libro profibus
Páginas: 107 (26680 palabras)
Publicado: 18 de noviembre de 2013
Un recorrido por PROFIBUS
Un recorrido por PROFIBUS
Introducción al bus de campo para la automatización de procesos
Introducción al bus de campo
“El libro es un aperitivo excelente – una introducción grandiosa al mundo de Profibus.”
Jörg Freitag , Chairman de PROFIBUS International
para la automatización de procesos
“PROCENTEC esta dando cursos en todo el mundo. Nuestrosparticipantes siempre estan
pidiendo un buen material de lectura. La mayoría de los libros son demasiado técnicos
para principiantes o técnicos de mantenimiento. Este libro es un recurso muy simple y
práctico para entender la tecnología de PROFIBUS. PROCENTEC recomienda este libro
para cada uno que se involucre con PROFIBUS.”
Dennis van Booma, Gerente General de PROCENTEC en Holanda
“James Powelly Henry Vandelinde explican con simpleza y profesionalismo el uso de
PROFIBUS desde una perspectiva de la experiencia práctica. Una guía fundamental para
el ingeniero de planta que quiere conocer los grandes beneficios de este bus “.
Ing. Andrés Gorenberg, Div. Industry Siemens S.A.
James Powell, P. Eng.
Henry Vandelinde, Ph.D.
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Peterborough,Ontario , Canada K9J 7B1
Un recorrido por PROFIBUS
“Muy buen libro! a mi particularmente me gustaron los ejemplos de visita a planta.”
Ron Mitchell, RC Systems , autor de PROFIBUS – una guía de bolsillo
James Powell, P. Eng.
Henry Vandelinde, Ph.D.
Un recorrido por PROFIBUS
Introducción al bus de campo
para la automatización de procesos
James Powell, P. Eng.
Henry Vandelinde,Ph.D.
Copyright©
Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009.
Todos los derechos reservados.
Ningún fragmento de este libro puede ser reproducido sin permiso
por escrito por parte del editor.
ISBN-10: ISBN 978-0-9782495-1-9
Fotografía de tapa ©iStockphoto.com/clu
Traducción: Bárbara Szteinberg
Impreso y encuadernado en Argentina para
Siemens Milltronics Process Instruments
Inc.Peterborough, ON K9J 7B2
www.siemens.com/processautomation
ii
Prólogo
Para el principiante, el mundo de la comunicación industrial parece una
mezcla de buses de campo, paquetes de software y medios, a menudo
confusa, y con múltiples capas y dimensiones. Durante mis veinte años
de búsqueda entusiasta y promoción activa de las comunicaciones
industriales, me acostumbré más y más a veresa mirada de susto en los
novatos que ingresaban al campo, y entonces decidí ver si lograba en el
mundo de los buses de campo, específicamente el de PROFIBUS, quitar
el velo de misterio y magia que lo rodea.
Mi intención no fue escribir un manual definitivo y abarcador sobre
PROFIBUS. Hay muchos otros que están mucho más calificados que yo
para llevar a cabo esa tarea. Yo quise demostrarque cuando la comunicación industrial se comprende y luego se instala con previsión y cuidado, las operaciones de redes son beneficiosas e indoloras.
Diseñamos este libro con ese fin, hablarle al principiante, llevar a ese
novato de la mano y guiarlo a través de la ruta de los buses, hacia una
comunicación exitosa. Sin embargo, este no es un manual de uso.
Considérenlo más una base para eldiseño de la comunicación, con
información para que los curiosos exploren y motivación para que los
dedicados vayan más allá.
Es así como analizaremos las operaciones del BUS, los detalles del protocolo, capas físicas y redes, los elementos básicos del diseño de una
red, los consejos y las sugerencias de instalación, la puesta en marcha,
el mantenimiento, la gestión de activos de la planta y laresolución de
problemas. Todos estos temas están diseñados para hablarle al principiante, para tomar la totalidad de PROFIBUS como bus de campo y
hacerlo llegar a todos aquellos que quieran probarlo e investigar.
Nuestro deseo es que al terminar este libro tengan un conocimiento
concreto de lo que necesitarán para implementar un sistema PROFIBUS,
y que continúen investigando sobre cómo...
