libro

GEORGE

R.R. MARTIN

Juego de tronos

Canción de Hielo y Fuego / 1
G I G A M E S H

literatura fantástica

Juego de tronos

Título original: A Game of Thrones
Primera edición: octubre del 2002
© 1996, George R.R. Martin
Mapas: James Sinclair Símbolos heráldicos: Virginia Norey
Traducción del inglés: © 2002, Cristina Macía
Ilustración de cubierta: © 2002, Corominas
Derechosreservados en lengua castellana: © 2002, Alejo Cuervo editor
Ediciones Gigamesh C/. Ausias March, 26, desp. 44 08010 Barcelona
Fotomecánica: Pacmer, S.A. C/. Alcolea, 106 08014 Barcelona
Impresión: Tesys, S.A. C/. Floridablanca, 77 08015 Barcelona
ISBN: 84-932250-4-5 Depósito legal: B-6429-2002
Printed in Spain Impreso en España
Prohibida la reproducción de ninguna parte de esta
publicación,así como su almacenaje o transmisión
por ningún medio, sin permiso previo del editor.

PRESENTACIÓN

Hielo y fuego, invierno y verano, Norte y Sur. El eterno contraste entre lo cálido y lo gélido es
el eje sobre el que gira la trama de esta saga monumental, que marca el esperadísimo retorno de
George R.R. Martin a la literatura tras una pausa de más de diez años dedicados al medioaudiovisual. Lobos y dragones, casas nobiliarias y vasallos, guerreros valientes y cortesanos
intrigantes, hechiceros y brujas forman parte de esta Canción de Hielo y Fuego que ha cautivado a
los lectores estadounidenses desde su aparición en 1996.
Es otoño en el continente de Westeros, en un mundo en el que las estaciones han sido
trastocadas por un evento sideral y duran décadas. Mientras se preparanpara el largo invierno que
se avecina, los habitantes de los Siete Reinos han asistido al derrocamiento de la dinastía de los
Targaryen, sangre de dragones cuyo linaje se remonta a más de dos siglos atrás, por parte de los
ejércitos de Robert Baratheon, libertador para unos, usurpador para otros. Viserys y Daenerys
Targaryen, últimos supervivientes de la dinastía, se han visto abocados alexilio en las tierras libres
del este, donde planean reunir un ejército que les permita recuperar sus reinos perdidos. Entretanto,
en la fría y austera Invernalia vive Eddard Stark, Guardián de las Tierras del Norte, amigo íntimo y
general del rey, con su mujer y sus seis hijos que están llamados a ser protagonistas, aun
involuntarios, de acontecimientos futuros. A la muerte en circunstanciassospechosas del consejero
principal del rey y cuñado de Eddard, Robert pide a su viejo amigo que abandone sus dominios
septentrionales y se reúna con él en Desembarco del Rey, la capital del reino. Allí se enfrentará a las
intrigas de la reina Cersey de su hermano Jaime el Matarreyes, capitán de la Guardia Real, verdugo
del último rey Targaryen y sospechoso de mantener relaciones incestuosas consu hermana la reina...
Como puede verse, ni siquiera el incesto es un tema tabú para Martin. Su potente prosa le
permite adentrarse sin temor en los rincones más profundos de la naturaleza humana, desarrollar
cientos de personajes, mezclar tramas simultáneas como sólo un maestro puede hacerlo. Diferentes
puntos de vista se entrecruzan durante todo el libro, debido a la original puesta enescena que Martin
nos ofrece: cada capítulo está narrado desde el punto de vista de uno de los personajes. El mundo de
Westeros está construido con una riqueza abrumadora y una originalidad impresionante. Sirva como
ejemplo el concepto majestuoso del gran Muro
del Norte, un muro de hielo de decenas de metros de altura y espesor que cruza todo el
continente de este a oeste y que protege los reinoscivilizados de los pueblos bárbaros del lejano y frío
norte. Los guardianes del Muro son los Hermanos Negros de la Guardia de la Noche, un cuerpo
policial-militar con aires de orden religiosa que ofrece una segunda oportunidad de llevar una vida
2

literatura fantástica

Juego de tronos

honorable a proscritos y condenados, cuya pena es inmediatamente conmutada si aceptan «vestirse de...