libro

1

Sinopsis
Traducido por Niii
Corregido por Mir

—¿C

rees que puedo hacer que aquel chico se vuelva malo?

Jen, de diecisiete años, vuelve su vida al revés cuando, por
puro aburrimiento, hace la apuesta de que puede convertir al
geek de la escuela en alguien como ella.
En lugar de ello, la chica gótica se encuentra sumergida en su mundo de
películas de ciencia ficción, obras decaridad, e incluso —¡ugh!— bowling.
Pero para pertenecer realmente con él —y con su nueva familia adoptiva—
ella debe primero lograr conciliarse con su violento pasado.

2

INDICE
Sinopsis

Capítulo 20

Capítulo 1

Capítulo 21

Capítulo 2

Capítulo 22

Capítulo 3

Capítulo 23

Capítulo 4

Capítulo 24

Capítulo 5

Capítulo 25

Capítulo 6

Capítulo 26

Capítulo 7Capítulo 27

Capítulo 8

Capítulo 28

Capítulo 9

Capítulo 29

Capítulo 10

Capítulo 30

Capítulo 11

Capítulo 31

Capítulo 12

Capítulo 32

Capítulo 13

Capítulo 33

Capítulo 14

Capítulo 34

Capítulo 15

Capítulo 35

Capítulo 16

Capítulo 36

Capítulo 17

Capítulo 37

Capítulo 18

Biografía

Capítulo 19

3

1
La Apuesta
Traducido por NiiiCorregido por Mir

—¿C

reen que puedo hacer que él se convierta en un
chico malo?

Mis dos mejores amigas —mis únicas dos amigas,
en realidad— Ella y Beth, siguen mi mirada y se
ríen. Estamos sentadas en las afueras de la
cafetería, marginadas física y socialmente. Estamos orgullosas de esto. Nos
hemos esforzado para ello.
—¿Trevor Hoffman? —se burla Beth—. De ninguna manera, Jen.—Apuesto que sí puedo —digo, mordiendo mis uñas pintadas de negro
mientras miro a mi objetivo.
—De ninguna manera. —Están de acuerdo ambas.
Miro a Trevor Hoffman y mi sonrisa se amplía. Es tan nerd, con su aspecto
de niño bueno. Algo lindo, en realidad. Pero siempre tiene su camisa
abotonada hasta arriba y es un estudiante que sólo obtiene ―A‖ a quien
todos los maestros adoran. Es el algo de laclase Junior… no el presidente
sino alguno de los otros cargos que lo acompañan. Es algo distinto a los
otros geek ya que él es… un geek genial, supongo. No usa gafas, ni tiene
asma, o pantalones demasiado cortos para él. Pero está firmemente
arraigado al escuadrón nerd, siendo un nerd hasta la médula él mismo.
—Apuesto que podría —digo, encogiéndome de hombros—. Podría ser
divertido.

4Diversión es algo que necesito desesperadamente. No puedo decírselo a
Beth y a Ella, pero mi vida se ha convertido en un aburrido ciclo de tediosa
monotonía. Me levanto, voy a la escuela, voy a casa, evito a las personas con
las que vivo tanto como es posible, y salgo a hurtadillas los fines de semana
para ir de fiesta con mis amigas. Hubo un tiempo en que eso era algo que
esperaba conimpaciencia. Ahora tengo que tomarlo con calma ya que esta
nueva familia bien intencionada a la que me han endosado tiene a un agente
de la división antidrogas como padre, quien parece ser capaz de observar
todo lo que ocurre a un kilómetro de distancia.
La primera vez que llegué a casa luego de una fiesta, había sido sometida a
horas de un sermón sensiblero acerca de los peligros de las drogas yel
alcohol, con mucho llanto por parte de la madre y mucha entrega de hechos
por parte del padre hasta que quise arrancarme el cabello. Me castigaron, lo
que significó pasar más tiempo en su irradiante presencia de caridad.
Hubiera preferido que me gritaran o me golpearan —puedo lidiar con esas
cosas. Haré casi cualquier cosa por evitar otro sermón y castigo como ese.
—¿Por qué él?—preguntaBeth—. ¿Por qué no uno de los otros nerd
sentados con él?
—Porque —digo lentamente, como si debiera ser obvio para ellas—, él no es
el típico geek del montón. Cualquiera de esos otros idiotas alucinaría
inmediatamente si una chica se atreviera a hacer tanto como tocarlo. Pero
Trevor Hoffman es distinto. Es un geek, ¿verdad? Quiero decir, ninguna de
las porristas saldría con él porque no...