Libro

JACQUES LE GOFF

LA CIVILIZACIÓN DEL OCCIDENTE MEDIEVAL

PAIDÓS
Barcelona Buenos Aires México

4

-1-

Título original: La Ctvilisation de l'occident medieval Publicado en francés, en 1982, por Flammarion, París

Traducción de Godofredo González

Cubierta de Víctor Viano

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del «copyright», bajo lassanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y eJ tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos

© 1964 B. Arthaud © 1982 Flammarion © 1999 de la traducción, Godofredo González © 1999 de todas las ediciones en castellano, Ediciones PaidósIbérica, S. A., Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona y Editorial Paidós, SAICF Defensa, 599 - Buenos Aires http://www.paidos.com ISBN: 84-493-0766-X Depósito legal: B-44.170/2002 Impreso en A&M Gráfic, S. L., 08130 Sta. Perpetua de Mogoda (Barcelona) Impreso en España - Printed in Spain

-2-

Sumario

Introducción ..........................................................................

11PARTE I DEL MUNDO ANTIGUO A LA CRISTIANDAD MEDIEVAL 1. El establecimiento de los bárbaros (siglos V-VII) ............... La crisis del mundo romano (siglos II-IV) .......................... Romanos y bárbaros............................................................... Las invasiones y el nuevo mapa del Occidente .................... El Occidente de la alta Edad Media: nuevas estructuras....... Conclusión. De la Antigüedad a la Edad Media: ¿continuidad o ruptura? ......................................................... 2. El intento germánico de organización (siglos VIII-X) ......... El Occidente carolingio ......................................................... La crisis en los siglos IX-X: los nuevos invasores................... La crisis del mundo carolingio: aspectosinternos .............. La restauración otoniana ....................................................... 43 43 46 48 51 21 21 23 29 34 37

-3-

8 LA CIVILIZACIÓN DEL OCCIDENTE MEDIEVAL Renacimiento del siglo X ..................................................... 52 Conclusión: el take off (despegue) medieval: ¿llamada exterior o fuerza interna?....................................................................... 53 3. La formación de la cristiandad (siglos XI-XIII) .................. Expansión de la cristiandad: el progreso de la construcción, los progresos agrícolas y demográficos ................................. Expansión de la cristiandad: cristianización al norte y al este. Reconquista española. Cruzadas ........................... El renacimiento urbano......................................................... La renovación comercial ...................................................... El desarrollo intelectual y artístico ..................................... La Iglesia y la religión en la expansión de la cristiandad ...... La feudalidad occidental ....................................................... Peripecias políticas: el sacerdocio y el Imperio..................... Peripecias políticas: los Estados ......................................... Conclusión: la organización del espacio medieval, ¿ciudades o Estados? .......................................................... 4. La crisis de la cristiandad (siglos XIV-XV) .......................... El fin de la frontera medieval ................................................ La crisis del sigloXIV............................................................. El sentido de la crisis: ¿depresión general o condición de progreso? .................................................... PARTE II LA CIVILIZACIÓN MEDIEVAL Génesis ................................................................................. 97 Cultura pagana y espíritu cristiano........................................ 97 Saber en migajas...