libro

No te lo vas a creer
Sophie Kinsella

Capitulo Uno
Claro que tengo secretos.
Por supuesto. Como todo el mundo. Es lo más normal. Y estoy segura de que no son más numerosos que
los del resto de la gente.
Y no me refiero a cosas trascendentales del tipo: «El presidente tiene la intención de bombardear Japón
y sólo Will Smith es capaz de salvar al mundo.» Los míos son normales y corrientes.Por ejemplo, unos cuantos al azar, así, a bote pronto:
1. Mi bolso de Kate Spade es falso.
2. Me encanta el jerez dulce, la bebida menos enrollada del mundo.
3. No tengo ni idea de lo que significan las siglas OTAN. Ni qué representan.
4. Peso sesenta y un kilos y no cincuenta y seis, como cree Connor, mi novio. (Aunque he de alegar
en mi defensa que cuando se lo dije había planeado ponermea dieta. Y, la verdad, tampoco hay
tanta diferencia.)
5. Siempre he pensado que Connor se parece un poco a Ken, el de Barbie.
6. A veces, cuando estamos haciendo el amor apasionadamente, me entran ganas de echarme a reír.
7. Perdí la virginidad con Danny Nussbaum en el cuarto de invitados, mientras mis padres veían Ben
Hur en el piso de abajo.
8. Ya me he bebido el vino que me dio mi padrepara que lo tuviera veinte años en la bodega.
9. Sammy, el pez de colores de mis padres, no es el mismo que el que les cuidé mientras ellos
estaban en Egipto.
10. Cuando Artemis, mi compañera de trabajo, me irrita de verdad (algo que ocurre casi todos los
días), riego su planta con zumo de naranja.
11. Una vez tuve un extraño sueño lésbico con Lissy, una de las chicas con las que compartopiso.
12. El tanga que llevo me molesta.
13. Siempre he creído que no soy como todo el mundo y que en el momento más inesperado
empezaré una nueva vida, emocionante y asombrosa.
14. No tengo ni idea de qué está diciendo el tipo del traje gris.
15. Además, he olvidado cómo se llama.
Y acabo de conocerlo hace diez minutos.
-Nosotros creemos en las alianzas logísticas formativas -dice con vozmonótona y nasal-, tanto en línea
ascendente como en descendente, sea por encima o por debajo de la paridad.
-Por supuesto -corroboro animadamente, en plan: «Es lo normal.»
¿Logística? ¿Qué querrá decir?
¡Dios mío! ¿Y si me lo pregunta?
No seas tonta, Emma. No te va a soltar de repente: «¿Qué significa esa palabra?» Soy una colega, una
profesional del marketing, ¿no? Se da por supuesto que sé deesas cosas.
De todas formas, si vuelve a mencionarlo, cambiaré de tema o le diré que soy poslogística o algo así.
Lo importante es que muestre una imagen competente y de confianza en mí misma, Puedo hacerlo. Es
mi gran oportunidad y no voy a cagarla.
Estoy sentada en un despacho de la sede de Glen Oil en Glasgow, y al mirar mi reflejo en el cristal de la
ventana me doy cuenta de que tengoaspecto de superejecutiva. Me he alisado el pelo; llevo unos
pendientes discretos, como los que recomiendan en los artículos tipo «Cómo conseguir trabajo»; y me
he puesto mi flamante traje nuevo de Jigsaw. (Bueno, está prácticamente nuevo. Lo encon tré en una
tienda de ropa de segunda mano a beneficio de la lucha contra el cáncer y le cosí el botón que le faltaba.
Nadie diría que lo compréallí.)
He venido en representación de Panther Corporation, empresa en la que trabajo. La reunión es para

2

cerrar un acuerdo promocional entre nuestra nueva bebida tonificante con sabor a grosella y Glen Oil, y
he acudido en avión desde Londres con ese único propósito. (¡Con todos los gastos pagados!)
Nadá más llegar, el personal de Marketing se ha puesto a presumir de quién ha viajado más,quién ha
conseguido más puntos o ha volado por la noche a Washington. Creo que me he marcado unos cuantos
faroles muy convincentes (excepto cuando he soltado que fui en Concorde a Ottawa y resulta que ese
vuelo no existe). Aunque, la verdad, es la primera vez que hago un viaje de negocios.
Bueno, seamos sinceros: es el primer negocio que hago, y punto. Llevo once meses en la empresa como...