libro

Ali´s Pretty Little Liars

Sara Shepard

Sinopsis
Antes de que estuviera –A, estaba Alison DiLaurentis. Los chicos
querían salir con ella, las chicas querían ser ella, y alguien la quería muerta.
Es el final de séptimo grado, y Alison DiLaurentis y sus amigas son las
chicas más populares de Rosewood Day. Ali manda en su pandilla con mano
dura, y tiene suficientes secretos sobre Hanna, Emily,Aria y Spencer para
mantenerlas a raya. Pero Ali también guarda su propio gran secreto, algo tan
grande que lo destruiría todo si saliera a la luz. Ella está desesperada por
mantener la vida perfecta en la que tanto ha trabajado por construir, pero en
Rosewood los secretos de muerte tienen consecuencias mortales.
Ubicado en las semanas previas al asesinato de Ali, este libro especial de
Pretty LittleLiars es contado por la más linda pequeña mentirosa de todas: la
misma Ali. Por primera vez, vemos cómo empezó el misterio, –Y cómo fue
que terminó la vida de Alison DiLaurentis.

Página

2

Portada: “Soy Ali y soy Fabulosa…”

Libro Adicional

Ali´s Pretty Little Liars

Sara Shepard

Dedicado a:

Página

3

K

Libro Adicional

Ali´s Pretty Little Liars

Sara Shepard

Epígrafe:
Si vas a teneruna doble faceta, al menos has que una de ella sea linda

Página

4

-MARILYN MONROE

Libro Adicional

Ali´s Pretty Little Liars

Sara Shepard

PROLOGO
SUSTITUCIÓN
Traducido por: Luciana Lermi
Corregido por: Daniela, Raúl S.

Había una vez, dos hermanas gemelas idénticas,
Alison y Courtney. Ellas eran iguales en todos los sentidos:
Ambas tenían el cabello largo y rubio, unos grandes, limpios
yredondos ojos azules, rostros en forma de corazón y
sonrisas ganadoras que podían derretir corazones. Cuando
ellas tenían seis montaron sus bicicletas violetas y rodaron
calle abajo por la entrada de la familia en Stamford,
Connecticut, cantando “Frère Jacques” en una curva.
Cuando tenían siete se subieron al gran tobogán para niños
juntas y se tomaron de las manos durante todo el recorrido.
Inclusoaun cuando sus padres les dieron a cada una su
propia habitación con camas de dosel de princesas, las
encontraban dormidas en el mismo colchón individual con
sus

cuerpos

compartían

entrelazados.

Todos

esa indescriptible

decían

conexión

que

de

ellas

gemelas.

Hicieron la promesa de que serían las mejores amigas por
siempre.
Pero todas las promesas se rompen un día.
En segundo grado lascosas empezaron a cambiar. Al principio
eran cosas pequeñas: una mala mirada, un ligero empujón,

insistiendo que ella era Ali. Courtney se sentó en

Libro Adicional

Página

varios sábados en la clase de arte de Ali

5

suspiros indignados. Pero luego, Courtney se presentó

Ali´s Pretty Little Liars

Sara Shepard

el escritorio de la escuela de Ali el día que su hermana estaba enferma.
Courtney sepresentó a ella misma como Ali al cartero, a los nuevos vecinos
con el cachorro y a la señora mayor en el mostrador de la farmacia. Tal vez
ella fingía que era su hermana porque Ali tenía ese brillo extra, algo que la
hacía sobresalir. Tal vez Courtney estaba celosa. O tal vez Courtney estaba
siendo forzada. Ali me obligo a hacerlo, –dijo Courtney a sus padres cuando
ella fue descubierta–. Ellame dijo que si no fingía ser ella algo horrible me
pasaría y a ustedes también. Pero cuando su madre y padre le preguntaron a
Ali si eso era cierto sus ojos se abrieron como platos–. Yo nunca diría algo
como eso, –respondió inocentemente–. Amo a mi hermana y los quiero a
ustedes.
De repente, Courtney y Alison se encontraban gritando y peleando en el
patio del colegio en recreo. Luego Courtneyencerró a Alison en el baño a la
hora del almuerzo y no la dejaba salir. Los profesores llamaron a los padres de
las niñas, con voces llenas de preocupación. Los vecinos hacían entrar a sus
hijos cuando Courtney pasaba, atemorizados de que ella pudiera hacerles
daño. El último aviso, llegó un día perfecto de primavera cuando sus padres
encontraron a Courtney sentada arriba de su hermana con las...