libro

Colofhn p o r Rafael fcheverria

Wolk, Leonardo
Coaching : el arte de soplar brasas
Gran Aldea Editores - GAE, 2007.
2 2 4 p. ; 23x16 cm.

1

- 2a ed. 5a reimp. - Buenos Aires :

ISBN 978-987-98678-3-9

I

1. Coachiiig-A~lministracioii.
1. Titulo

CDD 658.409 1
Diseno de tapa: Michelle Kenigstein
Cuidado de la edicion: Estela Falicov
Gestion editorial: Carolina Kenigstein1" edicion: octubre de 2003
6" reimpresion: mayo de 2007

ISBN: 978-987-98678-3-9

www.granaldeaeditores.cam.ar

Hecho el deposito que establece 11 ley 11.723
Se prohlbe la reproducciori total o parcial, por cualquier medio electronico o
mecanica incluyendo fotocopias, grabacion magnetofonica y cualquier otro sistema
de almaccnamienta de informacion, sin autorizacion escrita deleditor.

A Diego y Fernando, mis hijos,
con quienesaprendia conjtrgar elverbo amar.

Este texto es el resultado no solo de estudios academicos, sino tambien de la experiencia y el peregrinaje de muchos anos. En mi travesia hubo infinidad de guias, acompanantes, aliados y desafios.
Cada uno de ellos dejo en mi su impronta y aprendizaje.
A mi padre y su nobleza, a mi madre y sus ganas de vivir, amis hermanas.
A Celia Riskm, a quien admiro profesional y liumanamente;
entranable companera de senderos, de suenos, de vida, quien posee la profunda habilidad de ver mas alla de mis mascaras.
A las instituciones, empresas y organizaciones y las personas
que las conforman, que confiaron en mi, dandome la oportunidad
de compartir aprendizajes.
A mis pacientes, por el privilegio que meotorgaron al compartir su existencia. Lamento no poder mencionarlos a todos por
su nombre aunque a todos los tengo presentes. Tambien, por supuesto, a mis coachees, alumnos y asistentes a mis cursos quienes
con su entusiasmo y deseos de aprender, supieron muchas veces
soplar mis propias brasas, otorgandole sentido a mis acciones.
A Rafael Echeverria, por la generosidad con la que contribityo aenriquecer mi texto.
A Yudi Yozo, colega y amigo que generosamente me abrio las
puertas del hermano Brasil al igual que Doralicio S. Filho, Ines
Cozzo Olivares y muchos mas.
A Diana Sirotzky, quien compartio mis primeras ideas y con
mucho carino me guio hasta Carolina.

A Estela Falicov, editora, y a Carolina, Veronica y Michelle
Kenigstein. Todas hacen el corazon de Gran Aldea Editoresdignificando con su entrega el noble oficio editorial.
A Monica Alhadeff, por su autenticidad, presencia y vitalidad. A Mario Fiocchi, Horacio Cortese, Juanma Vasallo y Marcelo
Romio por compartir nuestra mesa de machos no tan machos.
A Fred Kofman y Jeremy Klein por los tiempos y aprendizajes
compartidos.
A Mario Corsunsly por la hermandad, respeto y aceptacion y
a Jose Rosenblatt por laamistad. A Monica Hochman y a Betty
Siskind, tan presentes ... aun.

A todos, mi mas sincera y profunda gratitud

Leonardo Wolk
Buenos Aires, octubre de 2003.

INTRODUCCI~N
....................
.
......
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Estructura de la obra: hoja de ruta ............................................19

CAP~TULO
1
El arte d e soplar brasas...........................................21
Que es coaching ..................................................21
Coacl-i: lider, detective, provocador y alquimista .....................23
Coaching y psicoterapia ...................
. . . . . . . . . . 27

.
.
.
.

CAPLTULO
11
Ideas fundacionales: aprendizaje y responsabilidad ..........................33
Aprendizaje

34

Zonn deconfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
.....
.,
Zona de expancion
.
.
.
. . , . . . . . . 36
Zona de temorlpanic
Coaching y aprendizaje
Responsabilidad .......

Explicaciones tranquilizadoras ( o reactivas) .............................. 40
Explicaciones generativas
Coaching y responsabilida

Ideas clnve para el rol del coach...