libro naranaja de la ONU

erg_2008_sp.qxp

2/27/2008

10:15 AM

Page 1

Este documento se distribuye gratis a las organizaciones
públicas de seguridad y no es para la venta

Departamento de Transporte de los Estados Unidos
Administración de Seguridad en Tuberías y Materiales Peligrosos

Secretaria de Comunicaciones y Transportes

GUIA DE RESPUESTA EN CASO DE EMERGENCIA

NO PARA LA VENTA

2008

ESTEDOCUMENTO NO DEBERA SER USADO PARA
DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO CON LAS
REGULACIONES DE MATERIALES PELIGROSOS
O
PARA CREAR DOCUMENTOS DE SEGURIDAD PARA
QUIMICOS ESPECIFICOS

2008

Guia de
Respuesta
en Caso de
Emergencia

UNA GUÍA PARA LOS QUE
RESPONDEN PRIMERO EN LA FASE
INICIAL DE UN INCIDENTE
OCASIONADO EN EL TRANSPORTE
DE MATERIALES PELIGROSOS

erg_2008_sp.qxp

2/27/200810:15 AM

Page 2

DOCUMENTOS DE EMBARQUE*
El documento de embarque representa la pieza de información disponible más importante
para cuando usted responde a un incidente de materiales peligrosos**. El documento de
embarque contiene la información necesaria para identificar los materiales involucrados.
Use esta información para iniciar acciones de protección para su seguridad y la seguridaddel público. El documento de embarque contiene el número de identificación de cuatro
dígitos (vea páginas de borde amarillo) precedido por las letras UN o NA, el nombre
apropiado del embarque (vea las páginas de borde azul del indice), la clase de riesgo o
división del (os) material (es), y, cuando sea apropiado, el grupo de envase y embalaje. Los
Documentos de Embarque también indican elTeléfono de Respuesta de Emergencia las 24
horas. Además, deberá haber información disponible que describa los riesgos del material
que pueda ser usado en la mitigación de un accidente. La información deberá registrarse o
estar con el documento de embarque. Este requerimiento puede ser satisfecho al adjuntar
una página de la guía (GRE2008) al documento de embarque, o teniendo la guía completapara consultar. Los documentos de embarque son requeridos en el transporte de la mayoría
de los materiales peligrosos. Los documentos de embarque se guardan en:
·
la cabina del vehículo,
·
en poder de la tripulación del tren,
·
en poder del capitán de una embarcacíon,
·
en poder del piloto de una aeronave.
CONTACTO DE EMERGENCIA
1-000-000-0000

EJEMPLO DE EMERGENCIA TELEFONO
DERESPUESTA DE EMERGENCIA
CLASE DE RIESGO O DIVISION NO.

NO. Y TIPO
DE ENVASES

DESCRIPCION DE
ARTICULO

1 AUTOTANQUE

UN1219

NUMERO ID

ISOPROPANOL
NOMBRE DEL
EMBARQUE

CANTIDAD

3

II

12 000 LITROS

GRUPO
DE ENVASE

EJEMPLO DE PLACA Y CARTEL CON NUMERO ID
El número ID de 4 dígitos puede ser mostrado sobre el cartel en forma de
diamante o sobre una placa naranja puestaa los extremos y a los lados de un
autotanque, vehículo o carrotanque.

NUMEROS DE TELEFONO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA
MEXICO
1. SETIQ
01-800-00-214-00 en la República Mexicana
Para llamadas originadas en la Ciudad de México y el Area Metropolitana
5559-1588
Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a
+52-55-5559-1588

2.

CENACOM
01-800-00-413-00 en la RepúblicanaMexicana
Para llamadas originadas en la Ciudad de México y el Area Metropolitana
5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11473, 11474, 11475, 11476 y 11477
Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a
+52-55-5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11474, 11475 y 11476

ARGENTINA
1. CIQUIME
0-800-222-2933
(Llame sin costo dentro de la República Argentina)
+54-11-4613-1100 Parallamadas originadas en alguna otra parte

BRASIL
1. PRÓ-QUÍMICA
0-800-118270
(Llame gratis en Brasil)
+55-11-232-1144 Para llamadas originadas en cualquier otra parte
(Se aceptan llamadas por cobrar)

COLOMBIA
1. CISPROQUIM

o

Un Cartel
y una Placa
Naranja

FLAMMABLE

01-800-091-6012 in Colombia
(Llame sin costo dentro de Colombia)
288-6012 Para llamadas originadas en Bogota,...