Libro

1

Esta traducción se ha hecho sin fines de lucro,
con el único de propósito de compartir la obra del autor.
Puedes apoyar al autor comprando sus libros y
siguiéndolo en sus redes sociales.
¡Disfruta tu lectura!

2


Moderadora



Rashel Melbourne

Traductores
Rashel Melbourne
Sol Torruella
Makarena Palomino
Belitza Troconiz
Cami Russmann
Romyss
Hiram E.
AngieKoncurat
Guillermina Lopez
Carlíe Martinez
Karen Dayánare
Xx
Fefe Isasi
Efra Sierra
Riku Jones
Carolina Carrizales
Cami Montenegro
Abby Lu
Isaac Alvarez

Correctores
Rashel Melbourne
Sol Torruella
Makarena Palomino
Belitza Troconiz
Cami Russmann
Romyss
Hiram E.
Angie Koncurat
Guillermina Lopez
Carlíe Martinez
Karen Dayánare
Fefe Isasi
Efra Sierra
Riku Jones
CarolinaCarrizales
Cami Montenegro
Abby Lu
Isaac Alvarez

Revision y Edicion
Rashel Melbourne y Cami Russmann

3


Portada
Créditos
Staff
Título Página
Copyright
Dedicación
Sinopsis
Este es mi…
Agradecimientos

4

Algunos nombres, circunstancias y detalles identificativos han
sido cambiados para proteger la identidad/privacidad de los
individuos involucrados. Todos los eventosle pasaron a la
autora como se describen.

5

MY FAT MAD TEENAGE DIARY

Rae Earl

6

www.hodder.co.uk

Primera publicación en Gran Bretaña en 2007 por Hodder &
Stoughton una compañía Hachette UK.
Copyright © Rae Earl 2007
El derecho de Rae Earl a ser identificada como el autor de la
obra ha sido afirmado por ella de conformidad con los
Derechos de Autor, Diseños y Patentes de1988.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida, almacenada en un
sistema de recuperación, o transmitida de ninguna forma ni
por ningún medio sin la autorización previa por escrito del
editor, ni puede ser distribuida en cualquier forma de unión o
cubierta en otra forma más que en la que es publicada y sin
que una condición similar sea impuestaal comprador
siguiente.
Un registro de catálogo CIP para este título está disponible en
la Biblioteca Británica.

eBook ISBN 9781444739817
Paperback ISBN 9780340950944
Hodder & Stoughton Ltd
338 Euston Road
London NW1 3BH
www.hodder.co.uk

7

Para:
Mi esposo—por no dejarme quemar estos diarios cuando
quise hacerlo…
Kevin Earl—por tres décadas de comedia ingeniosa, peroespecíficamente por el juego de cartas 'Wolf',
Pero por sobre todo,
Para mi mamá—por no dejarme ver Threads y por decir las
inmortales palabras ―Puedes imprimir lo que quieras si yo
puedo tener una cocina nueva‖.

8




E

s 1989 y Rae es una gorda, chica de 17 años de edad
loca por los chicos, que vive en Stamford, Lincolnshire
con su madre y su sordo gato blanco en una casa deayuntamiento con un baño verde menta y una despensa de
la cual Rae no puede mantenerse alejada. Este es el hilarante
y conmovedor diario de la vida real que mantuvo durante
ese fatídico año– con personajes como su malvada amiga
Bethany, el novio embrutecido de Bethany, y los chicos de la
escuela primaria hasta todo el camino (que tienen nombres
en clave, como Haddock y Battered Sausage).My Fat, Mad Teenage Diary evoca una época desaparecida
cuando Charles y Di seguían juntos, el muro de Berlín seguía
en pie, se espera que Kylie desaparezca de las lista de éxitos
en cualquier momento y cuando un Snakebite and Black
costaba £1 en el Vaults pub. My Fat, Mad Teenage Diariy será
de interés para cualquier persona que ha vivido a través de la
década de 1980. Pero también conectarácon cualquiera
que haya sido un confuso adolescente solitario que no tiene
una buena relación con su madre, que se toman MUY en
serio a sí mismos y no se dan cuenta de lo graciosos que son.





9



Traducido por: Sol Torruella
Corregido por Rashel Melbourne

B

astante de esto se explica por sí mismo, pero para que
las...