libro




TITULO: ALGO PRESTADO
TRADUCIDO POR: grupo de traducciones constanzaenglish
TITULO ORIGINAL: SOMETHING BORROWED
AUTORA: EMILY GIFFIN
GENERO: Comedia Romántica
CONTEXTO: New York, época contemporánea
PROTAGONISTAS: Darcy Rhone , Rachel White y Dexter Thale

UNOS TRAGOS DE MAS Y ... TOMA ALGO QUE NO ES SUYO
Rachel White es una joven abogada de Nueva York , que siempre soñó conencontrar un gran amor.
En el día de su cumpleaños de 30 años, su mejor amiga Darcy organiza
una fiesta para ella, y Rachel es sorprendida por un acontecimiento inesperado: en esa noche, después de unos tragos de más, ella acaba en la cama con Dexter Thale, un buen y viejo amigo de la facultad... que está es el novio de Darcy. Aunque se despierte determinada a olvidar esa aventura deuna noche, Rachel se asusta al darse cuenta que está irremediablemente enamorada del único tipo con el cual debería mantener distancia.

QUEDARSE CON LO AJENO O NO?
Decidido a aclarar todo, Dex llama a Rachel al día siguiente. Ella se siente emocionada y confundida ao oírlo decir que no estaba borracho la noche anterior y que no se siente culpable por haber traicionado a su novia. Losllamados se van intensificando y nuevos encuentros se van sucediendo , formando una bola de nieve que lleva a Rachel a un callejón sin salida. Ni en sus sueños más fantasiosos ella se había imaginado en una situación como esa .

UN HOMBRE O TU MEJOR AMIGA ?
La fecha del casamiento se aproxima, y Rachel sabe que tiene que hacer una elección : ser leal a su amiga o a sus propiossentimientos.
Divertida y conmovedor , ALGO PRESTADO trae un final muy
sorpresivo , va a hacerte reír y llorar, y conmoverte por la lucha por mantener la amistad y el amor verdadero.

Emily Giffin aborda una compleja cuestión moral con compasión y lucidez. Los protagonistas son tres personajes como bien corresponde a un triángulo amoroso , llevados al papel con todas susfacetas e imperfecciones, cautivantes y al mismo tiempo realistas .
El libro tiene un solo problema , te deja con ganas de saber qué sucede con los protagonistas , pero ese problema tiene solución porque Giffin ha escrito ALGO AZUL , para continuar en contacto con este triangulo


ALGO PRESTADO

CAPITULO 1
Yo estaba en quinto grado cuando pensé por primera vez sobre tener
treinta años.Un día, yo y mi mejor amiga Darcy tomamos una agenda y la abrimos al final, donde había un calendario perpetuo que permitía
consultar cualquier fecha en el futuro y , por medio de una pequeña tabla, determinar cual sería el día de la semana correspondiente. Entonces localizamos nuestros cumpleaños del año siguiente, el mi en mayo y
el de ella en septiembre. El mi caía en jueves, día declases . El de ella caía en sabado . Una pequeña victoria, pero típica. Darcy siempre era la más suertuda. Su piel se bronceaba más rápido, su cabello era más fácil de modelar y ella no necesitaba ortodoncia en los dientes. Ella hacía pasos de break dance como nadie, así como podía hacer carambolas hacia adelante(yo ni siquiera sabía hacer carambolas). Ella tenía la mejor colección destickers. Más pins de Michael Jackson. Sweters de Benetton en turquesa, rojo y durazno ( mi madre no me dejaba tenerlos diciendo que eran una moda y muy caros). También tenía unos jeans de cincuenta dólares de Guess, con cierres en el costado de la pierna , además de dos aros en cada oreja y un hermano, lo que era mejor que ser hija única como yo .
Por lo menos yo era algunosmeses más grande y ella nunca podría alcanzarme . Fue entonces que decidí mirar mi trigésimo cumpleaños — un año tan distante que sonaba como ciencia ficción . Caía un domingo, lo que significaba que mi marido y yo conseguiríamos una niñera
responsable para nuestros dos (posiblemente tres) hijos la noche del sábado, cenaríamos en un sofisticado restaurante francés unos quedaríamos...