libro

Nora Grey, una alumna aplicada en busca de una beca para la universidad, vive con su madre viuda en una granja a las
afueras de Portland, Maine. Cuando Patch se convierte en su nuevo compaero de instituto, Nora siente a la vez atracción y
repulsión hacia este extrao personaje que parece tener acceso a sus pensamientos. Luego se entera de que Patch es un ángel
caído que quiere convertirse enhumano. Nora está bajo su control, pero hay también otras fuerzas en juego y de repente se
encuentra viviendo hechos inexplicables y en medio de una situación muy peligrosa.

Becca Fitzpatrick

Hush, Hush
Hus h, Hus h I

e Pub r1.1
s l e e pw i thg ho s ts 14.01.14

Título original: Hush, Hush
Becca Fitzpatrick, 2009
Traducción: Pablo M. Migliozzi
Editor digital: sleepwithghostsePub base r1.0

Para Heather, Christian y Michael. Nuestra infancia no era nada sin imaginación. Y a
Justin. Gracias por no elegir la clase de cocina japonesa. Te quiero.

Dios no perdonó a los ángeles cuando pecaron, sino que los arrojó al infierno y los dejó en
las tinieblas, encadenados a la espera del juicio.
2 PEDRO 2:4

Prólogo

Valle del Loira, Francia, noviembre de 1565Chauncey estaba con la hija de un granjero en la orilla del río Loira cuando se desató la tormenta.
Había dejado su caballo vagando por el prado, así que sólo le quedaban sus dos piernas para regresar
al castillo. Arrancó una hebilla plateada de calzado, la depositó en la palma de la mano de la chica y
vio cómo ella se alejaba corriendo, el barro salpicándole las faldas. Después se puso las botas yechó
a andar rumbo a casa.
Mientras oscurecía, la lluvia caía como una cortina de agua sobre la campiña que rodeaba el
castillo de Langeais. Chauncey caminaba tranquilamente sobre las tumbas hundidas y el humus del
cementerio; incluso en medio de la niebla más espesa podía encontrar el camino a casa sin miedo de
perderse. Esa noche no había niebla, pero la oscuridad y la lluvia torrencialengañaban bastante.
Percibió un movimiento a un lado y giró rápidamente la cabeza hacia la izquierda. Lo que a
primera vista parecía un ángel que coronaba un monumento cercano se irguió en toda su altura. El
muchacho tenía brazos y piernas, y no era de mármol ni de piedra. Llevaba el torso desnudo,
holgados pantalones de campesino y los pies descalzos. Saltó del monumento; su cabello negrochorreaba agua. Las gotas se deslizaban por su rostro, oscuro como el de un español.
La mano de Chauncey fue a la empuñadura de su espada.
—¿Quién va?
La boca del muchacho insinuó una sonrisa.
—No juguéis con el duque de Langeais —le advirtió Chauncey—. Os he preguntado quién sois.
Responded.
—¿Duque? —El chico se apoyó en un sauce retorcido—. ¿O bastardo?
Chauncey desenvainó la espada.—¡Retiradlo! Mi padre era el duque de Langeais. Ahora el duque soy yo —añadió torpemente, y
se maldijo por eso.
El chico meneó la cabeza con pereza.
—Vuestro padre no era el antiguo duque.
Chauncey se enfureció ante la nueva ofensa.
—¿Y vuestro padre? —preguntó extendiendo la espada. Todavía no conocía a todos sus vasallos,
pero los estaba conociendo. El nombre de la familia de ese muchacho no se leolvidaría—. Os lo

preguntaré una vez más —dijo en voz baja, secándose la cara con la mano—. ¿Quién sois?
El muchacho se acercó y apartó la hoja de la espada. De repente parecía mayor de lo que
Chauncey había supuesto, quizás hasta tenía uno o dos años más que él.
—Soy un hijo del Diablo —respondió.
Chauncey notó un nudo en el estómago.
—Estáis como un cencerro —masculló—. Largaos.
Bajo lospies de Chauncey, de pronto el suelo se inclinó. Erupciones doradas y rojizas estallaron
en sus retinas. Soltó la espada. Tuvo que encorvarse y las manos se le pegaron a los muslos. Levantó
la vista hacia el muchacho, entre parpadeos y gemidos, tratando de comprender qué estaba
ocurriendo. La cabeza le daba vueltas, como si hubiese perdido el dominio de su mente.
El chico se agachó a la...