece alrededor del
reloj de sol, y quizás él pueda darte lo que buscas.
Y el ruiseñor voló hacia el rosal que crecía alrededor del reloj de sol.
—Dame una rosa roja —exclamó— y te cantaré mi más dulce canción.
Pero el rosal negó con la cabeza.
—Mis rosas sonamarillas —contestó—, tan amarillas como el cabello de la sirena sentada
en su trono de ámbar, y más amarillas que el narciso que florece en el prado antes de
que aparezca el segador con su hoz. Pero anda a ver a mi hermano, que crece junto a la
ventana del estudiante, y quizás él pueda darte lo que buscas.
De modo que el ruiseñor voló hacia el rosal que crecía junto a la ventana del estudiante.
—Dame...