Libro

2

JEFF LINDSAY

Jeff Lindsay

El oscuro pasajero

Argentina ● Chile ● Colombia ● España
Estados Unidos ● México ● Uruguay ● Venezuela

www.darkpassenger.com.ar

3

El Oscuro Pasajero

Para Hilary, 
Que lo es todo para mí 

www.darkpassenger.com.ar

4

JEFF LINDSAY
 
 

Agradecimientos 
 
 
Este  libro  no  habría  sido  posible  sin  la  generosa  ayuda técnica  y  espiritual  de  Einstein  y  el 
Diácono.  Representan  el  mejor  ejemplo  de  policías  de  Miami,  y  me  han  enseñado  parte  de  lo 
que implica desarrollar este trabajo, duro de por sí, en un entorno aún más duro. 
También  deseo  dar  las  gracias  a  un  buen  número  de  personas  que  han  aportado sugerencias interesantes, sobre todo a mi esposa, los Barclay, Julio S., el doctor y la señora A. 
L. Freundlich, Pookie, Bear y Tinky. 
Siempre  estaré  en  deuda  con  Jason  Kaufman  por  sus  conocimientos  e  inspiración  a  la 
hora de estructurar el libro. 
Gracias también a Doris, la Dama de la Ultima Risa. 
Y  mi  más  sincera  gratitud  a  Nick  Ellison,  que  es  todo  lo  que  un  agente  debería  ser  pero 
casi nunca es. 

www.darkpassenger.com.ar

5

 
 
 
  

El Oscuro Pasajero

1 

Luna. Una luna gloriosa. Llena, gorda y rojiza, que da a la noche la misma luz que si fuera de 
día,  un  reflejo  que  flota  sobre  la  tierra  trayendo  alegría,  alegría,  alegría.  También  trae  ese 
ruido sordo de las noches tropicales: la voz suave y salvaje del viento que te eriza el vello del 
brazo,  el  lamento  hueco  de  las  estrellas,  ese bramido  de  la  luna  sobre  el  agua  que  te  hace 
rechinar los dientes. 
Todos responden a la Necesidad. Oh, ese alarido sinfónico de mil voces que se esconden, 
el  grito  de  la  propia  Necesidad,  la   entidad,   el  observador  silencioso,  algo  que  está  frío  y 
quieto,  que  se  ríe,  el  Bailarín  de  la  Luna.  Ese  yo  que  no  soy  yo,  eso  que  se  burla  y  se  ríe  y llega  con  la  intención  de  saciar  el  hambre.  Con  la  Necesidad.  Y  en  esos  momentos  la 
Necesidad  era  muy  fuerte,  se  arrastraba  sigilosa  y  fría  y  anillada,  restallando  pensativa, 
dispuesta,  muy  fuerte,  muy  dispuesta  ya...,  pero  seguía  esperando  y  observando,  y 
obligándome a mí a esperar y a observar. 
Llevaba  ya  cinco  semanas  observando  al  cura, esperándole.  La  Necesidad  me  pinchaba, 
juguetona,  animándome  a  encontrar  a  otro,  al  siguiente,  a  este  cura.  Desde  hacía  tres 
semanas  sabía  que  era  él,  que  él  era  el  próximo:  ambos  pertenecíamos  al  grupo  de  Oscuros 
Pasajeros,  tanto  él  como  yo.  Y  durante  esas  tres  semanas  había  estado  debatiéndome  contra 
la  presión,  contra  la  creciente  Necesidad  que se  erguía  en  mí  como  una  gran  marea que  ruge 
e invade la playa sin retroceder, cobrando fuerza con cada latido del brillante reloj nocturno. 
Pero, a la vez, había sido un período de tiempo necesario, un tiempo dedicado a alcanzar 
la certeza. No por lo que se refiere al cura, no, ya hacía mucho que no albergaba duda alguna 
sobre  él.  Tiempo  para  cerciorarme  de  que  podía hacerse  bien:  un  trabajo  limpio,  sin  cabos 
sueltos,  planificado  al  detalle.  No  podía  dejar  que  me  atraparan,  no  ahora.  Había  invertido 
demasiado  empeño,  demasiado  tiempo,  para  hacer  que  esto  funcionara,  para  proteger  mi 
vida, insignificante y feliz. 
Y  me estaba divirtiendo demasiado para detenerme justo en este momento. 
Así  que  extremaba  el  cuidado, siempre.  Siempre  ordenado.  Siempre  preparado  de 
antemano  para  que  todo  saliera  bien.   Y  cuando  ya  estaba  listo,  dedicaba  un  tiempo  extra 
para mayor seguridad. Igual que Harry, Dios le bendiga, ese policía listo y perfecto, mi padre 
adoptivo.  Certeza,  cuidado  y  exactitud  eran  sus  normas,  y  hacía  ya  una  semana  que  todo 
estaba  tan  previsto  que ...