Un recorrido por PROFIBUS
Introducción al bus de campo para la automatización de procesos
Introducción al bus de campo
“El libro es un aperitivo excelente – una introducción grandiosa al mundo de Profibus.”
Jörg Freitag , Chairman de PROFIBUS International
para la automatización de procesos
“PROCENTEC esta dando cursos en todo el mundo. Nuestrosparticipantes siempre estan
pidiendo un buen material de lectura. La mayoría de los libros son demasiado técnicos
para principiantes o técnicos de mantenimiento. Este libro es un recurso muy simple y
práctico para entender la tecnología de PROFIBUS. PROCENTEC recomienda este libro
para cada uno que se involucre con PROFIBUS.”
Dennis van Booma, Gerente General de PROCENTEC en Holanda
“James Powelly Henry Vandelinde explican con simpleza y profesionalismo el uso de
PROFIBUS desde una perspectiva de la experiencia práctica. Una guía fundamental para
el ingeniero de planta que quiere conocer los grandes beneficios de este bus “.
Ing. Andrés Gorenberg, Div. Industry Siemens S.A.
James Powell, P. Eng.
Henry Vandelinde, Ph.D.
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Peterborough,Ontario , Canada K9J 7B1
Un recorrido por PROFIBUS
“Muy buen libro! a mi particularmente me gustaron los ejemplos de visita a planta.”
Ron Mitchell, RC Systems , autor de PROFIBUS – una guía de bolsillo
James Powell, P. Eng.
Henry Vandelinde, Ph.D.
Un recorrido por PROFIBUS
Introducción al bus de campo
para la automatización de procesos
James Powell, P. Eng.
Henry Vandelinde,Ph.D.
Copyright©
Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009.
Todos los derechos reservados.
Ningún fragmento de este libro puede ser reproducido sin permiso
por escrito por parte del editor.
ISBN-10: ISBN 978-0-9782495-1-9
Fotografía de tapa ©iStockphoto.com/clu
Traducción: Bárbara Szteinberg
Impreso y encuadernado en Argentina para
Siemens Milltronics Process Instruments
Inc.Peterborough, ON K9J 7B2
www.siemens.com/processautomation
ii
Prólogo
Para el principiante, el mundo de la comunicación industrial parece una
mezcla de buses de campo, paquetes de software y medios, a menudo
confusa, y con múltiples capas y dimensiones. Durante mis veinte años
de búsqueda entusiasta y promoción activa de las comunicaciones
industriales, me acostumbré más y más a veresa mirada de susto en los
novatos que ingresaban al campo, y entonces decidí ver si lograba en el
mundo de los buses de campo, específicamente el de PROFIBUS, quitar
el velo de misterio y magia que lo rodea.
Mi intención no fue escribir un manual definitivo y abarcador sobre
PROFIBUS. Hay muchos otros que están mucho más calificados que yo
para llevar a cabo esa tarea. Yo quise demostrarque cuando la comunicación industrial se comprende y luego se instala con previsión y cuidado, las operaciones de redes son beneficiosas e indoloras.
Diseñamos este libro con ese fin, hablarle al principiante, llevar a ese
novato de la mano y guiarlo a través de la ruta de los buses, hacia una
comunicación exitosa. Sin embargo, este no es un manual de uso.
Considérenlo más una base para eldiseño de la comunicación, con
información para que los curiosos exploren y motivación para que los
dedicados vayan más allá.
Es así como analizaremos las operaciones del BUS, los detalles del protocolo, capas físicas y redes, los elementos básicos del diseño de una
red, los consejos y las sugerencias de instalación, la puesta en marcha,
el mantenimiento, la gestión de activos de la planta y laresolución de
problemas. Todos estos temas están diseñados para hablarle al principiante, para tomar la totalidad de PROFIBUS como bus de campo y
hacerlo llegar a todos aquellos que quieran probarlo e investigar.
Nuestro deseo es que al terminar este libro tengan un conocimiento
concreto de lo que necesitarán para implementar un sistema PROFIBUS,
y que continúen investigando sobre cómo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.