Libro

E

l via je de A na
H istor i as de inmigrac ión

con t adas por jó v enes

Í ND I CE : I.I I .PRESEN T AC I ÓN PRÓLOGO

I I I .- PRIMERA PARTE
1.- A na, la llegada. 2.- La vida de A na. H istorias de mi fam ilia. E n la Unive rsi d a d . 3.- Migra c i o n es. 4.- España, país de e migra c i ó n . 5.- Ra zones para emigra r. 6.- C ulturas e inm igración.

IV.- SEGUNDA PARTE
1.-Karima, la vecina del sur. C uento de Marruecos. 2.- La señora Wong, el señor Wong y el joven H u. Cuento chino. 3.- La ve rd a d e ra historia de Katy y Cristín. Cuento africano. 4.- Said: el hombre que no conoce fro n t e ras. C uento Bere b e r. 5.- El encuentro. C uento Africano. Canción africana. 6.-.El exilio. La historia de A lba Lucía. 7.-. Carta al pro f eso r.

V.-

Aclarando conceptosVI.- B i b l i ogr a f í a VI I.- Agr adec i m i en tos

PRESEN T AC I ÓN
"… tenemos que hacer m ucho por conocernos, por conve rsa r, por construir va l o res com unes y compartir nuestras experiencias … como lo hacemos tú y yo ahora." Kari ma - Marruecos. Este libro es la consta tación de que es posible plasmar la razón y el corazón porque en él se entrem ezclan los datos y los hechos, esdecir, la forma y el fo n d o de las h istorias de jóvenes in migrantes en su ave n t u ra de viajar traspasando las f ro n t e ras de sus países de origen. E sc r i to y narrado desde la persp e c t i va de género, Luz y su equipo han logra d o una excelente melodía narra t i va, utilizando como instrum entos musicales a j ó venes de muchas partes del planeta que aportan notas de su visión del mundo, de la realidad cotidiana y su día a día en España. U na línea de trabajo por la que está apostando el Consejo de la Juventud de España (CJE), es la colaboración con asociaciones que aglutinan a los dive rsos c o l e c t i vos i nm igrantes juveniles en n uestro país. Las y los jóvenes somos el p rese n t e, pero también la llave del futuro, por lo que tene mos que hacer un esf u e r zo porencontrarnos y construir u na sociedad donde todo el mundo pueda participar. Así, es una prioridad para el CJE abordar la in migra c i ó n como un aspecto tra n sve rsal en toda n uestra labor y activ idad, en todos n uest ros posicionam ientos y re i v i n d i c a c i o n es, en todos nuestros esfuerzos y en n u est ras espera n zas de u na sociedad más justa . E sp e ramos que este libro ofrezcaun punto de vista mu y interesante y enriquecedor de la in m igración en nuestro país. Pensamos que un buen tex to de re f erencia que haga re f l ex i o n a r, es la m ejor for mación para com enzar a tra b a j a r. G racias por todo y disfruta d l o .

Comisión Pe r m a n e n t e Consejo de la Juventud de España

PRÓLOGO
e han pedido las auto ras y el Consejo de la Juventud de España, queescriba u n prólogo, y casi bastaría con decir que el libro es e n t retenido, emocionante, un instru mento de descubrimiento y re f l exión, escrito con corazón y con razón. Bastaría con eso para animar a su lect u ra, pero diré u nas cuantas cosas más. H ablar de in migración hoy por hoy, si sólo nos fijamos e n lo que aparece e n los medios de com unicación, en las políticas de in migración, enlas frías esta d íst icas o en las sesudas conclusiones que los invest iga d o res ex t raen de ellas, es hablar de un problema. Así es como nos lo prese n tan, y a todos los i nm igra n t es como si fueran una especie de com unidad homogénea, u nos “otros” que son todos iguales. D esde los despachos, se hacen proyecciones de futuro sobre la in migración; se determina cómo tienen que vivir omalvivir los inm igrantes en este país; se inician y n unca acaban polé micas sobre la multiculturalidad o la interc u l t u ra l i d a d; se diseñan programas que los convierten en usuarios y no en ciudadanos con d e re c h os. Se dibuja para ellos un mapa del m undo en el que son un núm ero más en el contingente o en el naufragio de u na patera, un inm igrante en la cola p a ra solicitar un perm...