Libro tibetano

El libro tibetano
de la vida
y de la muerte
SOGYAL RIMPOCHÉ
Editado por
PATRICK GAFFNEY y ANDREW HARVEY

CÍRCULO DE LECTORES]

Título de la edición original: The Tibetan Book of Living and Dymg
Traducción del inglés: Jorge Luis Musticles
Caligrafía tibetana del apéndice 4: Sogyal Rinipoché
Círculo de Lectores, S.A.
Valencia, 344, 08009 Barcelona
357949108642
Licencia editorialpara Círculo de Lectores
por cortesía de Ediciones Urano, S.A.:
Está prohibida la venta de este libro a personas que no
pertenezcan al Círculo de Lectores.
© 1992 by Rigpa Fcllowship
© 1994 by Ediciones Urano, S.A.
Depósito legal: B. 29270-94
Fotocomposicion: Master-Graf, S.L., Barcelona
Impressión y encuademación: Printer industria gráfica, s.a.
N. II, Cuatro caminos, s/n, 08620 SantVicenc, deis Horts
Barcelona, 1994. Printed in Spain
ISBN 84-226-S154-8
N." 30494

Dedico este libro a Jamyang Khyentse Chókyi Lodró,
a Dudjom Rimpoché, a Dilgo Khyentse Rimpoché,
a Khyentse Sangyum Khandro Tsering Chódrón
y a todos mis queridos maestros, que han
sido la inspiración de mi vida.
Que este libro sirva de guía para la liberaáón,
que sea útil para los vivos, los moribundos
y losmuertos.
¡Que sirva de ayuda a todos quienes lo lean
y los aliente en su viaje hacia la Iluminación!

Acerca del autor
Sogyal Rimpoché nació en Tíbet y fue criado como un hijo por uno
de los maestros espirituales más reverenciados de este siglo, Jamyang
Khyentse Chókyi Lodró. Desde su primera infancia, Rimpoché disfrutó de una relación particularmente íntima y afectuosa con este granmaestro y se impregnó de la atmósfera de sabiduría, compasión y
devoción que lo rodeaba. Eso instiló en él una profunda comprensión
de la esencia-núcleo de las enseñanzas budistas, surgida de su propia
experiencia, que, al combinarse con su preparación tradicional como
Lama encarnado, lo preparó para su futuro papel de maestro.
Tras el fallecimiento de Jamyang Khyentse, Sogyal Rimpoché
siguióestudiando con sus otros dos maestros principales, Dudjom
Rimpoché y Dilgo Khyentse Rimpoché, que fueron la principal fuente
de inspiración de su trabajo en Occidente. En 1971 se trasladó a
Inglaterra, donde estudió Religión comparada en la Universidad de
Cambridge. Empezó a enseñar en 1974, y desde entonces ha estado
cada vez más solicitado y no ha cesado de enseñar en Europa oriental
yoccidental, en Estados Unidos, en Australia y en Oriente.
Rimpoché considera que el trabajo de su vida consiste en trasplantar la enseñanza de Buda a Occidente, mediante su oferta de una
formación basada en la visión que se expone en el El libro úbetano de
la vida y de la muerte. Esta formación puede capacitar a las personas
que la siguen para comprender, encarnar e integrar las enseñanzas en
suvida cotidiana, y, por consiguiente, ofrecer la mayor ayuda posible
a los demás y al mundo en general. Pocos maestros poseen la capacidad de comunicación de Rimpoché, y los más de veinte años que lleva
viviendo y enseñando en Occidente le han proporcionado una profunda comprensión de la mente occidental. Se lo conoce sobre todo por
el entusiasmo, el buen humor y la claridad con que salva todaslas
barreras religiosas, culturales y psicológicas para revelar el corazón de
la visión de Buda. Recurriendo a sus propias experiencias y a convincentes ejemplos sacados de la vida cotidiana, es capaz de transmitir
vividamente el sentido y el aroma de la verdad interior de las enseñan-

508

EL LIBRO TIBF.TANO DE LA VIDA Y DE LA MUERTE

zas, relacionándolas directamente con laexperiencia personal de cada
alumno.
Sogyal Rimpoché encarna la energía dinámica, el espíritu de generosidad y la comunicación directa que distinguen a la gran tradición
Dzogchen a la que pertenece.

RIGPA
Sogyal Rimpoché ha dado el nombre de Rigpa a una red singular
de centros y grupos de personas de todo el mundo que siguen las
enseñanzas de Buda bajo su orientación. La visión y los objetivo de...