libro

Una amarga rivalidad separa a los Woodfall y los Hayes desde hace casi un siglo, pero
las iras de los adultos no lograron impedir que los niños Moira Hayes y Kenneth
Woodfall compartieran juegos de infancia. Cuando Kenneth regresa de la guerra, Moira
se ha convertido en toda una dama y no tarda en darse cuenta de que la inocente
amistad infantil se ha convertido en algo mucho más profundo.Por desgracia, Moira
está comprometida con un primo lejano, el barón Edwin Baillie, tan interesado en
heredar las propiedades de los Hayes como de terminar con las luchas con los
Woodfall. Pero una noche de tormenta, la joven Moira se ve obligada a refugiarse con
Kenneth en una aislada cabaña, y lo que había empezado como el recuerdo de una
travesura juvenil pasa a convertirse en una pasiónarrasadora, que amenaza con
destruir para siempre la frágil paz que existe entre ambas familias.

Mary Balogh

Un romance imperdonable
Cuatro Jinetes del Apocalipsis - 2
ePub r1.0
viejo_oso 16.06.14

Título original: Unforgiven
Mary Balogh, 1998
Traducción: Camila Batlles
Editor digital: viejo_oso
ePub base r1.1

Capítulo 1
—M e voy a la cama —dijo Nathaniel Gascoigne, emitiendoun enorme bostezo mientras alzaba
su copa de brandy y observaba con ligero disgusto que estaba vacía—. Ahora, si mis piernas fueran
ca… capaces de sacarme de aquí y llevarme a casa…
—Y si fueras capaz de recordar dónde está tu casa —comentó secamente Eden Wendell, barón de
Pelham—. Estás borracho, Nat. Todos estamos borrachos. Tómate otra copa.
Kenneth Woodfall, conde de Haverford, alzó sucopa, que aún contenía un dedo de brandy, y
miró a los otros dos, que estaban despatarrados de forma poco elegante en dos butacas a cada lado
del fuego. Él estaba apoyado contra la repisa de la chimenea, junto a ésta.
—Un brindis —dijo.
—Un brindis —repitió el señor Gascoigne, soltando una blasfemia al alzar de nuevo su copa a la
altura de los ojos—. No tengo nada con que brindar, Ken.
Kennethesperó cortésmente mientras su amigo se levantaba tambaleándose, se dirigía con paso
vacilante hacia el aparador y regresaba con una licorera de brandy prácticamente vacía. Escanció un
poco de brandy en cada copa, logrando con prodigiosa habilidad no derramar una gota fuera de las
mismas.
—Un brindis —dijo de nuevo Kenneth—. Por estar borrachos.
—Por estar borrachos —repitieron los otros dossolemnemente, y bebieron un largo trago por su
embriaguez.
—Y por ser libres y felices —dijo lord Pelham, levantando de nuevo su copa—, y estar vivos.
—Y estar vivos —repitió Kenneth.
—A pesar del viejo Bonaparte —añadió Gascoigne—. Que el diablo le confunda —dijo.
Brindaron por la libertad que todos habían conseguido después de Waterloo con la venta de sus
nombramientos militares en unregimiento de caballería. Brindaron por lo que se habían divertido tras
su llegada a Londres. Y brindaron por haber sobrevivido a los años de combate contra Napoleón
Bonaparte, primero en España y Portugal y luego en Bélgica. El señor Gascoigne apostilló—. No es
lo mismo sin tener al viejo Rex junto a nosotros.
—Que en paz descanse —dijo lord Pelham, y todos guardaron un respetuoso silencio.Kenneth se habría sentado si la butaca vacía más cercana no hubiera estado a cierta distancia del
fuego o si hubiera estado seguro de que sus piernas eran capaces de conducirlo hasta allí. Había
pasado más allá del grato estado de embriaguez. Probablemente había llegado a ese punto hacía horas.
Habían bebido más de la cuenta durante la cena en White’s. Habían bebido en el teatro, durante losentreactos, y posteriormente en el camerino. Habían bebido en el local de Louise antes de subir la
escalera con tres de las chicas de ésta que se habían sentado con ellos en el salón. Habían bebido
durante la partida de cartas en casa de Sandford, a la que se habían incorporado después de abandonar
el local de Louise. Y habían estado bebiendo aquí, en los aposentos de Eden, porque era demasiado...