libro

1

HOLLOWLAND – AMANDA HOCKING

BLOG ‘DARK PATIENCE’

2

HOLLOWLAND – AMANDA HOCKING

BLOG ‘DARK PATIENCE’

HOLLOWLAND
Amanda Hocking
SAGA HOLLOWS # 1

3

HOLLOWLAND – AMANDA HOCKING

BLOG ‘DARK PATIENCE’

SINOPSIS
Traducido por Glad

“Esta es la forma en que el mundo llega a su fin; no con una explosión o

un gemido, sino con zombis rompiendo la puerta de atrás”.D

e diecinueve años, Remy King esta en una misión para
la que tendrá que atravesar el desierto remanente de
América, y nada se interpondrá en su camino—ni
siquiera los violentos merodeadores, ni malcriadas estrellas
de rock, o un ejercito de zombis carnívoros.

4

HOLLOWLAND – AMANDA HOCKING

BLOG ‘DARK PATIENCE’

CAPÍTULO 1
Traducido por Carmen

E

sta es la forma en que elmundo llega a su fin; no con una explosión o
un gemido, sino con zombis rompiendo la puerta de atrás.

Cuando las primeras luces se apagaron, llenando el antiguo salón de clases
de asustados jadeos, no pensé mucho en ello. Con casi constantes apagones,
teníamos suerte de tener algo de energía.
Entonces las sirenas de emergencia comenzaron a gemir.
Incluso aunque fuera bien pasada lamedianoche, yo yacía despierta en mi
catre, aun completamente vestida. Salté del susto y corrí a los grandes
ventanales. Los guardias armados y el alambre de púas delimitaban el perímetro,
pero cuando me asomé por la ventana hacia la noche, no pude ver a ningún
soldado. Destellos brillantes iluminaron la oscuridad como disparos de armas,
pero no pude oír nada sobre el sonido de las sirenas.
El caosenvolvió la habitación detrás de mí. Una vez, no hace mucho
tiempo, ésta había sido una escuela secundaria normal. Ahora el gobierno
mantenía a los no infectados escondidos aquí, en cuarentena alejados de los
zombis.
Compartía el cuarto con otras veinticinco chicas, con edades comprendidas
entre los diez y los veinte. Para prepararnos debido a la posibilidad de un
ataque, algunos oficialesdel gobierno habían establecido un entrenamiento
semanal con medidas preventivas arbitrarias. Ahora las chicas hacían como se les
había enseñado, poniendo los catres militares de lado para bloquear las puertas y
ventanas.
Una chica me apartó a codazos y empujó su catre hacia la ventana más
cercana, como si eso fuera a protegernos mejor que el vidrio. Sería tan bueno

5

HOLLOWLAND –AMANDA HOCKING

BLOG ‘DARK PATIENCE’

como el método ‗agáchate y cúbrete‘ usado contra una bomba nuclear, pero era
mejor que nada.
Un choque estruendoso hizo eco sobre las sirenas, y el edificio en verdad se
estremeció.
―¡Están dentro!‖ alguien gritó, y mi corazón dio un vuelco.
Mi hermano menor se encontraba en otra parte del edificio, en un
provisional centro médico, y tenía que llegar aél. El soldado raso Beck podría
estarlo acompañando, pero yo no podía contar con eso.
Al pensar en Beck, mi corazón se aceleró aun más, pero él podría cuidar de
sí mismo. Max, por otra parte, me necesitaba. Agarré mi bolso mensajero,
conteniendo las pocas posesiones terrenales que yo todavía tenía, y corrí hacia la
puerta.
―¿Qué estás haciendo?‖ me preguntó Sommer. Si bien ella apenas llegaba alos cinco pies de altura1, había sido escogida para proteger la puerta.
―Saliendo de aquí". Arranqué con fuerza el catre de la puerta. Este se movió
fácilmente para mí y no pude dejar de imaginar lo que este haría en contra de
los intrusos.
―¿Dónde? ¿Por qué?‖ su voz se estremeció, y sus ojos recorrieron
rápidamente la habitación.
Volví la mirada atrás hacia el cuarto, llena de chicas sinninguna forma real
de protegerse, e hice una mueca. Salir y dejarlas desamparadas de este modo me
hizo sentir culpable, si bien no podría hacer mucho por ellas. Una parte de mí
quiso quedarse, ayudar si pudiese, pero mi hermano Max era mi prioridad.
"Tengo que buscar a mi hermano," dije simplemente. "Sólo quédate aquí.
Échale candado a la puerta detrás de mí, y no dejes entrar a nadie"....