libro

Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A.
Núñez de Balboa, 56
28001 Madrid
© 2012 Katie McGarry. Todos los derechos reservados.
ROMPIENDO LAS NORMAS, N.º 15 - mayo 2013
Título original: Pushing the Limits
Publicada originalmente por Harlequin® Teen
Traducido por Carlos Ramos Malave
Editor responsable: Luis Pugni
Todos los derechos están reservados incluidos los de reproducción, total oparcial.
Esta edición ha sido publicada con permiso de Harlequin Enterprises II
BV.
Todos los personajes de este libro son ficticios. Cualquier parecido con
alguna persona, viva o muerta, es pura coincidencia.
DARKISS es marca registrada por Harlequin Enterprises Ltd.
™ es marca registrada por Harlequin Enterprises Limited y sus filiales,
utilizadas con licencia. Las marcas que lleven ® estánregistradas en la
Oficina Española de Patentes y Marcas y en otros países.
I.S.B.N.: 978-84-687-3058-5
Editor responsable: Luis Pugni
Conversión ebook: MT Color & Diseño
www.mtcolor.es

Prefacio
KATIE MCGARRY era una adolescente en la época del grunge y de los
grupos juveniles y recuerda aquellos años como los mejores y los peores de
su vida. Le encantan la música, los finales felices ylos reality shows, y es
seguidora en la sombra del equipo de baloncesto de la universidad de
Kentucky.
A Katie le gustaría recibir mensajes de sus lectores. Ponte en contacto
con ella a través de su página web, katielmcgarry.com, síguela en Twitter
@KatieMcGarry, o hazte fan en Facebook y Goodreads.

Echo
—Mi padre es un maniático del control, odio a mi madrastra, mi
hermano está muertoy mi madre... bueno... tiene problemas. ¿Cómo crees
que me siento?
Así es como me habría gustado responder a la pregunta de la señorita
Collins, pero mi padre le ha dado siempre demasiada importancia a las
apariencias como para responder con sinceridad. En su lugar parpadeé tres
veces y dije:
—Bien.
La señorita Collins, la nueva trabajadora social clínica del instituto
Eastwick, actuó comosi yo no hubiera hablado. Empujó una pila de
expedientes hacia un lado de su escritorio, ya de por sí abarrotado, y
examinó diversos papeles. Mi nueva terapeuta tarareó cuando encontró mi
expediente, de seis centímetros de grosor, y se recompensó a sí misma con
un trago de café, que dejó una marca de pintalabios rojo en el borde de la
taza. El aire apestaba a café barato y a lápices reciénafilados.
Sentado a mi derecha, mi padre miró el reloj, y a mi izquierda la
Malvada Bruja del Oeste comenzó a impacientarse. Yo había faltado a
clase de Cálculo, mi padre había faltado a una reunión muy importante, ¿y
mi madrastra de Oz? Estoy segura de que a ella le faltaba algo de cerebro.
—¿No te encanta el mes de enero? —preguntó la señora Collins
mientras abría mi expediente—. El añonuevo, un nuevo mes, una hoja en
blanco para empezar de cero —siguió hablando sin esperar una respuesta
—. ¿Te gustan las cortinas? Las he hecho yo.
Con un movimiento sincronizado, mi padre, mi madrastra y yo nos
volvimos hacia las cortinas rosas de lunares que colgaban en las ventanas
que daban al aparcamiento de estudiantes. Para mi gusto, parecían sacadas
d e La casa de la pradera, con unacombinación de colores imposible.
Ninguno de los tres respondimos a la pregunta, y nuestro silencio creó una
atmósfera incómoda.
La BlackBerry de mi padre vibró en ese momento. Con un esfuerzo
exagerado, la sacó del bolsillo y miró la pantalla. Ashley tamborileó con
los dedos sobre su tripa hinchada y yo me dediqué a leer los diversos
carteles pintados a mano que colgaban de la pared con talde poder
concentrarme en algo que no fuera ella.

El fracaso es tu único enemigo. La única manera de ascender es no
mirar nunca hacia abajo. Triunfamos porque creemos en ello. El cielo está
enladrillado, ¿quién lo desenladrillará?
De acuerdo, lo último no aparecía en la pared, pero me habría parecido
divertido.
La señorita Collins me recordaba a un perro Labrador crecido, con su
pelo...