libro

Enrique Jardiel Poncela
Amor se escribe sin hache
(Novela casi cosmopolita)

Octava edición
Biblioteca Nueva
Calle de Almagro, 38. - Madrid
Es propiedad. Derechos reservados
para todos los países, incluidos
Mónaco y Andorra
"Yes. I have not bananas" by
Enrique Jardiel Poncela, 1939.
Gráfica Informaciones
Orellana, 7 - Madrid

El original en tinta presenta una gran profusión denotas a pie de página.
En la presente edición Braille dichas notas aparecen al final de cada
volumen, con expresión del apartado o capítulo al que pertenecen.
A la maravillosa y exquisita "Nez -en-Lair", cuyo perfume predilecto compré
muchas veces para poder recordar en la ausencia sus ojos melancólicos.
En recompensa a cuanto la hice sufrir; como recuerdo de los años fe lices en
que vimosamanecer juntos y para que al leer este libro en alguna o ciudad remota
comprenda que no he olvidado mi promesa.
1928

1

Ruego al lector
Lector, lectora: algunos autores te ruegan que no prestes sus libros a nadie,
porque, prestándolos, pones a tus amigos en condiciones de que no necesiten
comprarlos, con lo cual el escritor sale perjudicado en sus intereses.
Yo, que tengo los mismosintereses que los demás autores, te ruego todo lo
contrario, esto es: que prestes en cuanto lo leas el p resente libro.
Como la persona a quien se lo dejes no te lo devolverá, tú te apresurarás a
comprar otro ejemplar inmediatamente.
También ese segundo ejemplar debes prestarlo y adquirir un tercero y
prestarlo; y adquirir otro más y prestarlo también...
Con tal sistema, a pocos amigos que tengasa quienes acostumbres a
prestar libros, yo haré un buen negocio y te quedaré agradecidísimo.

2

8.986 palabras a manera de prólogo.
Explicación. - Biografía sintética. Desde el nacimiento al día de hoy.
Retrato físico.-Retrato moral. Opiniones, costumbres y creencias.
El amor y las mujeres.
El humorismo.- Por qué se ha escrito este libro
"Siempre es divertido hablar de uno mismo".Después de escribir, en diez años de vida literaria, un mi llar largo de
artículos y cuentos, veintiséis novelas cortas, sesenta y ocho comedias e infinidad
de otros trabajos que no pueden clasificarse, os ofrezco, lectores, mi primera
novela larga (1).
Permitidme que en el prólogo de ella os hable de mí, de mi v ida y de mis
ideas. Hoy todo el mundo habla de sí propio: hasta los cocheros dePompas
Fúnebres. Además, confío mucho en que este libro va a divertiros, y como son
incontables las veces que yo mismo, al concluir de leer un libro que me divirtió,
lamenté no conocer datos biográficos de su autor, y me pregunté intrigado:
"¿Cómo será? ¿Estará soltero o casado? ¿Le gustará la carne asada o frita?", etc.,
etc., hago lo posible por que no os suceda a vosotros igual.
Acaso lo quecuente de mi vida no sea demasi ado interesante, pero menos
interés tiene la vida de Wilfredo el Velloso, y anda impresa por las cinco partes del
mundo.
Hablar de uno mismo es tan peligroso como agradable. Hay riesgo de caer
en una vanidad estúpida, y hay riesgo de naufragar contra los escollos de la falsa
modestia.
Por mi parte, he procurado salvar los dos riesgos a fuerza de sinceridadextremada. Sé de antemano que el prólogo va a resultar apasionadísimo, y no me
importa. Es decir: lo prefiero. La serenidad de juicio, cosa que acabar é
desgraciadamente por poseer, se la regalo con gusto, hoy por hoy, a los discípulos
de aquella cámara frigorífica de la literatura que se llamó don Juan Valera.
Acaso también resulte el prólogo un poco cínico. Es inevitable. Voy a decirverdades y la verdad sólo está separada del cinismo por un tabique de casa
moderna.
Ciertamente que pude haber confiado a un literato de gran prestigio la tarea
de daros detalles de mi existencia y mis ideas, y de este modo su pabellón cubriría
mi mercancía; pero ese generalizado procedimiento me parece tan imbécil como el
hecho de confiar a un amigo de palabra fácil la misión de declararse en...