libro

La tradición de Kaparot

Víspera de Iom Kipur/ Viernes 9 de Tishrei 5772 – 7 de octubre 2011
Se acostumbra a hacer Kaparot en la víspera de Iom Kipur o sí esto se dificulta en los días anteriores. Aunque existen opiniones rabínicas que divergen y discrepan en razón de esta costumbre, sin embargo esta es una tradición muy antigua y bastante generalizada en su cumplimiento hoy en día.

Lascostumbres tienen origen en el razonamiento del “Korban” o sacrificio que proporcionaba “Kapará” o expiación de los pecados al tomar el animal sacrificado en lugar del pecador. De manera similar, en la costumbre de “Kaparot”, se selecciona un gallo para un varón y una gallina para una mujer y se declara “este es mi sustituto, éste me reemplaza, éste es mi expiación, esta ave va a su muerte, y yo hede entrar en vida larga y paz (el ave se hace girar tres veces sobre la cabeza), subsecuentemente el ave es sacrificada según el rito. Es tradición regalar esta ave a los pobres y necesitados, o si esto llegara a ofender, se acostumbra a redimir su valor en moneda, y entregar esto a la caridad.

Hay quienes acostumbran hacer “Kaparot” con dinero el cual se distribuye igual, como Tzedaká(caridad); un punto fundamental a recordar acerca de Kaparot es el mencionado por Maimónides en referencia al “Korban”, ningún sacrificio redime o expía pecados y faltas a menos que venga acompañado con arrepentimiento verdadero y “Teshuvá”.

Otro punto que se debe mencionar, es la razón y el motivo según Najmánides, su argumento es el siguiente: El individuo que ofrece un holocausto sobre el altar,habrá de contemplar el derrame de sangre de él animal, el verter de su propia sangre. Habrá él de considerar el abrasamiento sobre las llamas de aquel, como su propia incineración, en castigo y condena por sus propios pecados. Pero la gracia y la bondad del Eterno, le concede una alternativa el cual es el retorno a D-s.

En la mañana se acostumbra hacer las Kaparot.*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Seder de Kaparot
Erev Iom Kipur
Se toma un gallo (una gallina para una mujer) o su valor en dinero, dentro de un sobre y se repite tres veces la siguiente oración girándolo sobre la cabeza.
בְּנֵי אָדָם יוֹשְׁבֵי חשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל: יוֹצִיאֵם מֵחשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק:אֱוִילִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: כָּלאֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם: יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:אִם יֵשׁ עָלָיו מַלְאָךְ מֵלִיץ אֶחָד מִנִּי אָלֶף. לְהַגִּיד לְאָדָם יָשְׁרוֹ: וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שַׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר:
Benei AdámYoshbei Joshej Vetzalmavet Asirei Oni Ubarezel Yotziem Mejoshej Vetzalmavet Umoseroteijem Yenatek Evilim Miderej Pisheam Umeavonoteijem Yiteanu Kol Ojel Tetaev Nafesham Vayagiu Ad Shaarei Mavet, Vaizeaku El Ado… Batzar Lahem, Mimetzukoteihem Yoshiem: Ishlaj Debaro Veirepaem, Vimalet Mishejitotam:Iodu La Adon-ay Jasdó Venifleotaiv Livnei Adam:Im Iesh Alaiv Malaj Melitz Ejad Mini Alef, LehaguidLeadam Ioshro: Vayejunenu Vaiomer Pedaehu Meredet Shajat, Matzati Jofer:

Hijos del hombre, que moraban en tinieblas y a la sombra de los hombres, aprisionados con hierros y aflicción. Él los sacó de las tinieblas y de las sombras de la muerte y destruyó sus prisiones. Eran pecadores insensatos, afligidos por sus maldades y su conducta rebelde.
Su alma había rechazado todo alimento, y llegaronhasta los portales de la muerte. Cuando clamaron a HaShem en su angustia, Él los salvó de sus aflicciones. Él les envió su palabra y los curó, librándolos de la ruina. Alaben la compasión de HaShem, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Si el hombre tuviera cerca sólo un ángel defensor para dar fe de su rectitud, Él tendrá compasión y lo librará de descender al sepulcro, otorgándole...